lagartixa ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lagartixa ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lagartixa ใน โปรตุเกส
คำว่า lagartixa ใน โปรตุเกส หมายถึง ตุ๊กแก, กะปอม, กิ้งก่า, ปอมข่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lagartixa
ตุ๊กแกnoun Assim como a lagartixa se agarra às superfícies, os cristãos se agarram ao que é bom เช่นเดียวกับตุ๊กแกยึดเกาะกับพื้นผิว คริสเตียนยึดมั่นกับสิ่งดี |
กะปอมnoun |
กิ้งก่าnoun Você é uma lagartixa? เธอเป็นกิ้งก่ารึเปล่า? |
ปอมข่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O pequeno é sua lagartixa. โกศอัฐิอันเล็กเป็นของกิ้งก่าเขา |
No entanto, as minúsculas cerdas da lagartixa aumentam a área que fica em contato com a parede. อย่าง ไร ก็ ตาม ขน เซ ตา ที่ ตีน ตุ๊กแก ทํา ให้ มี ผิว สัมผัส กับ ผนัง มาก ขึ้น. |
Se uma lagartixa pode fazer isto, porque é que nós não podemos? ถ้าต้วซาลาแมนเดอร์สามารถทําสิ่งนี้ได้, ทําไมเราจะทําไม่ได้ |
18 O que podemos aprender da lagartixa? 18 เรา เรียน อะไร ได้ จาก ตุ๊กแก? |
Imitação das patas da lagartixa ลอก แบบ จาก ตีน ตุ๊กแก |
• O que aprendemos por observar a formiga, o procávia, o gafanhoto e a lagartixa? • ทําไม เรา จึง ได้ ประโยชน์ จาก การ สังเกต มด, หนู ภูเขา, ตั๊กแตน, และ ตุ๊กแก? |
Pêlos microscópicos da pata da lagartixa เส้นใย ขนาด จิ๋ว บน ตีน ตุ๊กแก |
Por que as patas da lagartixa aderem às superfícies lisas? เหตุ ใด เท้า ตุ๊กแก จึง ยึด เกาะ พื้น ผิว เรียบ ได้? |
As forças intermoleculares (chamadas forças de Van der Waals) resultantes desses filamentos são suficientes para agüentar o peso da lagartixa, mesmo quando corre de cabeça para baixo numa superfície de vidro. แรง ดูด ระหว่าง โมเลกุล (ที่ เรียก กัน ว่า แรง แวนเดอวาลส์) ซึ่ง เกิด จาก เส้นใย เหล่า นี้ มี พลัง มาก พอ ที่ จะ รับ น้ําหนัก ตัว ของ ตุ๊กแก ได้ แม้ แต่ ตอน ที่ มัน ไต่ กลับ หัว ไป ตาม พื้น ผิว ที่ เป็น กระจก! |
Por exemplo, o pequeno lagarto conhecido como lagartixa, ou geco, é capaz de subir paredes e se agarrar ao teto. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ตุ๊กแก มี ความ สามารถ ที่ จะ ไต่ ตาม ผนัง และ เกาะ อยู่ บน เพดาน ได้. |
Assim como a lagartixa se agarra às superfícies, os cristãos se agarram ao que é bom เช่น เดียว กับ ตุ๊กแก ยึด เกาะ กับ พื้น ผิว คริสเตียน ยึด มั่น กับ สิ่ง ดี |
Ao fim de 75 anos, a maioria das vigas-mestras das casas apodrecem e cedem e a resultante pilha de escombros serve de abrigo a roedores e lagartixas locais. ภายใน 75 ปี คานของบ้านเรือน ก็จะผุพังร่วงลงมา เกิดเป็นกองซากปรักหักพัง ซึ่งเป็นบ้าน ของหนูและสัตว์เลื้อยคลานในท้องถิ่น |
Materiais sintéticos que imitassem as patas da lagartixa poderiam ser usados como alternativa ao velcro — outra idéia copiada da natureza. วัสดุ สังเคราะห์ ที่ ทํา เลียน แบบ ตีน ตุ๊กแก อาจ ใช้ แทน แถบ ยึด ติด เวลโคร ซึ่ง ก็ เป็น แนว คิด ที่ ลอก เลียน แบบ จาก ธรรมชาติ อีก อย่าง หนึ่ง. |
A lagartixa consegue aderir às mais lisas superfícies usando forças moleculares ตุ๊กแก สามารถ ยึด เกาะ พื้น ผิว ที่ เรียบ ที่ สุด ได้ โดย ใช้ แรง ของ โมเลกุล |
Intrigados com essa habilidade, pesquisadores dizem que materiais sintéticos feitos para imitar as patas da lagartixa poderiam ser usados como poderoso adesivo. ด้วย ความ รู้สึก ทึ่ง ใน ความ สามารถ ของ ตุ๊กแก นัก วิจัย กล่าว ว่า วัสดุ สังเคราะห์ ที่ ทํา เลียน แบบ ตีน ของ ตุ๊กแก สามารถ ใช้ เป็น ตัว ยึด เกาะ ที่ ทรง พลัง. |
Volte já pra cama, sua lagartixa crescida! กลับไปนอนไป๊ เจ้าหมูบิน |
Para mais informações sobre a lagartixa, veja a Despertai! สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง ตุ๊กแก ดู ตื่นเถิด! |
(Provérbios 30:28) Qual é o segredo da capacidade da lagartixa de desafiar a gravidade? (สุภาษิต 30:28) อะไร คือ เคล็ดลับ ที่ ทํา ให้ ตุ๊กแก สามารถ ต้าน แรง โน้มถ่วง ได้? |
28 A lagartixa+ gruda em tudo com as suas patas, 28 จิ้งจก+ที่ เกาะ อยู่ ได้ ด้วย ตีน ของ มัน |
* A revista The Economist cita um pesquisador que disse que um material feito com “fita-lagartixa” seria útil especialmente “em aplicações médicas em que não se pudessem usar adesivos químicos”. * วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ อ้าง ถึง คํา พูด ของ นัก วิจัย คน หนึ่ง ที่ ว่า วัสดุ ที่ ทํา จาก “เทป ตีน ตุ๊กแก” อาจ มี ประโยชน์ เป็น พิเศษ “ใน ทาง การ แพทย์ ที่ ซึ่ง กาว เคมี ไม่ อาจ ใช้ ได้.” |
17 O minúsculo “geco de muro”, ou lagartixa, parece desafiar a gravidade. 17 ดู เหมือน ว่า ตุ๊กแก ไม่ หวั่น กลัว แรง โน้มถ่วง. |
E uma lagartixa... และกิ้งก่า... |
A Bíblia diz que a lagartixa, ou geco, “pega com as suas próprias mãos”. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ตุ๊กแก “ยึด เกาะ ด้วย มือ ของ มัน.” |
Isto é uma lagartixa com um membro a formar-se de novo. นี่คือตัวกิ้งก่าซาลาแมนเดอร์น้ํา, กําลังสร้างแขนขาของมันขึ้นมาใหม่ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lagartixa ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ lagartixa
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ