ภาษาอิตาลี
interpretare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า interpretare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ interpretare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า interpretare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แปล, ตีความ, ร้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า interpretare
แปลverb E vedemmo il mare, che chiamammo Irreantum, che interpretato significa molte acque. และเราเห็นทะเล, ซึ่งเราเรียกว่าอิรีแอนทัม, ซึ่ง, แปลว่า, ผืนน้ํากว้างใหญ่. |
ตีความverb Altri vedono lo stesso incidente e lo interpretano come un piccolo evento isolato. หลายคนอาจตีความว่า เป็นเรื่องเล็กๆ ที่ไม่เกี่ยวกัน |
ร้องverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il loro unico compito era interpretare il verbo della Dea Triplice. หน้าที่เพียงหนึ่งเดียวคือแปลสารจากเทพสตรีสามองค์ |
Gli scienziati sperano di potere un giorno classificare tutte le vibrazioni del sole e di poterle interpretare per capire ciò che accade all’interno di esso. นัก วิทยาศาสตร์ หวัง ว่า สัก วัน หนึ่ง จะ สามารถ จําแนก การ สั่น สะเทือน ทั้ง หมด และ ตี ความ ได้ เพื่อ จะ เข้าใจ ว่า เกิด อะไร ขึ้น ภาย ใน ดวง อาทิตย์. |
Sei sempre alla ricerca di ruoli da interpretare? คุณมองหาบทที่เหมาะกับตัวเอง มาตลอดใช่ไหมคะ |
Non e'cosi'devastante da impedirle di interpretare Odette adesso. มันไม่ได้เสียหายอะไรมาก หากตอนนี้เธอไม่ได้เต้นเป็นโอเด็ตต์ |
Jeff, penso che dovresti interpretare il ruolo di mio padre. เจฟ ผมว่าคุณควรเล่นบทพ่อผมนะ |
Gli animali non solo riconoscevano le facce ma, come gli esseri umani, riuscivano anche a “interpretare le espressioni facciali”. แกะ ไม่ เพียง แต่ จํา หน้า ได้ เท่า นั้น แต่ มัน ยัง สามารถ “อ่าน ความ รู้สึก จาก สี หน้า” เหมือน ที่ คน เรา ทํา ได้ ด้วย. |
Tuttora c’è chi tenta di interpretare i sogni, ma questi permettono davvero di intravedere eventi futuri? จน กระทั่ง ทุก วัน นี้ มี การ พยายาม ที่ จะ แปล ความ หมาย ของ ความ ฝัน แต่ ความ ฝัน เสนอ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ เหตุ การณ์ ใน อนาคต อย่าง แท้ จริง ไหม? |
Sapete interpretare l’aspetto del cielo, ma non potete interpretare i segni dei tempi”. ท้องฟ้า นั้น เจ้า ทั้ง หลาย ยัง อาจ สังเกต รู้ และ เข้าใจ ได้ แต่ เครื่องหมาย แห่ง เวลา เจ้า กลับ ไม่ เข้าใจ.” |
Intendo, la sua agenda è piena fino al 2042, e lui è veramente difficile da reperire, e io volevo lui nel film, per interpretare il suo ruolo. คือ ตารางงานเขาถูกจองจนถึงปี 2042 และเขาก็ติดต่อยากมากๆ แต่ผมก็อยากให้เขามาอยู่ในหนัง เพื่อเล่นบทที่เขียนมาเพื่อเขา |
Il libro Hellenism osserva: “Gradualmente ma inesorabilmente i giudei cominciarono ad assimilare le idee religiose di quelli che vivevano intorno a loro e a interpretare le Scritture sotto l’influsso di quelle idee”. หนังสือ เฮเลนิสซึม ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ที ละ เล็ก ที ละ น้อย แต่ หนักแน่น มั่นคง ที่ ชาว ยิว ซึมซับ ความ คิด ทาง ศาสนา ตาม ชาว กรีก และ พิจารณา พระ คัมภีร์ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ แนว คิด เหล่า นั้น.” |
NEL corso dei secoli uomini saggi hanno cercato non solo di districare nodi complessi ma anche di sciogliere enigmi, interpretare profezie e perfino predire il futuro. ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย บรรดา นัก ปราชญ์ ไม่ เพียง คิด หา วิธี แก้ เงื่อน ปม ที่ ยุ่งยาก ซับซ้อน เท่า นั้น แต่ พวก เขา ยัง พยายาม ไข ปริศนา แปล ความ หมาย คํา พยากรณ์ และ ถึง กับ ทํานาย สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต ด้วย. |
Se accettiamo che questo sia vero, che veramente come nel 1938, che l'Iran sia come la Germania, e Ahmadinejad come Hitler, la domanda che dobbiamo porre a noi stessi allora è: chi desidera interpretare il ruolo di Neville Chamberlain? ถ้าเรายอมรับว่ามันเป็นความจริง ว่าในปี 1938 อิหร่านคือ เยอรมันนี อามาดินเนจาด คือ ฮิตเลอร์ คําถามที่เราจะต้องถามตัวเอาเองคือ ใครต้องการที่จะเป็น เนวิวล์ เชมเบอรเลน (Neville Chamberlain) |
Decenni prima, Bonica li aveva guardati, in pantaloni argentati e occhialoni, interpretare l'uomo cannone, un numero che avevano inventato loro. หลายสิบปีก่อนหน้านี้ โบนิก้าได้ชมการแสดงของพวกเขา ในชุดสีเงินและแว่นกันลม ทําในสิ่งที่พวกเขาบุกเบิก ซึ่งก็คือ มนุษย์กระสุนปืนใหญ่ |
Gli astronomi vedenti, usano questo tipo di traccia per interpretare il modo in cui questa intensità di luce cambia nel tempo. นักดาราศาสตร์ที่มีสายตาปกติ พึ่งพาจุดประนี้ เพื่อที่จะคาดเดาว่า แสงมีความเข้ม เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ |
Perche ́ non ingaggi Sharon Stone per interpretare la madre e rovinarlo definitivamente! ทําไมไม่จ้าง แชรอน สโตน มาเล่นเป็นบทคุณแม่หล่ะ! |
Un libro sull’invecchiamento spiega: “La fede fornisce alle persone una filosofia di vita oltre a una serie di atteggiamenti, valori e convinzioni che le aiutano a interpretare e capire il mondo che le circonda”. หนังสือ ชีวิต บั้น ปลาย—ความ เป็น จริง ของ การ แก่ ลง (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า “ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ให้ ปรัชญา ชีวิต แก่ ผู้ คน รวม ทั้ง ทัศนคติ, ค่า นิยม, และ ความ เชื่อ ซึ่ง ช่วย ให้ พวก เขา อธิบาย และ เข้าใจ โลก รอบ ตัว ได้.” |
Sono tutti modi legittimi per interpretare questa cosa scritta in magenta. ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวิธีที่ถูกในการตีความสีบานเย็นตรงนี้ |
La notizia aggiunge che anche le librerie più piccole hanno riscontrato “un aumento nelle vendite di qualsiasi cosa avesse a che fare con la religione e potesse aiutare a interpretare i tragici avvenimenti”. รายงาน นี้ เสริม ว่า แม้ แต่ ใน ร้าน หนังสือ เล็ก ๆ ก็ พบ ว่า “หนังสือ ใด ก็ ตาม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ซึ่ง อาจ ช่วย ผู้ คน ให้ เข้าใจ เหตุ การณ์ อัน น่า เศร้า สลด นั้น มี ยอด ขาย เพิ่ม ขึ้น.” |
6 Ora, appena Ammon ebbe letto la storia, il re lo interrogò per sapere se poteva interpretare le lingue, ed Ammon gli rispose che non poteva. ๖ บัดนี้, ทันทีที่แอมันอ่านบันทึกแล้ว, กษัตริย์ถามเขาเพื่อจะรู้ว่าเขาแปลความหมายของภาษาได้หรือไม่, และแอมันบอกท่านว่าเขาแปลไม่ได้. |
Cosi'da sembrare abbastanza bassa per interpretare una bambina di otto anni. เธอจะได้ดูตัวเล็กพอที่จะแกล้งเล่นเป็นสาวอายุแปดขวบไง |
Dopo la morte di Nanaka Hiraki, è l'unica adatta ad interpretare la protagonista di un romanzo di Hanaki. นอกจากฮิรากิ นานากะ ที่เสียชีวิตไป เธอเป็นคนเดียวที่เหมาะสมกับ บทนางเอกในเรื่องของคุณฮานากิที่สุด |
Per riuscirci i genitori dovrebbero cercare di interpretare esattamente quello che succede durante questo periodo della crescita, che a volte entusiasma ma spesso disorienta. เคล็ดลับ ก็ คือ พ่อ แม่ ควร พยายาม ทํา ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ระหว่าง ช่วง แห่ง การ เจริญ เติบโต นี้ ซึ่ง บาง ครั้ง ก็ ทํา ให้ รู้สึก ตื่นเต้น แต่ บ่อย ครั้ง ก็ ทํา ให้ รู้สึก สับสน. |
Occhiali abilitati all'emozione possono aiutare gli individui con problemi di vista a leggere i volti degli altri, e possono aiutare individui con tendenza autistica a interpretare emozioni qualcosa con cui combattono realmente. แว่นตาเพิ่มความสามารถในการรับรู้อารมณ์ ช่วยให้คนพิการทางสายตาอ่านใบหน้าคนอื่นได้ มันช่วยคนที่มีอาการออทิสซึม ให้ตีความอารมณ์คนอื่นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขามีปัญหา |
Nel tentativo di conciliare la Bibbia con la filosofia, Origene fece forte assegnamento sul metodo allegorico di interpretare le Scritture. ด้วย ความ พยายาม จะ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล เข้า กับ หลัก ปรัชญา ออริเกน จึง พึ่ง พา อย่าง มาก ใน วิธี การ ตี ความ พระ คัมภีร์ โดย อาศัย ความหมาย แฝง. |
Esso converte i suoni in impulsi elettrici che il cervello può interpretare. หู แปลง เสียง ให้ เป็น สัญญาณ ไฟฟ้า ซึ่ง สมอง สามารถ ประมวล ผล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ interpretare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ interpretare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย