irascível ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า irascível ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ irascível ใน โปรตุเกส
คำว่า irascível ใน โปรตุเกส หมายถึง ขี้โมโห, ซึ่งโมโหง่าย, โกรธ, โมโห จัด, ช่ําชอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า irascível
ขี้โมโห(choleric) |
ซึ่งโมโหง่าย(choleric) |
โกรธ
|
โมโห จัด
|
ช่ําชอง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Está miúda é irascível, Thom. สาวดุคนใหม่ ทอม |
É verdade que algumas pessoas talvez tenham propensão para o homossexualismo, assim como algumas são dadas à ira, ou, como diz a Bíblia, ‘irascíveis’. จริง อยู่ บาง คน อาจ มี แนวโน้ม ที่ จะ มี ความ ใคร่ เพศ เดียว กัน เหมือน บาง คน มี แนวโน้ม ที่ จะ “เป็น คน เลือด ร้อน” ตาม ที่ กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Uns 29 séculos antes de a JAMA falar sobre os perigos do temperamento irascível, o Rei Salomão foi inspirado a escrever: “O coração calmo é a vida do organismo carnal.” ราว ๆ 2,900 ปี ก่อน ที่ เจมา กล่าว อย่าง ชัด แจ้ง เรื่อง อันตราย ของ อารมณ์ ร้าย กษัตริย์ ซะโลโม ได้ รับ การ ดล ใจ ให้ เขียน ว่า “ใจ ที่ สงบ เป็น ความ จําเริญ ชีวิต ฝ่าย กาย.” |
30 A boa associação: É loucura associar-se com os que não temem a Jeová, com os iníquos ou estúpidos, com pessoas irascíveis, com mexeriqueiros ou com glutões. 30 การ คบหา ที่ ถูก ต้อง: นับ ว่า โง่ ถ้า คบ คน ที่ ไม่ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา, คน ชั่ว หรือ คน โง่ เขลา, คน อารมณ์ ร้อน, คน แพร่ ข่าว ลือ, หรือ คน ตะกละ. |
Por exemplo, se for usada uma linguagem dura contra uma criança, ela poderá crescer sentindo-se imprestável, até mesmo provocada a ser irascível. ตัว อย่าง เช่น ถ้า ใช้ คํา พูด หยาบคาย กับ ลูก เขา อาจ เติบโต ขึ้น ด้วย ความ รู้สึก ไร้ ค่า ถึง กับ กระตุ้น ให้ เป็น คน ขี้ โมโห ด้วย ซ้ํา. |
Embora essa redução na eficiência não fosse permanente, os médicos a consideram significativa em vista da crescente evidência de que as pessoas irascíveis têm muito maior probabilidade de desenvolver doenças cardíacas do que as pacatas. แม้ ประสิทธิภาพ ไม่ ได้ ลด ลง อย่าง ถาวร แพทย์ ก็ ถือ ว่า สิ่ง นี้ สําคัญ เมื่อ คํานึง ถึง หลักฐาน ที่ เพิ่ม ขึ้น ว่า คน ที่ มี เจตนา ร้าย มี ทาง เป็น ไป ได้ มาก กว่า ที่ จะ เกิด โรค หัวใจ เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ มี ความ สงบ สุข. |
(1 Coríntios 9:12; Filipenses 4:5; 1 Pedro 2:18) Por não ser beligerante, ou contencioso, o ancião evita discussões e não é “irascível”. — Tito 3:2; Tiago 1:19, 20. (1 โกรินโธ 9:12; ฟิลิปปอย 4:5; 1 เปโตร 2:18) เนื่อง จาก ผู้ ปกครอง เป็น คน ไม่ ชอบ ทะเลาะ หรือ ก่อ ให้ เกิด การ โต้ แย้ง เขา หลีก เว้น การ เถียง กัน และ “ไม่ เป็น คน มัก ทะเลาะ วิวาท.”—ติโต 3:2; ยาโกโบ 1:19, 20. |
É irascível e age tolamente. เพราะ มี แนว โน้ม ที่ จะ โกรธ ง่าย คน เช่น นั้น จึง ปฏิบัติ อย่าง โง่ เขลา. |
Durante as missões [soviéticas] Salyut, os controladores da missão na Terra notaram que os cosmonautas foram ficando cada vez mais irascíveis diante do que consideravam perguntas tolas. . . . ใน ระหว่าง ภารกิจ ซอลยุต [ของ โซเวียต] ฝ่าย ควบคุม ภาค พื้นดิน สังเกต ว่า นักบิน อวกาศ รู้สึก ฉุนเฉียว มาก ขึ้น ทุก ที ใน สิ่ง ที่ พวก เขา รู้สึก ว่า เป็น คําถาม โง่ ๆ . . . |
Alguém que é “irascível” não se qualifica para ser superintendente da congregação. “คน เลือด ร้อน” ไม่ มี คุณสมบัติ จะ เป็น ผู้ ดู แล ใน ประชาคม. |
Um crescente conhecimento bíblico refinou a sua consciência, e isso o ajudou a subjugar seu gênio irascível. ความ รู้ ที่ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ได้ ขัด เกลา สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ช่วย ยับยั้ง อารมณ์ ร้อน ของ เขา ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ irascível ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ irascível
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ