ภาษาอิตาลี
inequivocabilmente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inequivocabilmente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inequivocabilmente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า inequivocabilmente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างไม่คลุมเครือ, อย่างไม่คลุมเคลือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inequivocabilmente
อย่างไม่คลุมเครือadverb |
อย่างไม่คลุมเคลือadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Quando però Cristo verrà per distruggere il sistema mondiale di Satana, la realtà della sua presenza sarà inequivocabilmente manifesta a tutti. * อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ พระ คริสต์ เสด็จ มา ทําลาย ระบบ ใน โลก นี้ ของ ซาตาน การ ประทับ ของ พระองค์ จะ ปรากฏ อย่าง ชัด แจ้ง แก่ ทุก ฝ่าย. |
* Quali impegni avete preso per schierarvi “inequivocabilmente dalla parte del Signore”? * ท่านเคยทําคํามั่นสัญญาอะไรบ้างเพื่อมีจุดยืน “ชัดเจนกับพระเจ้า” |
L’energica riprensione che Gesù impartì a Pietro mostrò inequivocabilmente che Gesù non intendeva cercare una scappatoia e andare contro la volontà di Dio. การ ที่ พระ เยซู ว่า กล่าว เปโตร อย่าง แรง นั้น แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัด แจ้ง ว่า พระ เยซู ปฏิเสธ ที่ จะ เลือก เอา แนว ทาง ง่าย ๆ ซึ่ง พัวพัน กับ การ กระทํา ที่ ขัด กับ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
La notevole armonia del libro col resto delle Scritture profetiche dimostra inequivocabilmente che esso è parte autentica dell’ispirata Parola di Dio. ความ สอดคล้อง ที่ โดด เด่น ของ พระ ธรรม นี้ กับ ส่วน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ ที่ เป็น คํา พยากรณ์ พิสูจน์ ว่า พระ ธรรม นี้ เป็น ส่วน ที่ เชื่อถือ ได้ แห่ง พระ คํา ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า อย่าง ไม่ มี ข้อ สงสัย. |
* L’apostolo Paolo dichiarò inequivocabilmente: “Che cosa! * อัครสาวก เปาโล ได้ แถลง อย่าง ชัดเจน ว่า “อะไร กัน! |
“Questa relazione venne inequivocabilmente intesa come ‘subordinazione’, nel senso di subordinazione di Cristo a Dio. “ความ สัมพันธ์ เช่น นั้น เป็น ที่ เข้าใจ อย่าง แน่ชัด ว่า เป็น ‘การ อยู่ ใต้ อํานาจ’ อย่าง หนึ่ง นั่น คือ ใน ความ หมาย ที่ พระ คริสต์ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระเจ้า. |
Lasciando che la società umana si sviluppasse per un considerevole periodo di tempo, Dio avrebbe dimostrato inequivocabilmente quali risultati produce l’indipendenza da lui e dalle sue leggi. โดย ปล่อย ให้ สังคม มนุษย์ ดําเนิน ไป ชั่ว ระยะ เวลา หนึ่ง พระเจ้า ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า การ ไม่ พึ่ง อาศัย พระองค์ และ กฎหมาย ของ พระองค์ นั้น จะ มี ผล อย่าง ไร. |
Si avverò inequivocabilmente l’avvertimento dato dall’apostolo Paolo: “So che dopo la mia partenza entreranno fra voi [cristiani] oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”. — Atti 20:29, 30. คํา เตือน ของ อัครสาวก เปาโล สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ชัด แจ้ง ที่ ว่า “ข้าพเจ้า ทราบ อยู่ ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า ไป แล้ว ฝูง สุนัข ป่า ที่ กดขี่ จะ เข้า มา ปะปน ใน พวก ท่าน และ จะ ไม่ ปฏิบัติ ต่อ ฝูง แกะ ด้วย ความ อ่อนโยน และ จาก ท่ามกลาง พวก ท่าน จะ มี บาง คน ตั้ง ตัว ขึ้น พูด บิดเบือน ชัก นํา เหล่า สาวก ให้ หลง ตาม เขา ไป.”—กิจการ 20:29, 30, ล. ม. |
Allora diventa inequivocabilmente chiaro che i discepoli, non i farisei e gli altri capi religiosi, godono del favore di Dio. ตอน นั้น ปรากฏ ชัด ว่า พวก สาวก ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า หา ใช่ พวก ฟาริซาย และ หัวหน้า ศาสนา คน อื่น ๆ ไม่. |
Per prima cosa dimostrarono inequivocabilmente che il Creatore esiste e che ha un nome meraviglioso, Geova. ประการ แรก พวก เขา ได้ ให้ หลักฐาน แน่น หนา ว่า มี พระ ผู้ สร้าง และ พระองค์ มี พระ นาม โดด เด่น ไม่ มี ชื่อ ใด เหมือน คือ ยะโฮวา. |
I Vangeli lo attestano inequivocabilmente. เรื่อง ราว ต่าง ๆ ใน พระ ธรรม กิตติคุณ เป็น พยาน หลักฐาน ที่ มี พลัง ถึง ข้อ เท็จ จริง นี้. |
E quando furono di nuovo portati davanti al Sinedrio, che aveva “positivamente ordinato” loro di non continuare a insegnare in base al nome di Gesù, inequivocabilmente dissero: “Dobbiamo ubbidire a Dio come governante anziché agli uomini”. และ เมื่อ ถูก นํา ตัว มา อยู่ ต่อ หน้า ศาล ซันเฮดริน อีก ครั้ง ซึ่ง ได้ “กําชับ” ไม่ ให้ พวก เขา สั่ง สอน โดย อาศัย พระ นาม พระ เยซู พวก ท่าน บอก อย่าง ชัดเจน ว่า “พวก ข้าพเจ้า จํา ต้อง เชื่อ ฟัง พระเจ้า ใน ฐานะ เป็น ผู้ ครอบ ครอง ยิ่ง กว่า มนุษย์.” |
(1 Samuele 13:1, 8-14) Fu il primo anello di una catena di avvenimenti che tradirono inequivocabilmente la sua mancanza di umiltà. (1 ซามูเอล 13:1, 8-14) นี่ เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ เหตุ การณ์ อีก หลาย อย่าง ที่ เกิด ขึ้น ตาม มา ซึ่ง เผย ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า ท่าน ขาด ความ ถ่อม ใจ. |
Quale gruppo religioso sostiene inequivocabilmente il dominio di Geova anziché i sistemi politici di questo mondo? — Matteo 4:10; Salmo 83:18. กลุ่ม ศาสนา ไหน ล่ะ ให้ การ สนับสนุน การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ชัด แจ้ง แทน ที่ จะ สนับสนุน ระบบ ต่าง ๆ ทาง การ เมือง ของ โลก นี้?—มัดธาย 4:10, ล. ม. ; บทเพลง สรรเสริญ 83:18. |
Era inequivocabilmente dalla parte di Ieu — e dalla parte di Geova — in questo conflitto tra la falsa adorazione e la vera. เห็น ได้ ชัด ว่า ท่าน อยู่ ฝ่าย เยฮู และ นั่น ก็ คือ อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา ใน การ ต่อ สู้ ครั้ง นี้ ระหว่าง การ นมัสการ เท็จ กับ การ นมัสการ แท้. |
(Efesini 5:15-17) In particolare gli anziani devono riservare del tempo per leggere regolarmente la Bibbia affinché i consigli che danno siano inequivocabilmente basati sui princìpi biblici e lo spirito che mostrano rispecchi la “sapienza dall’alto”. — Giacomo 3:17; Tito 1:9. (เอเฟโซ 5:15-17) โดย เฉพาะ ผู้ ปกครอง จําเป็น ต้อง จัด เวลา ไว้ ต่าง หาก สําหรับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา เพื่อ ว่า คํา แนะ นํา ที่ เขา ให้ จะ ตรง กับ หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง แท้ จริง และ เพื่อ น้ําใจ ที่ เขา สําแดง จะ สะท้อน ถึง “สติ ปัญญา ที่ มา จาก เบื้อง บน.”—ยาโกโบ 3:17; ติโต 1:9. |
Le profezie bibliche però mostrano inequivocabilmente che né la falsa religione né il resto di questo sistema malvagio sopravvivranno all’incombente fine. แต่ คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล บ่ง ชี้ อย่าง ไม่ มี ทาง ผิด พลาด ว่า ทั้ง ศาสนา เท็จ และ ส่วน ที่ เหลือ ของ ระบบ ชั่ว นี้ จะ ไม่ อาจ หนี พ้น อวสาน ที่ ใกล้ จะ มา ถึง ได้. |
All’altro estremo dello spettro statistico e ideologico, c’erano i 20.000 testimoni di Geova che, praticamente senza eccezioni, rifiutarono inequivocabilmente di rendere qualsiasi tipo di ubbidienza allo stato nazista. . . . อีก ด้าน หนึ่ง คือ พวก พยาน พระ ยะโฮวา 20,000 คน ซึ่ง ได้ ปฏิเสธ อย่าง ชัด แจ้ง ให้ การ เชื่อ ฟัง ไม่ ว่า ใน แบบ ใด แก่ รัฐบาล นาซี. . . . |
Tuttavia l’amore e l’unità che esistono tra i fratelli attestano inequivocabilmente che sono veri discepoli di Cristo. — Giovanni 13:34, 35. กระนั้น ความ รัก และ ความ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ท่ามกลาง พี่ น้อง เป็น พยาน หลักฐาน อัน ทรง พลัง ถึง ความ เป็น สาวก แท้ ฝ่าย คริสเตียน.—โยฮัน 13:34, 35. |
Dever, docente di archeologia del Vicino Oriente, commenta: “La stele di Merneptah dichiara inequivocabilmente: In Canaan esiste un popolo che chiama se stesso ‘Israele’ e che quindi è chiamato ‘Israele’ dagli egiziani, i quali in fin dei conti non sono certo influenzati dal testo biblico e non possono avere inventato questo specifico popolo chiamato ‘Israele’ unicamente per i propri scopi propagandistici”. เดเวอร์ ศาสตราจารย์ ด้าน โบราณคดี ทาง ตะวัน ออก ใกล้ ได้ ให้ ความ เห็น ว่า “ศิลา จารึก ของ เมอร์เนปตา บอก ให้ เรา ทราบ สิ่ง ต่อ ไป นี้ อย่าง ชัด แจ้ง นั่น คือ มี ชน ชาติ หนึ่ง ใน คะนาอัน ที่ เรียก ตน เอง ว่า ‘อิสราเอล’ อยู่ จริง และ เพราะ เหตุ นี้ ชาว อียิปต์ จึง เรียก พวก เขา ว่า ‘อิสราเอล’ ซึ่ง ที่ จริง แล้ว แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ ชาว อียิปต์ จะ สนับสนุน ความ ถูก ต้อง เป็น จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ พวก เขา ก็ ไม่ อาจ จะ สมมุติ ชน ชาติ ที่ พิเศษ เฉพาะ เช่น ‘อิสราเอล’ ขึ้น มา เพื่อ จุด ประสงค์ ใน การ โฆษณา ความ สําเร็จ ของ ตน เอง.” |
Ogni volta Gesù rispose inequivocabilmente citando le Scritture. แต่ ละ ครั้ง พระ เยซู ทรง ตอบ ด้วย ถ้อย คํา ที่ กระจ่าง ชัด จาก พระ คัมภีร์. |
Le prove dimostrano inequivocabilmente che coloro che sono condizionati dall’idea che il denaro, la fama o la bellezza possano renderli felici si ingannano. มี การ พบ หลักฐาน ที่ สอดคล้อง กัน อย่าง น่า ทึ่ง ซึ่ง แสดง ว่า ผู้ ที่ ดําเนิน ชีวิต โดย อาศัย แนว คิด ที่ ว่า เงิน ทอง, ชื่อเสียง, และ ความ งาม จะ ทํา ให้ ชีวิต มี ความ สุข นั้น กําลัง หลอก ตัว เอง. |
17 Coloro che non si sono ancora schierati inequivocabilmente dalla parte di Geova dovrebbero riflettere in preghiera sui benefìci che il suo dominio recherà all’umanità. 17 คน ที่ ยัง ไม่ ได้ ตัดสิน ใจ อย่าง เด็ดขาด ที่ จะ อยู่ ฝ่าย พระ ยะโฮวา ควร พิจารณา อย่าง จริงจัง ถึง ผล ประโยชน์ ที่ การ ปกครอง ของ พระเจ้า จะ นํา มา สู่ มนุษยชาติ. |
9 L’apostolo Paolo predisse che l’arrivo degli “ultimi giorni” sarebbe stato inequivocabilmente contrassegnato da “tempi difficili”. 9 อัครสาวก เปาโล บอก ล่วง หน้า ว่า “วิกฤตกาล ซึ่ง ยาก ที่ จะ รับมือ ได้” จะ บ่ง บอก อย่าง ที่ โต้ แย้ง ไม่ ได้ ว่า เรา ได้ มา ถึง “สมัย สุด ท้าย” แล้ว. |
Non lo so, ma e'nella stanza 207, e lei gli consegna inequivocabilmente il violino. ฉันไม่รู้ แต่เขาคงจะอยู่ในห้อง 207 และเห็นชัดๆเลยว่า เธอคนนั้นส่งไวโอลินให้เขา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inequivocabilmente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ inequivocabilmente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย