ตุรกี
kumru ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า kumru ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ kumru ใน ตุรกี
คำว่า kumru ใน ตุรกี หมายถึง นกพิราบ, นกเขา, เตอร์เติลโดฟ, เขา, กลุ่มดาวนกเขา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า kumru
นกพิราบ(dove) |
นกเขา(dove) |
เตอร์เติลโดฟ(turtledove) |
เขา(dove) |
กลุ่มดาวนกเขา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kutsal Kitap, İsa doğduğunda Meryem’in kurban olarak “bir çift kumru veya iki yavru güvercin” sunduğunu söyler, ki bu, yoksul kişilerin sunduğu bir kurbandı (Luka 2:24; Levioğulları 12:8). คราว ที่ เธอ ต้อง นํา เครื่อง บูชา ไป ถวาย หลัง จาก ให้ กําเนิด พระ เยซู มาเรีย ได้ ถวาย “นก เขา หนึ่ง คู่ หรือ นก พิราบ หนุ่ม สอง ตัว” ซึ่ง มัก จะ เป็น ของ ถวาย ที่ คน ยาก จน นํา มา ถวาย พระ ยะโฮวา.—ลูกา 2:24; เลวีติโก 12:8 |
Siz çifte kumrular devam edin. พวกเธอสองคนไปกันก่อนเลย |
Sonra 40. gün bebeği birkaç kilometre uzağa, Beytlehem’den Yeruşalim’deki mabede götürdüler ve Kanunun yoksul kişiler için izin verdiği arınma sunusunu (iki kumru ya da iki güvercin) sundular. (ลูกา 1:31) และ เมื่อ ครบ 40 วัน พวก เขา ก็ พา พระ กุ มา รอ อก จาก เบทเลเฮม ไป ยัง พระ วิหาร ที่ กรุง เยรูซาเลม ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป ไม่ กี่ กิโลเมตร และ ถวาย เครื่อง บูชา เพื่อ ชําระ ตัว ที่ พระ บัญญัติ อนุญาต ให้ สําหรับ คน ยาก จน คือ นก เขา หรือ นก พิราบ สอง ตัว. |
İsrailoğullarından bir kişi kurban olarak bir koyun ya da keçi sunamayacak kadar fakirse, bunun yerine iki kumru ya da iki güvercin sunabilirdi. ตัว อย่าง เช่น ถ้า ชาว อิสราเอล คน ใด ยาก จน เกิน กว่า จะ ถวาย แกะ หรือ แพะ เป็น เครื่อง บูชา เขา สามารถ ถวาย นก เขา สอง ตัว หรือ นก พิราบ สอง ตัว ได้. |
Çifte kumrular. เฮ้ Lovebirds. |
Eğer kuşlardan bir kurban sunuluyorsa, kumru ya da güvercin yavrularından olmalıydı. หาก เครื่อง บูชา เป็น สัตว์ ปีก ก็ ต้อง เป็น นก เขา หรือ นก พิราบ หนุ่ม. |
• Bilim adamlarının kuşların göçünü fark etmesinden önce, MÖ yedinci yüzyılda, Mukaddes Kitap Yeremya 8:7’de şunu açıkladı: “Göklerdeki leylek belli vakitlerini biliyor; ve kumru ile kırlangıç ve turna gelmelerinin vaktini gözetiyorlar.” • ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช ก่อน ที่ นัก วิทยาศาสตร์ จะ รู้ ว่า นก มี การ อพยพ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยิระมะยา 8:7 เผย ว่า “นก กระสา ดํา บน ฟ้า ยัง รู้ จัก เวลา กําหนด ของ มัน, และ นก เขา นก นางแอ่น และ นก กรอด ได้ รักษา เวลา ของ มัน.”—ฉบับ แปล ใหม่. |
Sapının bir yüzüne hurma yaprakları, diğer yüzüne kumrularla çevrili bir kadın başı deseni oyulmuş fildişi bir kaşık da bulunan eserler arasındadır. ช้อน งา ช้าง อัน หนึ่ง มี รูป ใบ ปาล์ม สลัก ไว้ บน ด้าม จับ ข้าง หนึ่ง ส่วน อีก ข้าง หนึ่ง เป็น รูป ศีรษะ ผู้ หญิง ราย ล้อม ด้วย นก พิราบ. |
Mavi tüylü alakarga, kumru ve sinekkuşlarıyla dolu bahçe de içinde olmak üzere etraflarındaki hoş çevre, onların kendilerini Yüce Yaratıcıları olan Yehova Tanrı’ya daha da yakın hissetmelerine neden oldu. รอบ บริเวณ นั้น น่า เบิกบาน ใจ นับ รวม เอา สวน ใหญ่ พร้อม ด้วย นก บลูเจย์, นก เขา และ นก ฮัมมิงเบิร์ด ทํา ให้ เขา รู้สึก ใกล้ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง มาก ยิ่ง ขึ้น. |
Siz çifte kumruların kanatlarınızı çırpmanızın vakti gelmişti. ได้เวลาที่คู้รักอย่างพวกนายจะเปิดเผยซะที |
Kuşların günlük yaşantısını pencerinizden bakarak bile gözlemleyebilirsiniz. Kışın damlara tüneyen sığırcıkları, saksılardan soğan aşıran kargaları, birbirine kur yapan kumruları, yorulmadan yuva ören kırlangıçları ya da ok gibi uçarak yavrularına yem taşıyan ebabilleri görebilirsiniz. คุณ อาจ สังเกต ดู นก ได้ ทุก วัน ที่ บ้าน ของ คุณ เช่น นก กระจิบ ที่ ชอบ กิน หนอน นก เอี้ยง ที่ กําลัง จับ แมลง นก เขา หนุ่ม ที่ ขัน จุ๊กกรู อวด ตัว เมีย นก นางแอ่น ที่ สร้าง รัง อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย และ นก กางเขน บ้าน ที่ กําลัง ป้อน อาหาร ลูก ที่ หิว โหย |
Onlar Kanunun şart koştuğu gibi, bir koçla birlikte bir kumru ya da bir güvercin mi sundular? เขา ถวาย ลูก แกะ พร้อม กับ นก เขา หรือ นก พิราบ ตาม ที่ พระ บัญญัติ ระบุ ไว้ ไหม? |
Diğer ana babaların mali gücünün yetebildiği sunu olan koç ve bir kumrudan daha azını sundukları için utanmış olsalar da, bu duyguları bir kenara bıraktılar. ถ้า พวก เขา จะ รู้สึก อาย ที่ ไม่ สามารถ ถวาย แกะ ผู้ ตัว หนึ่ง กับ นก เขา ตัว หนึ่ง เหมือน พ่อ แม่ คู่ อื่น ๆ ได้ พวก เขา ก็ ไม่ ใส่ ใจ กับ ความ รู้สึก นั้น. |
13 (1) Yakılan sunu, kişinin maddi gücüne göre, genç bir boğa, koç, keçi veya güvercin ya da kumru olabilirdi. 13 (1) เครื่อง บูชา เผา อาจ ประกอบ ด้วย ลูก วัว, ลูก แกะ, ลูก แพะ ตัว ผู้, หรือ นก เขา หรือ นก พิราบ ขึ้น อยู่ กับ ฐานะ ของ ผู้ ถวาย. |
Kutsal Yazılarda Yeremya 8:7’de geçen şu sözlerin onlar için de geçerli olduğu açıktır: “Göklerdeki leylek bile kendisi için belirlenmiş zamanı iyi bilir; kumru, ebabil, arapbülbülü, her biri göç vaktine uyar.” ข้อ นี้ ยืน ยัน ถ้อย คํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พบ ใน ยิระมะยา 8:7 (ล. ม.) ที่ ว่า “แม้ นก กระสา ใน ท้องฟ้า ก็ รู้ เวลา กําหนด ของ มัน รวม ทั้ง นก เขา นก แอ่น และ นก ปรอด ด้วย พวก มัน ต่าง ก็ มา ตาม เวลา กําหนด ของ มัน.” |
Doğabilimciler hayvanların göç ettiğini anlamadan önce, MÖ 7. yüzyılda Yeremya, Yeremya 8:7’de kaydedilen şu sözleri yazdı: “Göklerdeki leylek göç edeceği vakti biliyor; ve kumru ile kırlangıç ve turna dönecekleri mevsimi biliyorlar.”—NE. ศตวรรษ ที่ 7 ก่อน สากล ศักราช ก่อน ผู้ ชํานาญ ใน ทาง ชีววิทยา เข้าใจ เรื่อง การ อพยพ ย้าย ถิ่น ของ สัตว์ ยิระมะยา ได้ เขียน ดัง ได้ บันทึก ไว้ ที่ ยิระมะยา 8:7 ว่า “นก กะทุง บน ฟ้า รู้ จัก เวลา กําหนด สําหรับ ตัว, แล นก เขา แล นก ยาง แล นก อีแอ่น ได้ มา ตาม เวลา สําหรับ ตัว.” |
Çünkü ağacın alt dallarından birinde, bir kumru sadece üç günlük olan yavrularını soğuktan korumaya çalışıyor. ที่ ง่าม ของ ต้น ไม้ นก เขา เซเนกัล ตัว หนึ่ง กําลัง กก ลูก ที่ เพิ่ง ออก จาก ไข่ มา ได้ สาม วัน ให้ อบอุ่น. |
Çocuğun doğumundan bir ay kadar sonra Yusuf ve Meryem, Musa Kanuna uyarak onu göstermek üzere mabede götürdüler ve orada “bir çift kumru, yahut iki güvercin yavrusu” sundular. ประมาณ หนึ่ง เดือน ภาย หลัง การ ประสูติ ของ พระ กุมาร เมื่อ โยเซฟ กับ มาเรีย ถวาย พระองค์ ณ พระ วิหาร ซึ่ง เป็น การ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ ของ โมเซ เขา ทั้ง สอง ถวาย “นก เขา คู่ หนึ่ง หรือ ลูก นก พิราบ สอง ตัว.” |
Yeter çifte kumrular. เอาล่ะคู่รักข้าวใหม่ปลามัน |
Annenin buna gücünün yetmemesi durumundaysa, iki kumru ya da iki güvercin yeterli oluyordu. แต่ ถ้า มารดา ไม่ สามารถ จะ หา แกะ ได้ นก เขา หรือ นก พิราบ สอง ตัว ก็ พอ. |
Yakılan takdime olarak bir kuzu ve günah takdimesi olarak bir güvercin yavrusu veya bir kumru yerine, onlar ya ‘bir çift kumru ya da iki güvercin yavrusu’ getirdiler. แทน ที่ จะ นํา ลูก แกะ ไป ถวาย เป็น เครื่อง บูชา เผา และ ลูก นก พิราบ หรือ นก เขา ถวาย เป็น เครื่อง บูชา ไถ่ บาป ทั้ง สอง ถวาย “นก เขา คู่ หนึ่ง หรือ ลูก นก พิราบ สอง ตัว” อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง. |
Çifte kumrular. เฮ้ คู่รักใหม่ |
Yehova Tanrı Sözü olan Kutsal Kitapta ana babalara kumrulara verdiği içgüdüler gibi şaşmaz öğütler verdi. ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ซึ่ง เป็น พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า พระองค์ ได้ ให้ การ ชี้ นํา ที่ ไว้ ใจ ได้ แก่ พ่อ แม่ ที่ เป็น มนุษย์ เหมือน ที่ พระองค์ ประทาน สัญชาตญาณ ให้ กับ นก เขา. |
Kumru veya güvercin sunulduğunda ise kuşun başı tırnakla kesilmeli ama koparılmamalı, ayrıca kursağı çıkarılıp tüyleri temizlenmeliydi (1:1-17; 5:8; 6:8-13). ใน กรณี ของ นก พิราบ หรือ นก เขา ต้อง ฉีก คอ แต่ ไม่ ให้ ขาด จาก กัน และ ต้อง เอา กระเพาะ ข้าว กับ ขน ออก.—1:1-7; 6:8-13; 5:8. |
Gerçek bir şampiyon kumru [ br ] çok değerli olabilir. นกพิราบที่เป็นแชมป์จะมีราคาแพง |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ kumru ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี