ภาษาอิตาลี
innevato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า innevato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ innevato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า innevato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งปกคลุมด้วยหิมะ, ขาวหิมะ, หิมะ, ซี พี สโนว์, ชาร์ลส์ เปอร์ซี สโนว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า innevato
ซึ่งปกคลุมด้วยหิมะ(snow-clad) |
ขาวหิมะ(snowy) |
หิมะ
|
ซี พี สโนว์
|
ชาร์ลส์ เปอร์ซี สโนว์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Entrando nel parco nazionale di Stabbursdalen ci si presenta un panorama straordinario, incorniciato da montagne innevate che splendono alla luce del sole. ทัศนียภาพ รอบ ตัว เรา งดงาม น่า ประทับใจ จริง ๆ. ไกล ออก ไป คือ ภูเขา น้อย ใหญ่ ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ สะท้อน แสง อาทิตย์ เป็น ประกาย ระยิบระยับ. |
Le alture dell’Ermon, innevate e ricoperte di foreste, generano ancora vapori notturni che, condensandosi, producono un’abbondante rugiada. ยอด ภูเขา เฮระโมน ที่ เป็น ป่า ไม้ และ ปก คลุม ด้วย หิมะ ยัง คง ก่อ ให้ เกิด ไอ น้ํา ตอน กลางคืน ซึ่ง จับ ตัว กัน เป็น น้ํา ค้าง จํานวน มาก มาย. |
Foreste lussureggianti, vaste pianure, deserti infuocati e monti innevati abbelliscono questo splendido paese. ป่า เขียว ชอุ่ม, ที่ ราบ กว้าง ไพศาล, ทะเล ทราย ร้อน ระอุ, และ ภูเขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม เพิ่ม ความ งดงาม ให้ แก่ ดินแดน ที่ น่า เพลิดเพลิน เจริญ ใจ แห่ง นี้. |
Alle sue spalle si stagliano imponenti le cime innevate della Sierra Nevada, alte oltre 3.400 metri. ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เบื้อง หลัง พระ ราชวัง ราว กับ ฉาก อัน ใหญ่ โต มโหฬาร นั้น คือ ส่วน ยอด ของ เทือก เขา เซียร์รา เนวาดา ซึ่ง มี หิมะ ปก คลุม และ สูง กว่า 3,400 เมตร. |
Da lì posso ammirare il maestoso monte Rainier la cui cima innevata tocca i 4.300 metri. จาก ที่ นั่น ผม สามารถ มอง เห็น ภูเขา เรนเนียร์ อัน สง่า งาม ที่ มี หิมะ ปก คลุม สูง ตระหง่าน 14,000 กว่า ฟุต. |
La città di Molde, per esempio, offre una vista magnifica delle 87 cime innevate delle Alpi di Romsdal. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ที่ เมือง มอลเดอ เรา สามารถ ชม ทัศนียภาพ อัน ตระการตา ของ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม ถึง 87 ยอด ใน เทือก เขา แอลป์ ช่วง รุมสดาล. |
Agli inizi degli anni ’60 alcuni energici Testimoni dell’Alaska sfidarono intrepidamente il clima — venti furiosi, temperature polari, distese innevate di un bianco accecante — e con i loro piccoli aerei monomotore compirono giri di predicazione negli sperduti villaggi del nord. ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1960 พยาน ฯ ชาว อะแลสกา ที่ แข็งแรง ผจญ กับ สภาพ อากาศ ที่ เลว ร้าย—ลม แรง, อุณหภูมิ ต่ํา กว่า ศูนย์, สภาพ ที่ ขาว โพลน ไป ทั่ว—และ ขับ เครื่องบิน ส่วน ตัว ซึ่ง เป็น เครื่อง ยนต์ เดียว ไป ประกาศ ท่ามกลาง หมู่ บ้าน ที่ กระจัด กระจาย อยู่ ทาง ตอน เหนือ. |
Dopo aver visto le immagini in bianco e nero nel suo libro, gli mostriamo le nostre foto a colori delle vette innevate, e lui ci fa un gran sorriso. เมื่อ เรา ให้ ดู รูป ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม ซึ่ง เป็น ภาพ สี ที่ เพิ่ม จินตนาการ ให้ กับ ภาพ ขาว ดํา ใน หนังสือ ของ เขา เขา ก็ ยิ้ม กว้าง อย่าง ตื่นเต้น. |
Davanti a noi si estende a perdita d’occhio un immenso altopiano innevato. เบื้อง หน้า เรา คือ ทุ่ง หิมะ กว้าง ใหญ่ ไกล สุด ลูก หู ลูก ตา. |
Quale venerabile oggetto poteva persuadere quella gente a camminare per centinaia di chilometri attraverso vette innevate e pianure assolate, a sfidare i briganti e la fame, le malattie e perfino la morte? มี วัตถุ น่า เลื่อมใส อะไร หรือ ที่ จูง ใจ ผู้ คน เหล่า นั้น ให้ เดิน ทาง หลาย ร้อย กิโลเมตร ข้าม ยอด เขา ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ และ ที่ ราบ ร้อน ระอุ ฝ่า โจร ที่ ดัก ปล้น ตาม ทาง และ ความ หิว โหย, โรค ภัย, และ แม้ กระทั่ง ความ ตาย? |
Lei ora si aggira tra le montagne innevate di Shahmir. ตอนนี้นางท่องไปทั่วเทือกเขา ที่ปกคลุมด้วยหิมะแห่งชาเมียร์ |
Tutto nel castello — i colorati bassorilievi di mattoni smaltati raffiguranti tori alati, arcieri e leoni, le colonne scanalate di pietra e le statue imponenti, perfino la sua posizione nei pressi degli innevati monti Zagros, sopra enormi terrazze che si affacciavano sulle acque cristalline del fiume Coaspe — tutto era concepito per ricordare a ogni visitatore l’immenso potere dell’uomo dal quale Ester si stava recando, colui che si definiva “il gran re”. นอก จาก นี้ ยัง มี เสา หิน ที่ แกะ เป็น ลาย เส้น ตั้ง ตระหง่าน เป็น แถว และ รูป ปั้น ขนาด มหึมา. พระ ราชวัง แห่ง นี้ ตั้ง อยู่ บน ที่ ราบ กว้าง ใหญ่ ใกล้ เทือก เขา ซากรอส ที่ มี หิมะ ปก คลุม และ เบื้อง ล่าง คือ แม่น้ํา โชอัสเพส ที่ ใส บริสุทธิ์. ทุก ราย ละเอียด เกี่ยว กับ พระ ราชวัง นี้ ล้วน ถูก ออก แบบ ขึ้น เพื่อ ให้ ผู้ พบ เห็น ตระหนัก ถึง อํานาจ อัน ยิ่ง ใหญ่ เกรียง ไกร ของ บุรุษ ที่ เธอ กําลัง จะ ไป พบ ผู้ เรียก ตัว เอง ว่า “จอม ราชัน.” |
DALLE maestose cime innevate dell’Himalaya a nord alle nebbiose sponde dell’Oceano Indiano a sud, l’India è un paese geograficamente e religiosamente variegato. จาก เทือก เขา หิมาลัย ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย หิมะ สูง ตระหง่าน ทาง ภาค เหนือ ไป จน ถึง ชายฝั่ง มหาสมุทร อินเดีย อัน ร้อน ระอุ ทาง ภาค ใต้ อินเดีย เป็น ประเทศ แห่ง ความ หลาก หลาย ทั้ง ทาง ภูมิศาสตร์ และ ทาง ศาสนา. |
Con una tale diversità di terreni e climi — dal deserto riarso del sud ai monti innevati del nord — questo paese produceva una straordinaria varietà di raccolti. เนื่อง จาก มี ลักษณะ ของ ดิน และ ภูมิอากาศ ที่ หลาก หลาย ทั้ง ทะเล ทราย ที่ แห้ง แล้ง ทาง ภาค ใต้ และ ภูเขา ที่ ปก คลุม ไป ด้วย หิมะ ทาง ภาค เหนือ แผ่นดิน นี้ จึง อุดม ไป ด้วย พืช พรรณ ธัญญาหาร นานา ชนิด. |
La vetta innevata dell’Ermon, monte che delimitava a nord la Terra Promessa, a volte era visibile perfino dalle acque azzurre del Mar di Galilea. ยอด เขา ที่ ปก คลุม ไป ด้วย หิมะ ของ ภูเขา เฮอร์โมน ซึ่ง ตั้ง อยู่ สุด เขต ด้าน เหนือ ของ แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา บาง ครั้ง สามารถ มอง เห็น ได้ จาก เงา สะท้อน ใน น้ํา สี คราม ของ ทะเล แกลิลี. |
Le colline Lincoln sorse intorno a me all'estremità di una pianura innevata, in cui ho fatto non ricorda di essersi fermato prima, e dei pescatori, ad una distanza indeterminabile sul ghiaccio, si muove lentamente circa con i loro cani lupo, passava per sigillanti, o esquimesi, o in condizioni di nebbia incombeva come creature favolose, e non sapevo se erano giganti o pigmei. จําไม่ได้ที่จะมียืนอยู่ก่อน; และชาวประมงที่ในระยะทางที่กําหนดไม่ได้ น้ําแข็งที่ย้ายช้าเกี่ยวกับ สุนัขดุร้ายของพวกเขาผ่านการ sealers หรือ Esquimaux หรือในสภาพอากาศหมอก loomed ชอบ สิ่งมีชีวิตที่เหลือเชื่อและผมไม่ทราบว่าพวกเขาถูกยักษ์ใหญ่หรือ pygmies |
L'acqua è praticamente dappertutto dall'umidità nel suolo alle vette innevate, alle cellule nel nostro corpo. น้ํามีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ตั้งแต่ในดินชื้น ๆ และน้ําแข็งบนยอดเขา ไปจนถึงในเซลล์ในร่างกายของเรา |
Pendii scoscesi, coperti di sempreverdi e boschi di latifoglie, racchiudono valli innevate. เชิง เขา ลาด ชัน ซึ่ง ถูก ปก คลุม ด้วย ไม้ ไม่ ผลัด ใบ และ ไม้ เนื้อ แข็ง ทอด ตัว ลง มา เชื่อม ต่อ กับ หุบเขา ที่ ถูก ปก คลุม ไป ด้วย หิมะ. |
Le vette innevate rendevano rischioso attraversare i Monti dei Giganti ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม ทํา ให้ การ ข้าม เทือก เขา มหึมา นี้ เป็น การ เดิน ทาง ที่ เสี่ยง อันตราย |
Le tre navi restanti si inoltrano con decisione nello stretto tortuoso, in mezzo a fiordi spogli e picchi innevati. เรือ สาม ลํา ที่ เหลือ อยู่ ถูก ขนาบ ด้วย อ่าว ฟยอร์ด และ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม ซึ่ง ดู อ้างว้าง ดั้น ด้น ผ่าน ช่องแคบ อัน คดเคี้ยว อย่าง ไม่ ย่อท้อ. |
La valle, con i suoi dolci pendii e il verde dei campi di fieno, contrasta in modo sorprendente con l’immensità delle sontuose vette innevate che si stagliano tutt’intorno a noi. เรา เห็น หุบเขา ที่ ลาด เอียง ปก คลุม ไป ด้วย ทุ่ง หญ้า สี เขียว ตัด กับ ยอด เขา สูง ตระหง่าน ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย หิมะ. |
Il territorio dell’Uganda comprende infatti sia le vette innevate delle montagne della Luna (la catena del Ruwenzori) a ovest, sia una zona semiarida a est. ประเทศ นี้ ครอบ คลุม พื้น ที่ ตั้ง แต่ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม แห่ง เทือก เขา ดวง จันทร์ หรือ เทือก เขา รู เวน ซอ รี ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก จน ถึง เขต กึ่ง แห้ง แล้ง ทาง ตะวัน ออก. |
Fin dove arriva lo sguardo la collina ricoperta di fiori bianchi luccica come se fosse innevata. จริง ๆ แล้ว คุณ สามารถ มอง เห็น ซากุระ สี ขาว ได้ ไกล สุด สายตา ทํา ให้ เนิน เขา ที่ อยู่ รอบ ๆ สว่างไสว ราว กับ ถูก ปก คลุม ด้วย หิมะ. |
La cima innevata dell’Ermon fa condensare l’umidità notturna producendo così l’abbondante rugiada che tiene in vita la vegetazione nella lunga stagione asciutta. ยอด เขา เฮระโมน ที่ มี หิมะ ปก คลุม ก่อ ให้ เกิด การ กลั่น ตัว ของ ไอ น้ํา ตอน กลางคืน จึง ก่อ น้ํา ค้าง มาก มาย ซึ่ง ช่วย รักษา ต้น พืช ให้ อยู่ รอด ตลอด ช่วง ฤดู แล้ง อัน ยาว นาน. |
Come dovettero essere entusiasti i componenti della spedizione successiva quando davanti a sé intravidero colli, valli e cime innevate! สมาชิก ของ คณะ นัก สํารวจ ที่ ตาม มา สํารวจ คง ต้อง รู้สึก ตื่นเต้น สัก เพียง ไร เมื่อ พวก เขา มอง เห็น ภาพ รําไร ของ พื้น ที่ ซึ่ง มี เนิน เขา, หุบเขา, และ ยอด เขา ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ อยู่ ข้าง หน้า! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ innevato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ innevato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย