istruttoria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า istruttoria ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ istruttoria ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า istruttoria ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รายงาน, คําสั่ง, การสืบสวน, ข้อความสั่ง, คําแนะนํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า istruttoria
รายงาน
|
คําสั่ง
|
การสืบสวน(inquiry) |
ข้อความสั่ง
|
คําแนะนํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nelle successive interviste fatte da Samuel Roberson, che è istruttore a Patterson, è stato messo in risalto il tema “Divenite ogni cosa a persone di ogni sorta”. ส่วน ถัด มา นํา โดย แซมมูเอล โร เบอร์ สัน ซึ่ง เป็น ผู้ สอน ที่ แพตเทอร์สัน เป็น ส่วน สัมภาษณ์ ซึ่ง เน้น อรรถบท ที่ ว่า “จง ยอม เป็น คน ทุก ชนิด เพราะ เห็น แก่ คน ทั้ง ปวง.” |
L'istruttore ha contattato direttamente l'FBI, ed e'stato subito portato alla mia attenzione. โดยคลาสเรียนดําน้ําตื้น ครูฝึกติดต่อกับเอฟบีไอโดยตรง ซึ่งทําให้มันอยู่ในความสนใจผม |
Anzi, insieme a un istruttore di cani inventai una bardatura fatta apposta. ที่ จริง ผม กับ ผู้ ฝึก สุนัข คน หนึ่ง ได้ ประดิษฐ์ บังเหียน บังคับ สุนัข ที่ ทํา ขึ้น เป็น พิเศษ. |
Il presidente ha poi presentato l’altro istruttore, Ulysses Glass. จาก นั้น ประธาน ได้ แนะ นํา ผู้ สอน อีก คน หนึ่ง ของ โรง เรียน ยูลิซีซ กลาสส์. |
Ebbene, pensate al modo in cui un istruttore di guida insegna agli allievi a osservare il codice della strada. ขอ ให้ คิด ถึง วิธี ที่ ครู สอน ขับ รถ สอน นัก เรียน ของ เขา ให้ ปฏิบัติ ตาม กฎ จราจร. |
In un attimo posero fine alla vita di Rhonda, del suo istruttore di guida e di due sue compagne di classe. ใน ชั่ว เวลา สั้น ๆ เขา ทํา ให้ นั่น เป็น วัน สุด ท้าย ใน ชีวิต ของ รอนดา และ ชีวิต ของ ครู สอน ขับ รถ พร้อม ด้วย เพื่อน ร่วม ชั้น สอง คน. |
Ministri a tempo pieno con i loro istruttori della Scuola del Servizio di Pioniere เหล่า ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา และ ผู้ สอน โรง เรียน ไพโอเนียร์ ใน เรือน จํา แห่ง หนึ่ง |
Gli istruttori erano militari, e il programma prevedeva che ci si esercitasse nelle posizioni e nelle tecniche di combattimento. ทหาร เป็น ผู้ ฝึก สอน และ หลัก สูตร รวม ถึง การ ฝึก ภาค สนาม และ เทคนิค การ ต่อ สู้. |
Ricordo come se fosse ora l’istruttore che mi disse: “I tuoi gesti e il tuo entusiasmo sono da 10 e lode, ma il tuo inglese è incomprensibile!” ผม จํา คํา ติ ชม ของ ผู้ สอน ได้ ดี ราว กับ ว่า เพิ่ง เกิด ขึ้น เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ว่า “ท่า ทาง และ ความ กระตือรือร้น ของ คุณ สุด ยอด แต่ ต้อง บอก ว่า ภาษา อังกฤษ ของ คุณ ฟัง ไม่ รู้ เรื่อง เลย!” |
Non appena l’ufficiale di guardia ebbe completato il giro di ronda, dopo che eravamo andati a letto, udimmo l’ordine di un istruttore: “Tutti in piedi! ทันที หลัง จาก ที่ นาย ทหาร ยาม ได้ เสร็จ การ เดิน ตรวจ การ เข้า นอน ของ เรา เรา ได้ ยิน คํา สั่ง ครู ฝึก “ทุก คน ลุก ขึ้น! |
Dice alla gente di essere un istruttore di Tae Bo, บริกส์บอกว่าเขาเป็นครูฝึกมวยไทโบ |
Oggi loro sono i migliori istruttori. วันนี้ พวกเขากลายเป็นครูผู้สอนที่ดีที่สุด |
L'istruttore mormone di moto veloci Steve Brouggy sa che cosa significa viaggiare a 200 km/ora. สตีฟ บร็อกกีครูฝึกมอเตอร์ไซด์ชาวมอรมอนรู้ว่าการขี่ 200 กม. |
In vista della prospettiva che alcuni tipi di ballo vengano presto accettati come specialità alle Olimpiadi, istruttori e giudici professionisti hanno stilato un “codice di comportamento” ufficiale per regolamentare questo sport. ด้วย หวัง ว่า การ เต้น รํา แบบ ลีลาศ ใน ไม่ ช้า จะ ถูก รับ ไว้ ใน กีฬา โอลิมปิก ครู ฝึก มือ อาชีพ และ กรรมการ ตัดสิน ได้ ตรา “จรรยา บรรณ” อย่าง เป็น ทาง การ ขึ้น เพื่อ ควบคุม การ กีฬา นี้. |
È difficile resistere alle adulazioni e alle lusinghe di un venditore cortese, che magari si spaccia per istruttore di ballo. พนักงาน ขาย ที่ ประจบ เอา ใจ, พูด หวาน หู, สุภาพ อ่อนน้อม ซึ่ง อาจ จะ ทํา หน้า ที่ เป็น ครู สอน เต้น รํา ให้ ด้วย นับ ว่า ยาก ที่ จะ ต้านทาน. |
Per esempio, spesso alzavo la mano per rispondere alle domande degli istruttori anche se non sempre sapevo quali fossero le parole corrette da usare. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ผู้ สอน ตั้ง คํา ถาม ผม มัก จะ ยก มือ ตอบ บ่อย ๆ แม้ ผม ไม่ แน่ ใจ เสีย ที เดียว ว่า จะ ใช้ คํา ได้ ถูก ต้อง หรือ ไม่. |
Se vuoi farlo sul serio io sono un istruttore certificato. ถ้าเอาจริง ฉันจะเป็นครูฝึกให้ |
Addirittura, uno degli istruttori prese a cuore il mio problema e dopo le lezioni mi aiutò a preparare i discorsi. ผู้ สอน คน หนึ่ง ถึง กับ เอา ใจ ใส่ ผม เป็น ส่วน ตัว และ ช่วย ผม เตรียม คํา บรรยาย หลัง เลิก เรียน. |
Di nuovo risposi urlando: ‘Sì, Sergente Istruttore” (“Venite a me, o voi casato d’Israele”, 32). “อีกครั้ง ข้าพเจ้าตะโกนออกไปว่า ‘ใช่ครับ จ่าครูฝึก’” (“จงมาหาเรา,โอ้เจ้า เชื้อสายแห่งอิสราเอล,” 32) |
Si impara a guidare con l’aiuto di un istruttore e applicando quello che si è appreso; la fede in Dio si coltiva in modo simile เพื่อ จะ ขับ รถ เป็น เรา ต้อง ฝึก ทํา ตาม สิ่ง ที่ ได้ เรียน มา โดย มี ผู้ สอน คอย ชี้ แนะ การ มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า ก็ คล้าย กัน |
Gli istruttori ci spiegavano con gentilezza ogni cosa che non capivamo. ครู ฝึก อธิบาย แก่ พวก เรา อย่าง นิ่มนวล ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เรา ไม่ เข้าใจ. |
Così entrai nella squadra antisommossa della polizia moscovita, in cui lavorai come istruttore di combattimento corpo a corpo. ผม จึง ไป ทํา งาน ใน หน่วย ปราบ จลาจล ของ มอสโก และ เป็น ครู สอน การ ต่อ สู้ ด้วย มือ เปล่า. |
Vennero nominati quattro istruttori, fra cui anch’io. มี การ แต่ง ตั้ง ครู โรง เรียน สี่ คน ซึ่ง มี ผม รวม อยู่ ด้วย. |
Grazie agli istruttori, al programma e ai pratici consigli ho constatato che Geova si interessa amorevolmente di me e vuole aiutarmi a svolgere un servizio soddisfacente alla Betel”. ทั้ง ผู้ สอน หลัก สูตร และ คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ จริง ทํา ให้ ผม มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง รัก และ ห่วงใย ผม และ พระองค์ ทรง ต้องการ ช่วย ให้ ผม ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ รับใช้ ที่ เบเธล.” |
Il sergente istruttore inizia a gridargli adosso, e a dirgli di fare ogni genere di cose terribili. แล้วจ่าฝึกก็จะเริ่มตะโกนเสียงดังใส่พวกเขา สั่งให้พวกเขาทําสิ่งที่แย่ๆสารพัดอย่าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ istruttoria ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ istruttoria
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย