สเปน
impronta ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impronta ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impronta ใน สเปน
คำว่า impronta ใน สเปน หมายถึง รอยเว้า, พิมพ์, ตราประทับ, สัญลักษณ์, ประทับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impronta
รอยเว้า(impression) |
พิมพ์(print) |
ตราประทับ(impress) |
สัญลักษณ์(mark) |
ประทับ(impress) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿A qué se debe su marcada impronta en el judaísmo? เป็น ไป อย่าง ไร ที่ ทัลมุด ได้ ส่ง ผล กระทบ ถึง ขนาด นั้น ต่อ ศาสนา ยิว? |
La sábana es un lienzo de 436 centímetros de largo por 110 de ancho con la impronta superficial del cuerpo de un hombre que, supuestamente, tuvo una muerte violenta. ผ้า ห่อ พระ ศพ ผืน นั้น เป็น ผ้า ลินิน ยาว 4.36 เมตร และ กว้าง 1.1 เมตร ซึ่ง บน ผ้า มี รอย จาก ร่าง กาย ของ ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง อ้าง กัน ว่า ได้ ประสบ ความ ตาย อย่าง ทารุณ โหด ร้าย. |
La impronta de esta pieza se hizo al fabricarla. “ตรา บน ดิน เผา นี้ ถูก ประทับ ไว้ ตอน ทํา แผ่น กระเบื้อง นี้. |
La Peste Negra también dejó una clara impronta en el arte, al convertir la muerte en tema recurrente. แน่นอน กาฬโรค ทิ้ง ร่องรอย ไว้ ใน ศิลปะ ความ ตาย กลาย เป็น อรรถบท ทาง ศิลปะ ที่ แพร่ หลาย. |
La impronta vocal prueba que es auténtico. รอยเสียงยืนยันว่าเป็นตัวจริง |
Se diferenciaban por los pequeños objetos del exterior: la impronta de una moneda o concha marina en la cal húmeda o, como ocurre en la Catacumba de Priscila, una muñequita de hueso que probablemente dejaron los desconsolados padres que lloraban a su hija, muerta en la flor de la vida. อาจ ใช้ สิ่ง ของ เล็ก ๆ ติด ไว้ ด้าน นอก โพรง เพื่อ ให้ จํา ได้ เช่น เอา เหรียญ หรือ เปลือก หอย กด ฝัง ใน ปูน ขาว ที่ ยัง ไม่ แห้ง หรือ ตุ๊กตา เล็ก ๆ ทํา จาก กระดูก อย่าง ที่ แค็ตตะโคม ของ พริสซิลลา ซึ่ง สันนิษฐาน ได้ ว่า ถูก ติด ไว้ โดย บิดา มารดา ที่ โศก เศร้า เนื่อง ด้วย บุตร สาว เสีย ชีวิต ก่อน วัย อัน ควร. |
Dejará una impronta por generaciones. มันจะเป็นแบบอย่างให้รุ่นต่อๆไป |
Preston, autor del libro The Clay Pedestal (El pedestal de arcilla), observa: “Muchas de las creencias ancestrales dejaron en la práctica médica una impronta que perdura hasta hoy. เพรสตัน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ความ เชื่อ หลาย อย่าง ใน สมัย โบราณ ทิ้ง ร่องรอย ไว้ ใน การ รักษา ซึ่ง มี มา จน ถึง สมัย นี้. |
A pesar de todo, los creyentes del pequeño partido dejaron su impronta en el panorama religioso de la Europa medieval. ถึง อย่าง ไร ผู้ มี ความ เชื่อ ของ กลุ่ม น้อย ได้ ก่อ ผล กระทบ ต่อ สภาพการณ์ ทาง ศาสนา ของ ยุโรป ยุค กลาง. |
Los especialistas en la materia también sugieren la posibilidad de haber descubierto referencias a cuatro miembros de la familia: Azalías, padre de Safán; Ahiqam y Guemarías, hijos de Safán; y Guedalías, quien, según la impronta de un sello, parece que estaba “a cargo de la Casa”. ผู้ คง แก่ เรียน ยัง กล่าว ด้วย ว่า อาจ มี การ กล่าว ถึง สมาชิก อีก สี่ คน ของ ครอบครัว บน ตรา ประทับ คือ อาซาละยา บิดา ของ ซาฟาน; อะฮีคาม บุตร ชาย ของ ซาฟาน; คะมาระยา บุตร ชาย ของ ซาฟาน; และ ฆะดัลยา ผู้ ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ถูก กล่าว ถึง บน ตรา ประทับ ใน ฐานะ เป็น “หัวหน้า ของ ราชสํานัก.” |
Con este sello hacía una impronta en una pieza de metal más blando —cobre o bronce—, del que obtenía una matriz: una imagen real de la letra grabada en hueco. ผล ที่ ได้ ออก มา ก็ คือ รูป แบบ ตัว อักษร จริง ที่ ไม่ กลับ ด้าน เป็น ร่อง จม ลง ไป ใน โลหะ เนื้อ อ่อน กว่า เรียก ว่า ตัว แม่ แบบ. |
El historiador Cecil Roth escribe: “El Talmud [...] dio [a los judíos] la impronta peculiar que los distinguió de los demás, así como su extraordinaria resistencia y cohesión. นัก ประวัติศาสตร์ เซซิล รอท เขียน ว่า “ทัลมุด . . . ให้ ลักษณะ เฉพาะ ที่ ฝัง ลึก ลบ ไม่ ออก [แก่ ชาว ยิว] ซึ่ง แยก พวก เขา ออก จาก คน อื่น ๆ รวม ทั้ง พลัง อัน โดด เด่น ของ พวก เขา ใน การ ต้านทาน และ การ รวม ตัว กัน. |
Los Evangelios tienen la impronta del relato honrado, exacto y confiable (véase el folleto Un libro para todo el mundo, páginas 16, 17, editado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc). กิตติคุณ แสดง ให้ เห็น ลักษณะ พิเศษ ของ บันทึก ที่ ซื่อ ตรง, ถูก ต้อง แม่นยํา, และ ไว้ ใจ ได้.—โปรด ดู หนังสือ สําหรับ ทุก คน หน้า 16-17 จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก. |
Con un sello de acero se hacía una impronta de la imagen de la letra en una matriz de cobre. ตัว ปั๊ม ที่ ทํา ด้วย เหล็ก กล้า ใช้ ปั๊ม แบบ ตัว อักษร ลง ไป ใน แม่ แบบ ทองแดง |
El 24 de mayo de 1998, mientras se exhibía el sudario, el papa Juan Pablo II denominó a la imagen “la impronta del cuerpo martirizado del Crucificado”. วัน ที่ 24 พฤษภาคม 1998 ขณะ ตั้ง แสดง ผ้า ห่อ พระ ศพ ผืน นั้น โปป จอห์น ปอล ที่ 2 เรียก รอย นั้น ว่า “รอย ที่ ทิ้ง ไว้ จาก ร่าง ที่ ถูก ทรมาน ของ ผู้ ถูก ตรึง บน กางเขน.” |
“Muchas de las creencias ancestrales dejaron en la práctica médica una impronta que perdura hasta hoy.” (The Clay Pedestal.) “ความ เชื่อ หลาย อย่าง ใน สมัย โบราณ ทิ้ง ร่องรอย ไว้ ใน การ รักษา ซึ่ง มี มา จน ถึง สมัย นี้.”—รากฐาน ที่ เป็น ดิน เหนียว |
Aunque la Edad Media también dejó su impronta, la mayor parte de la arquitectura de la ciudad data de los siglos XVII y XVIII, con preponderancia del estilo barroco en el centro urbano. สถาปัตยกรรม ของ เมือง นี้ มี ส่วน ที่ สร้าง ขึ้น ใน ยุค กลาง แต่ ส่วน ใหญ่ มี อายุ ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 และ 18 โดย มี ศิลปะ แบบ บาโรก ที่ โดด เด่น ของ อาคาร ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ สอง ข้าง ถนน ใน ย่าน ธุรกิจ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impronta ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ impronta
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา