ภาษาอิตาลี
inerme ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inerme ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inerme ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า inerme ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ไม่มีการป้องกัน, ซึ่งไม่มีอาวุธป้องกันตัว, กําพร้า, ที่ไม่พกอาวุธ, ไม่ติดอาวุธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inerme
ไม่มีการป้องกัน(defenseless) |
ซึ่งไม่มีอาวุธป้องกันตัว(defenseless) |
กําพร้า(helpless) |
ที่ไม่พกอาวุธ(unarmed) |
ไม่ติดอาวุธ(unarmed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
38:11, 14) Cosa accadrà a questo gruppo di adoratori di Geova apparentemente inerme? 38:11, 14, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ 1971) จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ประชาชน กลุ่ม นี้ ที่ ยัง คง นมัสการ พระ ยะโฮวา ต่อ ไป ซึ่ง ดู เหมือน ว่า ไม่ มี ทาง ป้องกัน ตัว เอง ได้? |
In tal caso, Proverbi 3:8 potrebbe dare risalto al nostro bisogno di dipendere in modo assoluto da Dio, più o meno come un feto inerme dipende completamente dalla madre per il nutrimento. ถ้า เป็น อย่าง นั้น สุภาษิต 3:8 อาจ เน้น ความ จําเป็น ที่ เรา ต้อง หมาย พึ่ง พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง—เหมือน กับ ทารก ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ ต้อง พึ่ง มารดา อย่าง สิ้นเชิง เพื่อ จะ ได้ สาร อาหาร. |
Di fatto la vespa deseleziona la casella "scappa dal pericolo" nel sistema operativo dello scarafaggio, cosa che le permette di condurre la sua vittima inerme alla sua tana tramite le antenne come una persona che porta a spasso il cane. หลักๆ คือตัวต่อ ได้ตัดตัวเลือกเรื่องหนีจากอันตราย ของระบบควบคุมของแมลงสาบออกไป ทําให้มันสามารถนําเหยื่อผู้โชคร้าย กลับไปยังรังโดยใช้หนวดของมัน เหมือนกับคนจูงสุนัขเดิน |
Il sospetto e'un uomo, inerme, morto. มือปืน--เพศชาย เสียชีวิตแล้ว |
Succeduto ad Acaz, Ezechia dimostrò subito di non essere una vittima inerme, costretto a ricalcare le orme di un pessimo padre. หลัง จาก ขึ้น ครอง บัลลังก์ ต่อ จาก อาฮาศ ได้ ไม่ นาน ฮิศคียาห์ ได้ แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน ไม่ ยอม ให้ แบบ อย่าง ที่ ไม่ ดี ของ พ่อ มี ผล ต่อ ตัว ท่าน. |
“Vacche, pecore e capre potrebbero sembrare vittime inermi dell’insaziabile voglia di carne dell’uomo, ma . . . a livello mondiale le emissioni gassose del bestiame sono responsabili del 18 per cento dei gas serra [in prevalenza metano], quantità che supera quella prodotta da tutti i mezzi di trasporto messi insieme”. — NEW SCIENTIST, GRAN BRETAGNA. “โค แกะ และ แพะ อาจ ดู เหมือน เป็น เหยื่อ ที่ ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่ ของ ความ อยาก กิน เนื้อ สัตว์ ของ มนุษย์ แต่ . . . ทั่ว โลก การ เรอ ของ ปศุสัตว์ เป็น ตัวการ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ถึง 18 เปอร์เซ็นต์ ของ โลก [ส่วน ใหญ่ เป็น ก๊าซ มีเทน]—มาก กว่า ก๊าซ ที่ เกิด จาก การ คมนาคม ทุก รูป แบบ รวม กัน.”—วารสาร นิว ไซเยนติสต์ บริเตน |
Egli può liberare i suoi servitori in qualsiasi circostanza, magari servendosi di persone che sembrano deboli o inermi. พระองค์ ทรง สามารถ ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ ให้ พ้น จาก ความ ยาก ลําบาก ใด ๆ ก็ ตาม และ ถึง กับ ใช้ คน ที่ ดู เหมือน อ่อนแอ หรือ ไร้ ความ สามารถ ให้ ทํา หน้า ที่ ดัง กล่าว ด้วย ซ้ํา. |
Questi problemi sembrano ancora più tragici quando si pensa che la stragrande maggioranza delle persone a cui si fa riferimento in questo rapporto sono donne e bambini inermi. ปัญหา เหล่า นั้น ดู จะ น่า เศร้า สลด ยิ่ง ขึ้น อีก เมื่อ คุณ รู้ ว่า ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ที่ กล่าว ถึง ใน รายงาน ข้าง ต้น นั้น คือ สตรี และ เด็ก ซึ่ง ไม่ สามารถ ปก ป้อง ตน เอง ได้. |
Siamo veramente vittime inermi delle circostanze? เรา จะ ต้อง เป็น คน ไม่ ดี อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้ จริง ๆ หรือ? |
In un particolare viaggio in barca lungo la costa dell'isola di Vancouver verso questo luogo remoto, ci siamo trovati in acqua ad osservare inermi degli orsi che devastavano il nostro campo. มีครั้งหนึ่งที่การนั่งเรือค่อนข้างจะไม่ราบเรียบ ทางชายฝั่งของเกาะแวนคูเวอร์ ขึ้นไปยังจุดโต้คลื่นที่ห่างไกล พวกเราได้แต่มองจากฝั่งทะเลอย่างสิ้นหวัง เมื่อพวกหมีบุกทะลายพื้นที่แคมป์ของเรา |
E'passata da essere quella inerme a fare il presidente, in pochi istanti. แม่เปลี่ยนจากคนเก็บตัวไปเป็นผู้บริหารได้รวดเร็วเหลือเกิน |
Nella seconda guerra mondiale morirono circa 50 milioni di soldati e civili, tra cui milioni di donne, bambini e vecchi inermi. ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 ทหาร และ พลเรือน ประมาณ 50 ล้าน คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง ผู้ หญิง, เด็ก ๆ, และ ผู้ ชาย สูง อายุ นับ ล้าน ซึ่ง ไม่ มี ทาง ต่อ สู้ ป้องกัน ตัว. |
Che Mosè amasse la giustizia è ulteriormente indicato dal fatto che in Madian, dov’era fuggito, difese delle inermi pastorelle che venivano maltrattate. — Esodo 2:16, 17. ความ มี ใจ แรง กล้า เพื่อ ความ ยุติธรรม ของ โมเซ นั้น แสดง ให้ เห็น อีก โดย การ ที่ ท่าน ช่วย ปก ป้อง เหล่า หญิง สาว ที่ เลี้ยง แกะ ซึ่ง ไม่ มี ทาง สู้ จาก การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม ใน มิดยาน ขณะ ที่ ท่าน อยู่ ใน ระหว่าง การ หลบ หนี.—เอ็กโซโด 2:16, 17. |
Così inerme! อ่อนแอมาก |
(Ezechiele 38:2, 14-16) Inferiori per numero e inermi, i servitori di Dio cercheranno rifugio sotto le “ali” di Geova, che egli distende per proteggere coloro che gli ubbidiscono. (ยะเอศเคล 38:2, 14-16, ฉบับ แปล ใหม่) ไพร่ พล ของ พระเจ้า ที่ มี จํานวน น้อย กว่า และ ไม่ มี อาวุธ จะ แสวง หา การ ลี้ ภัย อยู่ ใต้ “ปีก” ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง พระองค์ แผ่ ออก เพื่อ ปก ป้อง ผู้ ที่ เชื่อ ฟัง. |
SCENE raccapriccianti in un mercato affollato di Sarajevo dopo l’esplosione di una bomba; massacri e mutilazioni in Ruanda; bambini affamati che chiedono a gran voce cibo in Somalia; famiglie inebetite che valutano i danni dopo un terremoto a Los Angeles; vittime inermi nel Bangladesh devastato dalle inondazioni. ภาพ ที่ น่า ขนพอง สยอง เกล้า หลัง จาก การ ระเบิด ใน ตลาด ที่ จอแจ ใน เมือง ซาราเยโว, การ สังหาร หมู่ และ การ ทํา ร้าย อย่าง บ้า คลั่ง ใน รวันดา, พวก เด็ก ที่ อดอยาก ส่ง เสียง เซ็งแซ่ ขอ อาหาร ใน โซมาเลีย, หลาย ครอบครัว ที่ งง งัน สํารวจ ดู ความ เสียหาย ของ เขา ภาย หลัง แผ่นดิน ไหว ใน ลอสแอนเจลิส, เหยื่อ ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ จาก อุทกภัย ที่ ทําลาย ล้าง ใน บังกลาเทศ. |
L’Encyclopedia of Theology risponde: “L’individuo . . . si sente inerme, una pedina insignificante e sacrificabile all’interno di processi sociali apparentemente ineluttabili. เอ็นไซโคลพีเดีย อ็อฟ ธีออโลจี ตอบ ว่า “ปัจเจกบุคคล . . . รู้สึก หมด หน ทาง ไม่ มี ความ หมาย การ เป็น ส่วน ที่ สูญ เสีย ใน วิถี ของ สังคม ซึ่ง ดู เหมือน จะ หนี ไม่ พ้น. |
Al confronto voi e i vostri compagni siete praticamente inermi. คุณ กับ สมัคร พรรค พวก อยู่ ต่อ หน้า พวก เขา อย่าง ไม่ มี ทาง ต่อ สู้ ป้องกัน ตัว เลย. |
“Nel peggior massacro che si ricordi nello stato di Chiapas, 45 contadini inermi, tra cui 13 bambini, sono stati assassinati da un gruppo di uomini armati”. “ใน การ สังหาร หมู่ ครั้ง รุนแรง ที่ สุด ใน รัฐ เชียปัส เท่า ที่ ใคร ๆ จํา ได้ นั้น ชาย กลุ่ม หนึ่ง พร้อม ด้วย อาวุธ ได้ ฆ่า ชาว ไร่ 45 คน ซึ่ง ไม่ มี ทาง ป้องกัน ตัว เอง รวม ทั้ง เด็ก ทารก อีก 13 คน.” |
Una donna senza vita giaceva a terra, mentre un bambino esile tra le sue braccia fissava inerme il viso di sua madre. ร่างไร้วิญญาณของผู้หญิงคนหนึ่ง กองอยู่บนพื้น มีเด็กที่ซูบผอมอยู่ในอ้อมอกของเธอ จ้องหน้าร่างของคุณแม่อย่างไร้ที่พึ่ง |
Altri episodi analoghi si verificarono allorché potenti conquistatori soggiogarono crudelmente popolazioni indigene inermi. มี กรณี อื่น ๆ ดัง กล่าว เกิด ขึ้น เมื่อ ผู้ ชนะ ทรง อํานาจ ได้ กดขี่ คน พื้นเมือง ซึ่ง ไม่ มี ทาง ต่อ สู้ ป้องกัน ตัว อย่าง เหี้ยม โหด. |
Mentre i nostri piedi, calzati con la buona notizia della pace, ci conducono fra gli increduli, non siamo lasciati inermi. ขณะ ที่เท้า ของ เรา ที่ สวม ด้วย ข่าว ดี แห่ง สันติ สุข พา เรา ไป ใน ท่ามกลาง ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ เรา ไม่ ได้ ถูก ปล่อย ไว้ โดย ปราศจาก อาวุธ. |
Usarono le loro armi anche su persone inermi. พวก เขา ยัง ใช้ ดาบ และ ขวาน ทํา ร้าย ผู้ บริสุทธิ์ ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Vi sentite inermi, incapaci di superarla? คุณ รู้สึก ท้อ ใจ มาก และ คิด ว่า คง รับมือ ไม่ ได้ ไหม? |
Quante donne inermi? ผู้หญิงที่ไม่สามารถยกแขนของคุณ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inerme ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ inerme
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย