สเปน
iluminación ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า iluminación ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ iluminación ใน สเปน
คำว่า iluminación ใน สเปน หมายถึง การส่องสว่าง, การให้แสง, ความสว่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า iluminación
การส่องสว่างnoun |
การให้แสงnoun Pero cuando llegamos a la iluminación, supimos que teníamos un gran problema. แต่เมื่อมาถึงเรื่องการให้แสง เรารู้ว่าเรากําลังเจอปัญหาใหญ่ |
ความสว่างnoun Arthur me mostró el camino hacia la verdadera iluminación y luego me llevó a un increíble viaje. อาร์เธอร์ชี้ทางสว่างให้ฉัน แล้วพาสู่การเดินทางอันสุดยอด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Son momentos como este por los que vivo en la iluminación. นี่คือวินาทีที่ฉันรอคอย สําหรับการให้แสง |
Por eso, estos relámpagos que salen del trono de Jehová bien representan los relampagueos de iluminación que él continuamente ha otorgado a su pueblo y, más significativo aún, sus ardientes mensajes de juicio. (Compárese con Salmo 18:14; 144:5, 6; Mateo 4:14-17; 24:27.) ฉะนั้น ฟ้า แลบ ที่ ออก มา จาก ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น ภาพ แสดง ความ สว่าง แห่ง ความ เข้าใจ ซึ่ง พระองค์ ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น หมาย ถึง ข่าวสาร การ พิพากษา อัน ร้อน แรง ของ พระองค์.—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 18:14; 144:5, 6; มัดธาย 4:14-17; 24:27. |
El historiador romano Tácito dice: “A su suplicio se unió el escarnio, de manera que perecían desgarrados por los perros tras haberlos hecho cubrirse con pieles de fieras, o bien clavados en cruces, al caer el día, eran quemados de manera que sirvieran como iluminación”, antorchas humanas para iluminar los jardines imperiales. ทาซิตุส นัก ประวัติศาสตร์ ชาว โรมัน กล่าว ว่า “นอก จาก ต้อง เสีย ชีวิต แล้ว ยัง ถูก เยาะเย้ย; ถูก ห่อ หุ้ม ตัว ด้วย หนัง สัตว์, [คริสเตียน] ถูก สุนัข ฉีก เป็น ชิ้น ๆ; ถูก ตอก ติด อยู่ บน กางเขน; พวก เขา ถูก ใช้ เป็น เชื้อเพลิง เพื่อ ว่า เมื่อ สิ้น แสง ตะวัน แล้ว จะ ได้ ใช้ พวก เขา เป็น แสง ไฟ” หรือ คบเพลิง มนุษย์ เพื่อ ส่อง สว่าง ใน สวน ของ จักรพรรดิ. |
(Mateo 13:47, 48; 24:14.) Los intrépidos traductores y editores de la Biblia de antaño arriesgaron todo para darnos la Palabra de Dios, la única fuente de iluminación espiritual en un mundo que en sentido moral vive en tinieblas. (มัดธาย 13:47, 48; 24:14) ผู้ แปล และ ผู้ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ กล้า หาญ ทั้ง หลาย ได้ เอา ทุก สิ่ง เข้า เสี่ยง เพื่อ ให้ เรา มี พระ คํา ของ พระเจ้า—แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เพียง แหล่ง เดียว เท่า นั้น ใน โลก ที่ มืดมน ทาง ศีลธรรม. |
Pese a las oleadas de persecución, Jehová bendice a la joven congregación cristiana con iluminación espiritual y muchos nuevos discípulos (Hechos 2:47; 4:1-31; 8:1-8). (กิจการ 1:8) ทั้ง ๆ ที่ เกิด การ ข่มเหง เป็น ระยะ ๆ พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร ประชาคม คริสเตียน ที่ เพิ่ง ก่อ ตั้ง ใหม่ นั้น ให้ มี ความ เข้าใจ ฝ่าย วิญญาณ ลึกซึ้ง ขึ้น และ มี สาวก ใหม่ ๆ เพิ่ม เข้า มา มาก มาย.—กิจการ 2:47; 4:1-31; 8:1-8. |
Hasta que me presentaron la iluminación. แต่เมื่อฉันได้ลองทดสอบ การให้แสงเป็นครั้งแรก |
(1 Juan 5:19.) Por ello, Satanás el Diablo “ha cegado las mentes de los incrédulos, para que no pase a ellos la iluminación de las gloriosas buenas nuevas acerca del Cristo, que es la imagen de Dios”. (1 โยฮัน 5:19) ผล ก็ คือ ซาตาน พญา มาร “ได้ ทํา ให้ จิตใจ ของ คน ที่ ไม่ เชื่อ ให้ มืด ไป เพื่อ แสง สว่าง แห่ง ข่าว ดี อัน รุ่ง โรจน์ เรื่อง พระ คริสต์ ผู้ เป็น พระ ฉาย ของ พระเจ้า จะ ไม่ ส่อง ทะลุ.” |
Y entonces, me di cuenta del enorme regalo que era esta experiencia, lo que un derrame de iluminación puede significar y cómo vivimos nuestras vidas. และฉันได้ตระหนักว่า การค้นพบนี้สามารถเป็นของขวัญอันยิ่งใหญ่ สามารถเป็นการรู้แจ้งที่ยื่งใหญ่แค่ไหน ถึงวิถีชีวิตของคนเรา และการตระหนักได้ครั้งนี้ทําให้ฉันมีกําลังใจที่จะฟื้นตัว |
No hubo directores artísticos, ni estilistas, ni oportunidad de repetir las fotos, ni siquiera un mínimo cuidado en la iluminación. รูปพวกนี้ไม่มีผู้กํากับฝ่ายศิลป์ ไม่มีนักตกแต่ง ไม่มีการถ่ายซ้ํา และไม่ก็ไม่มีการตกแต่งแสงด้วย |
¿Por qué necesitamos ahora más que nunca la iluminación espiritual? ทําไม เวลา นี้ เรา จํา ต้อง รับ ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน? |
Las publicaciones de la Sociedad Watch Tower reflejan esta bendición que proviene de Jehová, y todos los años conducen a miles de personas hacia él, que es la Fuente de la iluminación espiritual. (ยะซายา 60:2) สรรพหนังสือ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ สะท้อน พระ พร ดัง กล่าว จาก พระ ยะโฮวา และ ทุก ปี สิ่ง พิมพ์ เหล่า นั้น นํา ผู้ คน นับ หมื่น เข้า มา หา พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง เป็น แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ. |
Hardy escribió lo siguiente: “Tertuliano enumera una multitud de cuestiones que para el cristiano concienzudo serían inaceptables por implicar idolatría: por ejemplo, el acostumbrado juramento al suscribir un contrato; la iluminación de las puertas durante las fiestas, etc.; toda ceremonia religiosa pagana; los juegos y el circo; la enseñanza de literatura secular [clásica pagana]; el servicio militar; los cargos públicos”. (Christianity and the Roman Government.) ฮาร์ดี ศาสตราจารย์ มหาวิทยาลัย ออกซ์ฟอร์ดได้ เขียน ว่า “เทอร์ทูลเลียน แจก แจง หลาย สิ่ง ซึ่ง เป็น ไป ไม่ ได้ สําหรับ คริสเตียน ที่ ได้ รับ การ ชี้ นํา จาก สติ รู้สึก ผิด ชอบ ว่า เป็น การ พัวพัน กับ การ บูชา รูป เคารพ: เป็น ต้น ว่า คํา สาบาน ตาม ปกติ ใน ข้อ สัญญา ต่าง ๆ, ไฟ ประดับ ที่ ประตู ใน เทศกาล ฉลอง ต่าง ๆ, พิธีรีตอง ทาง ศาสนา นอก รีต ทุก รูป แบบ, การ ละ เล่น ต่าง ๆ และ การ แสดง ละคร, อาชีพ การ สอน วรรณคดี นอก รีต อัน เลื่อง ลือ, การ เป็น ทหาร, ตําแหน่ง ทาง ราชการ.”—หนังสือ ศาสนา คริสเตียน และ รัฐบาล โรมัน (ภาษา อังกฤษ). |
En efecto, Dios no permitió que los demonios volvieran a tener los privilegios que antes habían disfrutado en el cielo. Más bien, los privó de toda iluminación espiritual echándolos en simbólicos “hoyos de densa oscuridad”. ใช่ แล้ว พระเจ้า ไม่ ยอม ให้ พวก ปิศาจ มี สิทธิ์ อย่าง ที่ เคย มี ใน สวรรค์ แต่ ได้ ส่ง พวก มัน ไป ยัง “ขุม ที่ มืด ทึบ” โดย นัย จึง ไม่ ได้ รับ ความ รู้ เรื่อง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า อีก ต่อ ไป. |
¿Camino de la iluminación? " เส้นทางการเคลื่อนที่ของประภาส. " |
Los pasillos eran opacos y oscuros por una mala iluminación. ห้องโถงมืดสลัวเพราะแสงไฟไม่เพียงพอ |
Se les negó cualquier tipo de iluminación espiritual de parte de Dios, dejándoles ante sí un nefasto futuro. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก มัน ถูก ตัด ขาด จาก ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ใด ๆ ที่ มา จาก พระเจ้า โดย มี เพียง แต่ ภาพ อนาคต ที่ สิ้น หวัง เท่า นั้น. |
Estos tres días no solo se caracterizaron por una temperatura agradable y un cielo azul, sino también por la iluminación espiritual de la impactante “Enseñanza Divina”. ทั้ง สาม วัน นี้ ไม่ เพียง แต่ มี อากาศ ดี ภาย ใต้ ท้องฟ้า สี คราม แต่ ยัง ได้ ชื่นชม กับ ความ รู้ ฝ่าย วิญญาณ โดย ได้ รับ “การ สอน จาก พระเจ้า” อย่าง เต็ม ที่. |
• ¿Por qué quiere seguir caminando en la senda de la iluminación progresiva? • ทําไม คุณ ต้องการ ดําเนิน ต่อ ไป ใน ทาง ที่ สว่าง ขึ้น เรื่อย ๆ? |
¿Es el director de iluminación? คือ เจ้าหน้าที่ควบคุมแสงไฟ |
¡Pero qué contento estaba ahora de haber recibido iluminación espiritual! แต่ คุณ รู้สึก ยินดี สัก เพียง ไร ที่ ใน ตอน นี้ คุณ รู้ ความ จริง แล้ว. |
La Biblia habla de este propósito de Satanás en 2 Corintios 4:4, donde dice que “el dios de este sistema de cosas ha cegado las mentes de los incrédulos, para que no pase a ellos la iluminación de las gloriosas buenas nuevas acerca del Cristo, que es la imagen de Dios”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ความ มุ่ง หมาย ที่ ชั่ว ร้าย ของ ซาตาน ไว้ ใน 2 โกรินโธ 4:4 (ล. ม.) ซึ่ง แถลง ว่า “พระเจ้า ของ ระบบ นี้ ได้ ทํา ให้ จิตใจ ของ คน ที่ ไม่ เชื่อ ให้ มืด ไป เพื่อ แสง สว่าง แห่ง ข่าว ดี อัน รุ่ง โรจน์ เรื่อง พระ คริสต์ ผู้ เป็น พระ ฉาย ของ พระเจ้า จะ ไม่ ส่อง ทะลุ.” |
Esto se debe a que tuvieron que ver con recibir fortaleza moral e iluminación, lo cual hizo posible que los siervos de Dios se adhirieran a un derrotero justo. นี้ เป็น เพราะ คํา ตอบ เหล่า นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ ให้ พลัง และ ความ รอบรู้ ทาง ด้าน ศีลธรรม ทํา ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า สามารถ ยึด มั่น ใน แนว ทาง อัน ชอบธรรม. |
(Génesis 6:1-8; 1 Pedro 3:19, 20; Judas 6.) La “densa oscuridad” es el resultado de que Dios los aísle de la iluminación espiritual por haber sido echados de su familia. (เยเนซิศ 6:1-8; 1 เปโตร 3:19, 20; ยูดา 6) “ความ มืด ทึบ” เป็น ผล มา จาก การ ที่ พวก เขา ถูก ตัด ขาด จาก ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ โดย พระเจ้า ประหนึ่ง ว่า ถูก ขับ ออก จาก ครอบครัว ของ พระองค์. |
Pero para gozar de su iluminación espiritual, hay que estudiarla con diligencia y aplicar su consejo. เพื่อ จะ ได้ ประโยชน์ จาก แสง สว่าง ฝ่าย วิญญาณ เช่น นั้น เรา ต้อง ขยัน ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี บันทึก ไว้ และ นํา คํา แนะ นํา ใน นั้น ไป ใช้. |
Lo cual me lleva a mi epifanía, mi momento de iluminación. ซึ่งตรงนี่เองที่ทําให้ผมร้องอ๋อ คิดออกแล้วว่าต้องทํายังไง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ iluminación ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ iluminación
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา