환멸 ใน เกาหลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 환멸 ใน เกาหลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 환멸 ใน เกาหลี
คำว่า 환멸 ใน เกาหลี หมายถึง การผิดหวัง, การมีตาสว่าง, ความท้อแท้, ทําให้ผิดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 환멸
การผิดหวัง(disillusion) |
การมีตาสว่าง(disillusion) |
ความท้อแท้(disillusionment) |
ทําให้ผิดหวัง(disillusion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
사람들은 “수많은 정치인들의 지켜지지 않는 선거 공약들” 때문에 환멸을 느낍니다. พวก เขา รู้สึก ผิด หวัง เนื่อง จาก “นัก การ เมือง หลาย คน ที เดียว ไม่ ได้ ทํา ตาม คํา สัญญา ที่ ให้ ไว้ ตอน รณรงค์ หา เสียง.” |
그 결과, 거짓 종교에 환멸이나 혐오감을 느끼는 많은 사람이 참숭배로 돌아서고 있습니다. ผล ก็ คือ หลาย คน ที่ ผิด หวัง หรือ ขยะแขยง ศาสนา เท็จ กําลัง หัน มา ยัง การ นมัสการ แท้. |
도시로는 자기가 본 것에 대해 환멸을 느꼈다. โตชิโร รู้สึก เบื่อ หน่าย จาก สิ่ง ที่ เขา เห็น นั้น. |
수도원에서 5년을 지낸 뒤, 토마스는 교회의 운영 및 가르침에 환멸과 좌절을 느끼고 그 곳을 떠났습니다. หลัง จาก อยู่ ใน วัด ห้า ปี โทมัส ก็ จาก มา ด้วย ความ รู้สึก ว่า ถูก หลอก และ ด้วย ความ ข้องขัดใจ เนื่อง จาก ความ ประพฤติ และ คํา สอน ของ คริสตจักร. |
한때 종교에 환멸을 느꼈다 อดีต: ผิด หวัง กับ ศาสนา |
그런가 하면, 자신의 영적 지도자들의 삶이 모범적인 생활에서 얼마나 많이 벗어나 있는지를 보고 환멸을 느끼는 사람들도 있습니다. คน อื่น ๆ อาจ รู้สึก ผิด หวัง เมื่อ เห็น ว่า ผู้ นํา ศาสนา ของ ตน เอง ไม่ ได้ ดําเนิน ชีวิต ที่ เป็น แบบ อย่าง. |
사생활—커다란 환멸 ชีวิต ส่วน ตัว ของ ดิฉัน—การ ได้ สติ ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ |
펄은 그때 자기가 친구들과 친척들에게 너무나 환멸을 느낀 나머지 참된 벗을 보내 달라고 하느님께 기도했었다고 하면서 이렇게 말하였습니다. เธอ เล่า ให้ ฟัง ว่า เธอ ผิด หวัง กับ เพื่อน ๆ และ ญาติ พี่ น้อง เธอ จึง ได้ ทูล อธิษฐาน พระเจ้า ขอ ให้ มี เพื่อน แท้. |
결혼—환상과 환멸 การ สมรส—ความ เพ้อ ฝัน และ ความ ผิด หวัง |
그러한 삶을 산 지 10년쯤 되자 환멸감이 들었습니다. หลัง จาก ใช้ ชีวิต แบบ นั้น ประมาณ สิบ ปี ผม ก็ รู้สึก ว่า ไม่ มี ความ สุข. |
세 번째 교회를 찾아갔을 때는 더욱 환멸을 느꼈다. เมื่อ ผม ลอง ไป โบสถ์ แห่ง ที่ สาม ผม ก็ ยิ่ง ผิด หวัง เข้า ไป อีก. |
자녀는 임신을 하거나, 성 매개 질환에 걸리거나, 알코올이나 마약 문제에 빠지거나, 다른 문제를 일으켜 놓고는 제 풀에 놀라 부모가 환멸 가운데 몸서리치며 집을 날려 버리고 멀리 도망가지나 않을지 염려한다. ลูก บาง คน ตั้ง ครรภ์ เป็น โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์ ติด สุรา หรือ ยา เสพย์ติด หรือ มี ปัญหา อื่น ๆ และ คาด การณ์ ว่า พ่อ แม่ ของ พวก เขา คง ต้อง ตกใจ สุด ขีด และ แสดง ความ ไม่ พอ ใจ ระเบิด บ้าน ทิ้ง และ ย้าย ไป อยู่ รัฐ อื่น. |
이러한 종교 단체들의 부패로 말미암아 상당한 환멸과 항의가 일어났기 때문이다. เนื่อง จาก การ ทุจริต เสื่อม ทราม ของ พวก เขา สถาบัน ทาง ศาสนา เหล่า นี้ จึง ก่อ ให้ เกิด การ หมด ศรัทธา และ การ คัดค้าน มาก มาย. |
안타깝게도, 교직자들의 그러한 불신과 진실하지 못한 태도로 말미암아 많은 사람들은 종교 전반에 대해 환멸을 느낍니다. น่า เศร้า ความ ไม่ เชื่อ และ ความ ไม่ จริง ใจ ของ นัก เทศน์ เช่น นั้น ทํา ให้ ผู้ คน มาก มาย ผิด หวัง ใน เรื่อง ศาสนา โดย ทั่ว ไป. |
삶에 환멸을 느낀 젊은 남자가 하느님에 관해 무엇을 배우고 마음이 움직여 그리스도인 봉사자가 되었습니까? และ ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ที่ เคย ผิด หวัง กับ ชีวิต ได้ เรียน รู้ อะไร เกี่ยว กับ พระเจ้า ซึ่ง ทํา ให้ เขา เปลี่ยน มา เป็น ผู้ เผยแพร่ ศาสนา คริสเตียน? |
하지만 결국 나는 환멸을 느끼게 되었습니다. แต่ สุด ท้าย ผม ก็ ต้อง ผิด หวัง. |
그런데 오히려 쓰라린 환멸을 경험했다. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ดิฉัน กลับ พบ ว่า ความ เพ้อฝัน สูญ สลาย ไป อย่าง เจ็บ แสบ. |
고갱은 유럽에서 가난한 화가로서 힘겹게 살다 보니 유럽 문명에 환멸을 느끼게 되었습니다. หลัง จาก ใช้ ชีวิต จิตรกร ไส้ แห้ง อยู่ ใน ยุโรป ด้วย ความ ยาก ลําบาก ใน ที่ สุด โกแกง ก็ นึก ชิง ชัง ความ เจริญ ของ สังคม ที่ ตน อยู่. |
삶에 환멸과 실망을 느낀 나는 희망이 전혀 없다고 대답했습니다. เนื่อง จาก หมด หวัง และ ผิด หวัง กับ ชีวิต ฉัน จึง ตอบ เขา ไป ว่า ฉัน ไม่ หวัง อะไร อีก แล้ว. |
환멸을 느낀 퍼시는 교회와는 더 이상 아무런 관계도 맺지 않기로 했습니다. เพอร์ซี รู้สึก ผิด หวัง อย่าง มาก เขา จึง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ไม่ ไป โบสถ์ อีก เลย. |
그러나 의기 양양하던 기분이 사그라지면서 많은 사람이 방향 감각을 잃고 실망했으며 환멸을 느끼기까지 했다. แต่ ขณะ ที่ ความ เบิกบาน ยินดี ค่อย ๆ ลด น้อย ลง ไป หลาย คน มี ความ รู้สึก ที่ กลับ กลาย เป็น ความ สับสน, ผิด หวัง, กระทั่ง ความ หวัง พัง ทลาย. |
앞에서 언급한 키런은 오랫동안 정치에 몸담았다가 환멸을 느끼게 되었습니다. คีแรน ที่ ได้ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น รู้สึก ผิด หวัง หลัง จาก ที่ ไป ร่วม กับ การ เมือง อยู่ หลาย ปี. |
그런 이야기를 들으니 신도에 환멸이 느껴졌습니다. คํา พูด ของ เขา ทํา ให้ ผม ผิด หวัง กับ ศาสนา ชินโต. |
옷, 특히 티셔츠는 인기 스포츠와 스포츠 영웅, 유머, 환멸, 공격적인 성향, 도덕관—또는 도덕관의 결핍—그리고 상품들을 말없이 선전하는 광고판이 되었습니다. เสื้อ ผ้า โดย เฉพาะ เสื้อ ยืด ได้ กลาย เป็น ป้าย ประกาศ ที่ โฆษณา อย่าง เงียบ ๆ เกี่ยว กับ กีฬา ยอด นิยม และ นัก กีฬา ชื่อ ดัง, ความ ตลก ขบ ขัน, ความ ผิด หวัง, ความ ก้าวร้าว, ศีลธรรม จรรยา—หรือ การ ไร้ ศีลธรรม—และ ผลิตภัณฑ์ เพื่อ การ ค้า. |
4 긍정적인 태도를 유지하십시오: 거짓 종교가 남긴 통탄할 만한 기록 때문에 어떤 사람들은 환멸을 느끼게 되었습니다. 4 รักษา เจตคติ ใน แง่ บวก: ประวัติ อัน น่า สลด ใจ ของ ศาสนา เท็จ ทํา ให้ บาง คน ผิด หวัง. |
มาเรียนกันเถอะ เกาหลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 환멸 ใน เกาหลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เกาหลี
อัปเดตคำของ เกาหลี
คุณรู้จัก เกาหลี ไหม
ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในสาธารณรัฐเกาหลีและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และเป็นภาษาราชการของทั้งทางเหนือและทางใต้บนคาบสมุทรเกาหลี ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่พูดภาษานี้อาศัยอยู่ในเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ทุกวันนี้ มีชาวเกาหลีส่วนหนึ่งที่ทำงานและอาศัยอยู่ในจีน ออสเตรเลีย รัสเซีย ญี่ปุ่น บราซิล แคนาดา ยุโรป และสหรัฐอเมริกา