ภาษาอิตาลี
intervenuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intervenuto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intervenuto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า intervenuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เครื่องบรรณาการ, คนเข้าร่วม, ของกํานัล, บรรยาย, ปัจจุบัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intervenuto
เครื่องบรรณาการ(present) |
คนเข้าร่วม
|
ของกํานัล(present) |
บรรยาย(present) |
ปัจจุบัน(present) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
104:25) Come cristiani siamo certi che la forza attiva intervenuta nella creazione era lo spirito santo che operava sotto la guida intelligente di Geova. 104:25) ใน ฐานะ คริสเตียน เรา แน่ ใจ ว่า พลัง ปฏิบัติการ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ทรง สร้าง ได้ แก่ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ อย่าง ชาญ ฉลาด. |
25. (a) In che modo il glorificato Gesù è già intervenuto contro Satana e i suoi angeli? 25. (ก) พระ เยซู ผู้ ทรง สง่า ราศี ได้ ทรง จัด การ กับ ซาตาน และ ทูตสวรรค์ ซึ่ง อยู่ ฝ่าย มัน แล้ว อย่าง ไร? |
Tra l’altro era scoppiata una rissa ed era intervenuta la polizia”. — Janelle. นอก จาก นั้น มี การ ชก ต่อย กัน และ ตํารวจ ต้อง มา ยุติ งาน นั้น.”—แจเนลล์ |
Kenneth e Filomena hanno ragione a pensare che Dio sia intervenuto, forse per mezzo di un angelo o del Suo spirito santo, cioè la Sua forza attiva? เคนเนท และ ฟิโล มินา เชื่อ ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ลง มือ จัด การ โดย ใช้ ทูตสวรรค์ หรือ ไม่ ก็ พลัง บริสุทธิ์ ซึ่ง เป็น พลัง ของ พระองค์ คุณ คิด ว่า ที่ เคนเนท เชื่อ เป็น เรื่อง จริง ไหม? |
Elia era sicuro che Geova sarebbe intervenuto per porre fine alla siccità, ma non sapeva quando. เอลียาห์ แน่ ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง ยุติ ความ แห้ง แล้ง แต่ ท่าน ไม่ แน่ ใจ ว่า พระองค์ จะ ทรง ทํา เมื่อ ไร. |
Voleva che Geremia gli annunciasse che Dio sarebbe intervenuto per salvare Giuda dai nemici. ท่าน ประสงค์ ให้ ยิระมะยาห์ ประกาศ ว่า พระเจ้า จะ มา ช่วย ยูดาห์ ให้ รอด จาก เหล่า ศัตรู. |
Chi sostiene questa teoria, che prende il nome di evoluzione teistica, ritiene che, una volta innescato il processo, Dio non sia più intervenuto. คน ที่ เชื่อ คํา สอน นี้ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า วิวัฒนาการ แบบ เทวนิยม (theistic evolution) คิด ว่า พระเจ้า ไม่ ได้ แทรกแซง กระบวนการ นี้ หลัง จาก ที่ มัน เริ่ม ขึ้น แล้ว. |
Ma lui non la pensava allo stesso modo, quindi i suoi colleghi sono intervenuti e hanno detto: "Vai in riabilitazione, o verrai licenziato e morirai." แต่เขาไม่เชื่อว่าเขาติดเหล้า เมื่อเพื่อนร่วมงานมาช่วยพูด และบอกเขาว่า "คุณจะไปสถานบําบัด, หรือมิฉะนั้นจะถูกไล่ออกและจะต้องตาย" |
Ma il Creatore del ciclo dell’acqua, Geova Dio, promise molto tempo fa che alla fine sarebbe intervenuto ‘riducendo in rovina quelli che rovinano la terra’. — Rivelazione (Apocalisse) 11:18. แต่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ สร้าง วัฏจักร ของ น้ํา ทรง สัญญา ไว้ นาน มา แล้ว ว่า ใน ที่ สุด พระองค์ จะ เข้า แทรกแซง และ “ทําลาย คน เหล่า นั้น ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก.”—วิวรณ์ 11:18. |
I compagni sono subito intervenuti in sua difesa lamentandosi che solo i libri di antologia e matematica pesano 5 chili, e che dovevano portare ogni giorno i libri per almeno quattro materie. เพื่อน นัก เรียน รวม กําลัง เพื่อ ปก ป้อง เขา โดย โอด ครวญ ว่า หนังสือ รวบ รวม บท กวี นิพนธ์ และ หนังสือ คณิตศาสตร์ เพียง อย่าง เดียว มี น้ําหนัก 5 กิโลกรัม อยู่ แล้ว และ พวก เขา ต้อง หอบ หนังสือ ไป เรียน อย่าง น้อย สี่ วิชา แต่ ละ วัน. |
Pensavo che saresti intervenuta in aiuto dei tuoi compagni แปลกที่เธอไม่ทําอะไรบางอย่างกับคนแย่ๆพวกนั้น |
Sarebbe intervenuto il corpo direttivo, prendendo decisioni su questioni di natura spirituale. คณะ กรรมการ ปกครอง ลง มือ ปฏิบัติ ทํา การ ตัดสิน เรื่อง ราว ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Mi venne affidata la responsabilità di curare l’organizzazione dell’evento e così incontrai tutti i vari rappresentanti di governo intervenuti. ผม ได้ รับ หน้า ที่ ใน การ จัด การ ประชุม และ ได้ พบ กับ ผู้ นํา ของ ทุก ประเทศ ซึ่ง เข้า ร่วม การ ประชุม นั้น. |
L’avvertimento si trovava nell’ultimo libro della Bibbia, e parlava di un tempo in cui Dio sarebbe intervenuto negli affari dell’uomo per “ridurre in rovina quelli che rovinano la terra”. — Rivelazione (Apocalisse) 11:17, 18. คํา เตือน นั้น ปรากฏ ใน หนังสือ เล่ม สุด ท้าย ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ คํา เตือน นั้น บอก ล่วง หน้า ถึง คราว เมื่อ พระเจ้า จะ ทรง แทรกแซง ใน กิจ ธุระ ของ มนุษย์ เพื่อ “ทําลาย คน ที่ ทําลาย แผ่นดิน โลก.”—วิวรณ์ 11:17, 18, ฉบับ แปล ใหม่. |
Non dobbiamo perciò concludere automaticamente che sia intervenuto Geova. — Filippesi 4:13. ฉะนั้น เรา ต้อง ไม่ ทึกทัก สรุป เอา ว่า พระ ยะโฮวา ได้ เข้า แทรกแซง.—ฟิลิปปอย 4:13. |
Ho lavorato nei servizi psichiatrici, sono intervenuta a conferenze, ho pubblicato capitoli di libri e articoli accademici, e ho dibattuto, cosa che continuo a fare, sulla rilevanza del seguente concetto: che una domanda importante in psichiatria non dovrebbe essere cosa non va in te, piuttosto cosa ti è successo. ฉันทํางานในศูนย์ดูแลสุขภาพจิต ฉันพูดในงานสัมมนา ฉันเขียนหนังสือ และบทความทางการศึกษา และฉันโต้เถียง และยังคงจะทําต่อไป เพื่อความเชื่อที่เกี่ยวกับความเข้าใจ ที่ว่า คําถามที่สําคัญสําหรับจิตเวชศาสตร์ ไม่ควรถามว่า คุณมีความผิดปกติอะไร แต่ควรถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับคุณ |
Ben presto Dio sarebbe intervenuto per porre fine a tutta la malvagità e dare inizio a un puro e giusto nuovo mondo. อีก ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง ยุติ ความ ชั่ว ช้า ทั้ง สิ้น แล้ว จะ ทรง นํา โลก แห่ง ความ ชอบธรรม ที่ สะอาด เข้า มา แทน ที่. |
Michela: Potrebbe darsi che abbia delle buone ragioni per non essere ancora intervenuto? มีนา: แต่ พระองค์ คง ต้อง มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ ยัง ไม่ เข้า มา แทรกแซง และ ขจัด ความ ทุกข์ ของ เรา ใน เวลา นี้. |
Salomone aveva fiducia che Geova sarebbe intervenuto a favore dei Suoi servitori in difficoltà โซโลมอน เชื่อ มั่น ว่า พระ ยะโฮวา จะ ทรง จัด การ เพื่อ ประโยชน์ ของ ประชาชน ของ พระองค์ ที่ เป็น ทุกข์ |
Ebbene, se Dio fosse intervenuto molto tempo fa, si sarebbe potuto insinuare che gli uomini non avevano avuto abbastanza tempo per sviluppare un governo efficiente e la tecnologia necessaria per dare pace e prosperità a tutti. สมมุติ ว่า พระเจ้า ได้ ทรง ดําเนิน การ นาน มา แล้ว อาจ มี ข้อ กล่าวหา ว่า พระเจ้า ไม่ ให้ มนุษย์ มี โอกาส พอ เพียง ที่ จะ พัฒนา รัฐบาล ที่ มี ประสิทธิภาพ และ เทคโนโลยี ที่ จําเป็น อัน จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ และ ความ เจริญ รุ่งเรือง แก่ ทุก คน. |
E lo avrebbe fatto se Dio non fosse intervenuto ammonendo gli astrologi di non riferire a Erode dov’era Gesù. และ เฮโรด คง ได้ สังหาร ทารก นั้น แน่ หาก พระเจ้า ไม่ เข้า แทรกแซง และ เตือน พวก โหร มิ ให้ บอก เฮโรด ที่ ที่ พระ เยซู อยู่. |
Sono tormentata dal pensiero di quello che Ray Anderson chiama "i figli del domani" che chiederanno perché, quando eravamo di guardia, non siamo intervenuti a salvare gli squali e i tonni rossi e le barriere coralline e l'oceano vivente quando eravamo ancora in tempo. ความคิดที่เฝ้าหลอกหลอนฉัน คือสิ่งที่ เรย์ แอนเดอร์สัน เรียกว่า "เด็กของพรุ่งนี้" เขาถามว่าทําไมเราถึงไม่ทําอะไรในยุคของเรา เพื่อช่วยชีวิตปลาฉลาม ปลาทูน่าครีบน้ําเงิน แนวปะการัง และมหาสมุทรมีชีวิต ขณะที่ยังพอมีเวลาช่วย |
" Intervenuto "? บุกเข้าไป? |
Intervenuto a una conferenza tenutasi a Praga nell’aprile 2005, il dott. ใน การ บรรยาย ณ การ สัมมนา ทาง การ แพทย์ ที่ กรุง ปราก สาธารณรัฐ เช็ก ใน เดือน เมษายน ปี 2005 นพ. |
3. (a) Perché Geova sarebbe intervenuto contro Israele e Giuda? 3. (ก) ทําไม พระ ยะโฮวา จะ ลง มือ จัด การ อิสราเอล และ ยูดาห์? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intervenuto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ intervenuto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย