โปรตุเกส
imprevisto ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า imprevisto ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ imprevisto ใน โปรตุเกส
คำว่า imprevisto ใน โปรตุเกส หมายถึง ทันทีทันใด, เร็ว, อย่างกะทันหัน, อุปสรรค, ดีขึ้นกว่าแต่ก่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า imprevisto
ทันทีทันใด(unexpected) |
เร็ว
|
อย่างกะทันหัน
|
อุปสรรค(hitch) |
ดีขึ้นกว่าแต่ก่อน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Reconheça, porém, que por mais que amemos outra pessoa, não podemos controlar sua vida nem impedir que “o tempo e o imprevisto” sobrevenham a ela. แต่ จง ตระหนัก ว่า ไม่ ว่า เรา จะ รัก อีก คน หนึ่ง มาก แค่ ไหน เรา ก็ ไม่ อาจ ควบคุม ชีวิต ของ เขา หรือ เธอ ได้ และ เรา ไม่ อาจ ป้องกัน คน ที่ เรา รัก ไว้ จาก “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า.” |
E se um “imprevisto” nos impede de pagar o que devemos? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” ทํา ให้ เรา ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้. |
A imprevista barreira climática กําแพง สภาพ อากาศ อย่าง ที่ คาด ไม่ ถึง |
(Lucas 13:4) Assim como se dá com a maioria dos acidentes, este foi o resultado de “o tempo e o imprevisto”, não do destino, conforme os fariseus ensinavam. (ลูกา 13:4) ดัง ที่ เป็น จริง ใน อุบัติเหตุ ส่วน ใหญ่ นี่ คือ ผล ของ “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” ไม่ ใช่ โชค ชะตา ที่ กําหนด ล่วง หน้า ดัง ที่ พวก ฟาริซาย สอน. |
Ou termos uma falha imprevista enquanto eu estiver a voar. หรือพวกเราอาจพบความล้มเหลวที่ไม่ได้คาดไว้ ในขณะที่ผมทําการบิน |
Sabemos quão veraz é a declaração de que “o tempo e o imprevisto sobrevêm a todos”. เรา ทราบ ดี ว่า คํา กล่าว นี้ เป็น จริง เพียง ไร ที่ ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า ย่อม บังเกิด แก่ เขา ทุก คน.” |
Por mais que amasse seu irmão, você tinha pouco ou nenhum controle sobre “o tempo e o imprevisto”. — Eclesiastes 9:11. ไม่ ว่า คุณ จะ รัก พี่ หรือ น้อง มาก แค่ ไหน คุณ ก็ ไม่ อาจ ควบคุม “วาระ กับ โอกาส” ได้.—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11. |
(Isaías 54:17; Revelação (Apocalipse) 7:9-17) Todavia, como indivíduos, reconhecemos que “o tempo e o imprevisto” sobrevêm a todos os humanos. (ยะซายา 54:17; วิวรณ์ 7:9-17) อย่าง ไร ก็ ตาม ฐานะ ปัจเจกชน เรา ตระหนัก ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” ย่อม เกิด แก่ มนุษย์ ทุก คน. |
Uma doença ou um imprevisto podem ser ocasionalmente um impedimento. ความ เจ็บ ป่วย หรือ เหตุ การณ์ ที่ คาด ไม่ ถึง อาจ กัน เรา ไว้ ใน บาง ครั้ง. |
Eclesiastes 9:11 declara: “O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos eles.” ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11 บอก ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า ย่อม บังเกิด แก่ เขา ทุก คน.” |
O sábio Rei Salomão, da antiguidade, deixou claro que o tempo e o imprevisto podem sobrevir a qualquer um, em qualquer ocasião, quer como acidente fatal, quer como repentina doença terminal. กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ปราดเปรื่อง ใน โบราณ กาล ได้ ชี้ ชัด ว่า เวลา และ เหตุ อัน ไม่ คาด คิด ย่อม เกิด ขึ้น กับ ใคร หรือ เวลา ใด ได้ ทั้ง นั้น ไม่ ว่า จะ เป็น อุบัติเหตุ ร้ายแรง ถึง แก่ ชีวิต หรือ ความ เจ็บ ป่วย ที่ ทํา ให้ เสีย ชีวิต กะทันหัน. |
O que de início se poderia chamar de excelente oportunidade de negócio, talvez acabe em fracasso por causa de um recesso econômico ou imprevistos. สิ่ง ที่ ใน ตอน แรก ดู เหมือน กับ ว่า เป็น โอกาส ทาง ธุรกิจ ที่ ยอด เยี่ยม อาจ ลงเอย กลาย เป็น ความ ล้มเหลว เนื่อง จาก ความ ตก ต่ํา ทาง เศรษฐกิจ หรือ เกิด เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด. |
Imprevistos podem desorganizar um cuidadoso programa de estudo, reuniões e serviço de campo. สภาพการณ์ ที่ ไม่ ทราบ ล่วง หน้า อาจ มา ขัด จังหวะ กําหนดการ ที่ วาง ไว้ อย่าง รอบคอบ สําหรับ การ ศึกษา, การ ประชุม, และ การ รับใช้. |
“O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos”, diz Eclesiastes 9:11. ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11 (ล. ม.) กล่าว ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า ย่อม บังเกิด แก่ [เรา] ทุก คน.” |
As condições econômicas incertas e “o imprevisto” podem arruinar o mais bem planejado empreendimento comercial. ภาวะ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ไม่ แน่นอน และ “เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” อาจ ทํา ให้ การ เสี่ยง ทาง ธุรกิจ ที่ วาง แผน อย่าง ดี ที่ สุด นั้น ล้มเหลว ได้. |
Disse que surgiu um imprevisto e tinha de cancelar o jantar. แล้วก็มายกเลิกดินเนอร์นะ |
“O tempo e o imprevisto sobrevêm a todos.” — Eclesiastes 9:11 “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า ย่อม บังเกิด แก่ เขา ทุก คน.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. |
2 Imprevistos: As oportunidades que surgem hoje para aumentarmos nossa participação no serviço de Jeová talvez não existam mais amanhã. 2 เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า: เรา มี โอกาส รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน วัน นี้ แต่ พรุ่ง นี้ อาจ หมด โอกาส. |
Vencidos desafios na “terra dos imprevistos” การ เอา ชนะ ข้อ ท้าทาย ใน “ดินแดน แห่ง สิ่ง ที่ คาด ไม่ ถึง” |
Quer devido a uma doença, quer a algum “imprevisto”, a morte pode atingir qualquer um de nós e rapidamente levar-nos à não-existência, pois “o homem tampouco sabe o seu tempo”. ไม่ ว่า โดย ความ เจ็บ ป่วย หรือ “เหตุ การณ์ อัน ไม่ อาจ ทราบ ล่วง หน้า” บาง อย่าง ความ ตาย อาจ จู่ โจม เรา คน ใด คน หนึ่ง และ ทํา ให้ เรา เสีย ชีวิต เนื่อง จาก “มนุษย์ ไม่ รู้ วาระ ของ ตน.” |
Eles tinham outra opção, ou houve motivos válidos — talvez um imprevisto ou uma emergência — que obrigaram os dois a dormir sozinhos na mesma casa? พวก เขา มี ทาง เลือก อื่น ไหม หรือ มี อะไร บาง อย่าง เกิด ขึ้น ที่ ควบคุม ไม่ ได้ ไหม เช่น มี เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด หรือ เกิด เหตุ ฉุกเฉิน เลย ทํา ให้ พวก เขา ต้อง อยู่ ด้วย กัน ตาม ลําพัง ทั้ง คืน? |
Como pode ver, eu sempre reservo tempo para imprevistos com o carro ou com o trânsito.” ดิฉัน มัก เผื่อ เวลา ไว้ สําหรับ กรณี ที่ รถ เสีย หรือ รถ ติด.” |
A Bíblia diz que “o tempo e o imprevisto” sobrevêm a todos. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” เกิด ขึ้น กับ ทุก คน. |
Tenha também um dia e hora alternativos, para o caso de imprevistos. นอก จาก นั้น จง กําหนด ไว้ เลย ว่า จะ เลื่อน ไป ศึกษา ใน วัน เวลา ใด ถ้า มี เหตุ การณ์ ที่ ไม่ คาด คิด ซึ่ง ทํา ให้ ไม่ ได้ ศึกษา ใน วัน เวลา ที่ กําหนด ไว้. |
No mundo moderno, “o tempo e o imprevisto” muitas vezes ocorrem juntos e criam uma emergência médica, inclusive a pressão para se aceitar uma transfusão de sangue. ใน โลก สมัย ใหม่ นี้ “วาระ และ เหตุ การณ์ ที่ ไม่ ได้ คาด ล่วง หน้า” มัก มา ผนวก กัน ทํา ให้ เกิด กรณี ฉุกเฉิน ทาง การ แพทย์ ซึ่ง มี การ กดดัน ที่ จะ รับ การ ถ่าย เลือด รวม อยู่ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ imprevisto ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ imprevisto
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ