inconsciente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inconsciente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inconsciente ใน สเปน
คำว่า inconsciente ใน สเปน หมายถึง จิตไร้สํานึก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า inconsciente
จิตไร้สํานึกadjective (concepto filosófico y psicológico) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No presentaba lesión alguna pero permanece inconsciente. และเขานั้นไม่มีบาดแผลใดๆ แต่ว่าเขาก็ยังไม่รู้สึกตัว |
Ustedes pasaron mucho tiempo inconscientes. พวกเธอจมอยู่ใต้น้ํากันนานมาก |
Eso es lo que ansía la mente inconsciente. นี่คือสิ่งที่จิตใต้สํานึกกระหาย |
Y no solo eso, sino que es posible que también haya dado algunos indicios inconscientes respecto al funcionamiento de su cerebro. ขณะ ที่ ทํา อยู่ คุณ อาจ จะ ให้ สิ่ง ชี้ บอก โดย ไม่ ตั้งใจ เกี่ยว กับ วิธี ที่ สมอง ของ คุณ ทํางาน. |
Emitimos todo tipo de moléculas que se perciben de manera inconsciente. และยังมีโมเลกุลอีกมากมาย ในทุกรูปแบบที่คุณปล่อยออกมา แต่ทว่าเราสามารถรับรู้ได้ ผ่านทางจิตใต้สํานึกเท่านั้น |
Y este sujeto fue encontrado inconsciente en la primera escena. และผู้ชายคนนี้ถูกพบหมดสติ อยู่ในที่เกิดเหตุแห่งแรก |
Pasé gran parte de mi vida diciéndole a la gente las cosas que querían oír en lugar de las cosas que necesitaban, me dije que no estaba destinado a ser la conciencia de nadie porque aún tenía que averiguar mi propio ser, así que a veces yo no diría nada, apaciguaría la ignorancia con mi silencio, inconsciente de que la validación no necesita palabras para refrendar su existencia. ผมใช้ชีวิตมานานมาก เพื่อพูดสิ่งที่คนอื่นอยากฟัง แทนที่จะเป็นสิ่งที่ต้องฟัง บอกตัวเองว่าผมชี้ผิดถูกให้ใครไม่ได้ เพราะผมยังมัวค้นหาตัวเองอยู่เลย ฉะนั้น ผมเลยไม่พูดอะไร ระงับความเขลาด้วยความเงียบ โดยไม่รู้ตัวว่าความเขลาไม่ต้องใช้คําพูด เพื่อจารึกว่ามันมีตัวตน |
Por ejemplo, cuando entendió por primera vez que los muertos no están sufriendo, sino que se hallan inconscientes, ¿no se sintió aliviado? ตัว อย่าง เช่น เมื่อ คุณ เข้าใจ เป็น ครั้ง แรก ว่า คน ตาย ไม่ ได้ ประสบ ความ ทุกข์ ทรมาน หาก แต่ อยู่ ใน สภาพ ไม่ รู้สึก อะไร อีก คุณ ไม่ รู้สึก โล่ง ใจ หรือ? |
ALGUIEN cae desplomado al suelo, inconsciente. ชาย คน หนึ่ง ที่ คุณ รู้ จัก ล้ม ลง กับ พื้น แล้ว หมด สติ ไป. |
Terminan arremolinándose en torno a él y lanzándole piedras hasta dejarlo inconsciente. ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. |
Me tenían inconsciente. ฉันอาจจะไม่มีสตินะ |
Lo peor que causaría un golpe como éste sería dejar inconsciente a la víctima. อย่างรุนแรงมาก แรงกระแทกอาจทําให้เหยื่อหมดสติได้ |
La atracción que siente por la fortaleza masculina refleja una lucha inconsciente por reafirmar su propia masculinidad.” เขา ประทับใจ ความ เข้มแข็ง แบบ ผู้ ชาย เนื่อง จาก บากบั่น อย่าง ไม่ รู้ ตัว เพื่อ ความ เป็น ผู้ ชาย ของ ตน เอง.” |
En el momento en que me tocó, caí al suelo inconsciente, abrumada por el “espíritu santo”. พอ เขา แตะ ตัว ฉัน ฉัน ก็ ล้ม ลง หมด สติ อย่าง ที่ เรียก ว่า “การ ล้ม ใน พระ วิญญาณ.” |
Las Santas Escrituras indican repetidas veces que las personas que han fallecido están inconscientes. พระ คัมภีร์ สอน เรา ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า คน ที่ ตาย แล้ว ก็ ไม่ รู้ อะไร เลย. |
Quedó inconsciente por el choque. สลบไป ขณะอุบัติเหตุ |
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente? นานแค่ไหนที่เราได้รับการออกจากมันได้หรือไม่ |
Y por eso es muy extraño que muchos de nosotros dejemos que el inconsciente influya en esas decisiones de tal manera que ni siquiera nos damos cuenta. และที่น่าประหลาดใจ ที่พวกเราหลายคน ปล่อยให้จิตใต้สํานึกมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจเรื่องเหล่านี้ ในแบบที่พวกเราไม่รู้ตัวเลย |
Uno de sus miembros se me acercó por detrás, y, cuando estaba a punto de cortarme la cabeza, uno de mis compañeros le dio un golpe que lo dejó inconsciente. คน หนึ่ง ใน แก๊ง นั้น เข้า มา ข้าง หลัง ผม และ กําลัง จะ ฟัน คอ ผม แต่ เพื่อน ร่วม แก๊ง ของ ผม ทุบ เขา จน สลบ ไป. |
Estuviste inconsciente por un rato. คุณผ่านมาได้ ถึงแม้ว่าจะเป็นเวลาสั้นๆ |
La mandrágora rasga lo más recóndito de sus almas retorciendo el inconsciente en una imagen de pavor y terror. รากต้นแมนเดรกจะชอนไชเข้าไป ทุกเสี้ยวอณูของวิญญาณ บิดเบือนจิตใต้สํานึก ให้กลายเป็นภาพน่ากลัวและน่าสยดสยอง |
El comportamiento automático, de habilidades, es inconsciente, lo controla el lado del comportamiento. เป็นการกระทําอัตโนมัติ ภายใต้จิตใต้สํานึก ซึ่งถูกควบคุมโดยพฤติกรรม |
Ella debió escapar mientras tu estabas inconsciente. เธอต้องหนีออกมาตอนที่คุณหมดสติแน่ๆ |
Estarás inconsciente antes de que digas una palabra. นายจะไม่รู้สึกตัว ก่อนที่จะได้พูดเสียอีก |
Como la mayoría de nosotros, él ya estaba inconsciente cuando ocurrió el apagón. เขาเป็นลมหมดสติไประหว่าง เกิดเหตุการณ์หมดสติ ก่อนเกิดเหตุการณ์หมดสติ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inconsciente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inconsciente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา