insolent ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า insolent ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ insolent ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า insolent ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง หยาบคาย, อวดดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า insolent

หยาบคาย

adjective

• When you are confronted with insolent speech, what scriptures can help you?

• เมื่อมีคนพูดหยาบคายต่อคุณ ข้อคัมภีร์ใดบ้างจะช่วยคุณได้?

อวดดี

adjective

Often this is misinterpreted as insubordination or insolence.

บ่อย ครั้ง มี การ ตี ความ ผิด ไป ว่า เป็น การ แข็งข้อ หรือ อวดดี.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

3 Paul later made his feelings known in a letter he wrote to Christians in Thessalonica: “After we had first suffered and been insolently treated (just as you know) in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”

3 ที หลัง เปาโล ได้ เผย ความ รู้สึก ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เทสซาโลนิเก ว่า “อย่าง ที่ พวก ท่าน รู้ เมื่อ เรา ทน ทุกข์ และ ถูก ปฏิบัติ อย่าง เหยียด หยาม ใน เมือง ฟิลิปปอย แล้ว เรา ได้ รวบ รวม ความ กล้า โดย การ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ของ เรา เพื่อ บอก ข่าว ดี ของ พระองค์ แก่ พวก ท่าน ทั้ง ๆ ที่ ต้อง ฝ่า ฟัน อุปสรรค มาก มาย.”

Speaking of himself and Silas, Paul wrote: “After we had first suffered and been insolently treated . . . in Philippi, we mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling.”

เมื่อ กล่าว ถึง ตัว ท่าน เอง และ ซีลา เปาโล เขียน ว่า “หลัง จาก เรา ได้ ทน ทุกข์ มา ก่อน และ ถูก ปฏิบัติ อย่าง เหยียด หยาม ใน ฟิลิปปี . . . เรา ได้ รวบ รวม ความ กล้า โดย พึ่ง ใน พระเจ้า ของ เรา เพื่อ จะ บอก ข่าว ดี ของ พระเจ้า แก่ ท่าน ทั้ง หลาย ด้วย ความ บากบั่น เป็น อัน มาก.”

The kindness of those people —the very people toward whom I had been so insolent— affected me deeply.

ความ กรุณา ของ คน เหล่า นี้ คน ที่ ผม เคย ทํา ยโส โอหัง ใส่ พวก เขา นั่น แหละ ที่ ทํา ให้ ผม ซาบซึ้ง ใจ มาก.

The New Catholic Encyclopedia timidly suggests: “It could have been, simply, an open defiance of God, an insolent refusal to obey Him.”

นิว คาทอลิก เอ็นไซโคลพีเดีย แนะ อย่าง ขาด ความ มั่น ใจ ว่า “อาจ หมาย ความ ง่าย ๆ คือ เป็น การ ต่อ ต้าน พระเจ้า อย่าง เปิด เผย การ ไม่ ยอม เชื่อ ฟัง พระองค์ อย่าง โอหัง.”

I think you forget who you're talking to, you insolent bastard.

คงลืมไปแล้วซิท่า ว่าพูดกับใครอยู่ ไอ้เวรตะไล

Your insolence and its repercussions.

ความอวดดีของเธอ เป็นปัญหา

You insolent little cur.

เจ้าอวดดีมากเกินไปแล้ว

“I shall make an accounting for the fruitage of the insolence of the heart of the king of Assyria and for the self-importance of his loftiness of eyes,” Jehovah said.

พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “พระองค์ จะ ทรง ลง โทษ กษัตริย์ ประเทศ อะซูระ เพราะ ความ อวด ตัว เย่อหยิ่ง จองหอง, และ ความ ทะนง องอาจ ของ ท่าน.”

Humbly referring to his past course before becoming a Christian, he wrote: “Formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man. . . .

ใน การ อ้าง ถึง การ กระทํา ใน อดีต ก่อน เข้า มา เป็น คริสเตียน ด้วย ความ ถ่อม ท่าน เขียน ดัง นี้: “เมื่อ ก่อน นั้น ข้าพเจ้า เป็น คน หลู่ เกียรติยศ พระเจ้า และ เป็น คน ข่มเหง และ เป็น คน หมิ่น ประมาท พระเจ้า . . . .

He had acted cruelly and insolently, as usual.

เขา ได้ แสดง ความ ชั่ว ร้าย และ ดูหมิ่น เหยียด หยาม ตาม นิสัย ของ เขา.

Do control your protégé's insolence so I can concentrate.

หยุดความอวดดีของเจ้าไว้ซะ ข้าจะได้เพ่งสมาธิ

Such insolent...

ไร้ยางอายจริงๆ

I'll have you flogged for your insolence.

ฉันจะเฆี่ยนแก สําหรับความอวดดีนั่น!

About a hundred years before the fall of the Assyrian Empire, Isaiah declared that Jehovah God would call those proud conquerors to account for their insolence toward his people.

ประมาณ หนึ่ง ร้อย ปี ก่อน การ ล่ม จม ของ จักรวรรดิ อัสซีเรีย ยะซายาห์ แถลง ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ เรียก ผู้ พิชิต ที่ยโส เหล่า นั้น มา ให้ การ สําหรับ การ เหยียด หยาม ประชาชน ของ พระองค์.

Perhaps few of us were ever blasphemers, persecutors, or insolent men to the extent Saul was.

บาง ที พวก เรา น้อย คน เคย เป็น คน หมิ่น ประมาท, เป็น คน กดขี่ ข่มเหง, หรือ เป็น คน หยิ่ง ผยอง มาก เหมือน เซาโล แต่ ก่อน.

• Why did Saul act in an insolent manner?

• ทําไม เซาโล จึง ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง ดูหมิ่น เหยียด หยาม?

“I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man,” Saul later acknowledged.

ภาย หลัง เซาโล ยอม รับ ว่า “ข้าพเจ้า เคย เป็น คน หมิ่น ประมาท พระเจ้า เคย ข่มเหง คน ของ พระองค์ และ เคย เป็น คน โอหัง บังอาจ.”

(Romans 1:16) Though Paul found the insolent —even violent— treatment by opposers unpleasant, he “mustered up boldness by means of our God” to keep on preaching.

(โรม 1:16) แม้ ว่า เปาโล รู้สึก ไม่ ชอบ การ กระทํา ของ พวก ผู้ ต่อ ต้าน ที่ ดูหมิ่น เหยียด หยาม และ ถึง กับ ใช้ ความ รุนแรง แต่ ท่าน “ได้ รวบ รวม ความ กล้า โดย พึ่ง ใน พระเจ้า ของ เรา” เพื่อ ประกาศ ต่อ ๆ ไป.

Woe to Insolent Wrongdoers!

วิบัติ แก่ ผู้ ทํา ผิด ที่ อวดดี!

In fact, he had gone far beyond Nebuchadnezzar’s sin of wrongful pride and committed an act of outright insolence against Jehovah.

ที่ จริง ท่าน ไป ไกล กว่า บาป ของ นะบูคัดเนซัร มาก นัก ใน เรื่อง ความ หยิ่ง จองหอง และ การ อวดดี ต่อ พระ ยะโฮวา อย่าง โจ่งแจ้ง.

I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man. —1 Tim.

เมื่อ ก่อน ผม เคย เป็น คน หมิ่น ประมาท พระเจ้า ข่มเหง คน ของ พระองค์ และ เป็น คน อวดดี—1 ทธ.

Her prophets were insolent, were men of treachery.

ผู้ พยากรณ์ ทั้ง หลาย ของ เขา เป็น คน ใจ เบา คด โกง.

13. (a) What outcome awaits the insolent Assyrian?

13. (ก) ผล อะไร ที่ คอย ท่า ชาว อัสซีเรีย ผู้ โอหัง?

I will have your head if I hear such insolence again.

หัวของเจ้าจะขาด หากข้าได้ยินเจ้าดูหมิ่นนางเช่นนั้นอีก

Insolent!

ไร้มารยาท!

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ insolent ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว