lápide ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lápide ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lápide ใน โปรตุเกส
คำว่า lápide ใน โปรตุเกส หมายถึง มรณะศิลาจารึก, ป้ายหลุมศพ, ป้ายหลุมศพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lápide
มรณะศิลาจารึกnoun |
ป้ายหลุมศพnoun Não podia pagar uma lápide para o pobre coitado. เธอไม่มีเงินซื้อป้ายหลุมศพให้ เด็กหนุ่มที่น่าสงสารนั่นด้วยซ้ํา |
ป้ายหลุมศพnoun Não podia pagar uma lápide para o pobre coitado. เธอไม่มีเงินซื้อป้ายหลุมศพให้ เด็กหนุ่มที่น่าสงสารนั่นด้วยซ้ํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Num certo cemitério a lápide duma criança contém o seguinte protesto desesperado: “Era tão pequenina, tão doce, foi-se tão cedo.” ใน สุสาน แห่ง หนึ่ง มี คํา จารึก ที่ แผ่น หิน ตรง หลุม ฝัง ศพ ของ เด็ก คน หนึ่ง ที่ แสดง ความ ระทม ทุกข์ ดัง นี้ “ลูก อ่อน เยาว์ นัก สุด รัก ปัก ฤทัย ใย ด่วน จาก ลา.” |
Nem sequer uma lápide decente? ไม่มีแม้แต่กระทั่งป้ายหน้าหลุมศพ ศาลาอย่างงั้นเหรอ |
Temos a lápide de Silas. ได้หินของไซลัสมาแล้วนี่ |
Recuso-me a aceitar que não podemos tornar este mundo num mundo novo, um lugar onde o nome de uma criança não tenha que ser escrito na roupa, ou numa lápide, onde o valor da vida de alguém não seja determinado por outra coisa a não ser o facto de ter pulmões. Um lugar onde todos nós possamos respirar. และผมปฏิเสธที่จะยอมรับว่าเรา ไม่สามารถสร้างโลกใบนี้ใหม่ ให้เป็นโลกที่ชื่อของเด็กคนหนึ่ง ไม่จําเป็นต้องปรากฏบนเสื้อ หรือหลุมศพ ที่ซึ่งคุณค่าของชีวิตคน ไม่ได้ถูกตัดสินด้วยสิ่งใด นอกจากความจริงว่าเขามีปอด ที่ซึ่งพวกเราทุกคนหายใจได้ |
Estão procurado os idiotas que picharam a lápide de meus pais? พวกนายมองหาแม้กระทั้งคนที่ทําลายหลุมศพพ่อแม่ฉันงั้นหรือ |
Agora, entregue a lápide. ที่นี้ส่งหินมาให้ฉัน |
Uma lápide oculta armada com um precursor de napalm. สุสานลับป้องกันตัวเอง ด้วยนาปาล์มโบราณ |
Ele estava atrás da lápide. เขาต้องการศิลา |
Embora ainda existam milhares de exemplos de inscrições etruscas em lápides, vasos e sarcófagos de alabastro, elas contêm relativamente pouco texto, de modo que não ajudam muito a explicar a origem e o sentido das palavras etruscas. แม้ ว่า มี ตัว อย่าง คํา จารึก ภาษา เอทรุสคัน มาก มาย หลาย พัน ชิ้น ปรากฏ อยู่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ว่า จะ เป็น แผ่น หิน จารึก ชื่อ ผู้ ตาย ที่ หลุม ฝัง ศพ, แจกัน, และ หีบ ศพ ซึ่ง ทํา ด้วย หินปูน แต่ ข้อ ความ ที่ จารึก ไว้ นั้นมี ค่อนข้าง น้อย ดัง นั้น จึง ช่วย ได้ ไม่ มาก นัก ใน การ อธิบาย ต้น กําเนิด และ ความ หมาย ของ คํา ภาษา เอทรุสคัน. |
Era essa a utilidade da lápide? นั่นคือประโยชน์ของหินนั่นเหรอ? |
Você apenas precisa me trazer a lápide. แค่เอาแผ่นศิลามาให้ฉันก็พอ |
Usam lápides como banquetas. คิดว่าพวกเขาจะบอกความจริงทั้งหมดเหรอไง |
Eu nem posso pagar por uma lápide decente. ผมไม่มีปัญญาซื้อแผ่นหินจารึก หน้าหลุมฝังศพดีๆ ให้แม่ |
No entanto, nenhum de nós gostaria que se gravasse na nossa lápide: “Aqui jaz nosso amado amigo, que passou um sexto de sua vida vendo televisão.” กระนั้น ไม่ มี ใคร ใน พวก เรา ที่ อยาก มี คํา จารึก บน หลุม ศพ ว่า “ผู้ ที่ นอน อยู่ ที่ นี่ คือ เพื่อน ผู้ เป็น ที่ รัก ซึ่ง ได้ อุทิศ เวลา หนึ่ง ใน หก ของ ชีวิต ไป กับ การ ดู ทีวี.” |
Uma inscrição encontrada numa lápide romana em Albarracín indica que a adoração ao imperador era praticada ali. รูป แกะ สลัก บน หิน จารึก เหนือ หลุม ศพ ของ ชาว โรมัน ที่ พบ ใน เมือง อัลบาร์ราซิน บ่ง ชี้ ว่า มี การ บูชา นมัสการ จักรพรรดิ ที่ นี่ ด้วย. |
Mas, a Katrina teve uma lápide. เเต่เเคทริน่ามีป้ายหินบนหลุมศพด้วยน่ะ |
Noite passada achei uma lápide no cemitério com meu nome e meu rosto nele. เมื่อคืน ผมเจอป้ายหลุมศพในสุสาน พร้อมกับชื่อและรูปบนนั้น |
Uma pedra tumular, uma lápide. หิน แท่นหินหลุมศพ |
Tu deves começar a poupar para uma bela lápide. แม็กซ์ เธอน่าจะเก็บตังซื้อ แผ่นหินจารึกหน้าหลุมฝังศพ |
Boltzmann deu-nos uma fórmula -- agora gravada na sua lápide -- que realmente quantifica o que é a entropia. โบล์ท์สมันให้สมการกับเราครับ ซึ่งในปัจจุบัน สลักไว้ที่หินเหนือหลุมฝังศพเขาด้วย สมการนี้ช่วยให้เราวัดปริมาณเอ็นโทรปีได้จริง |
Gostaria de viver num mundo sem enterros ou agências funerárias, sem lápides tumulares ou cemitérios, sem mais lágrimas de pesar, mas apenas de alegria? คุณ อยาก จะ มี ชีวิต อยู่ ใน โลก ที่ ไม่ มี งาน ศพ หรือ ศาลา ทํา พิธี ฝัง ศพ ไม่ มี ศิลา จารึก บน หลุม ฝัง ศพ หรือ สุสาน ไม่ มี น้ําตา แห่ง ความ โศก เศร้า อีก ต่อ ไป นอก จาก น้ําตา แห่ง ความ ปีติ ยินดี เท่า นั้น ไหม? |
Estão vendo o que acreditam ser a primeira lápide do mundo. คุณกําลังชมสิ่งที่เราเชื่อกันว่าเป็น ป้ายหน้าหลุมศพอันแรกของโลก |
Não podia pagar uma lápide para o pobre coitado. เธอไม่มีเงินซื้อป้ายหลุมศพให้ เด็กหนุ่มที่น่าสงสารนั่นด้วยซ้ํา |
Mais uma vez, desculpa por ter abreviado as tuas datas na lápide. และอีกครั้งฉันขอโทษเกี่ยวกับ abbreviating วันของคุณ เมื่อศิลาฤกษ์ |
A resposta deve estar na lápide do Howe. คําตอบต้องอยู่ในสุสานของฮาว |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lápide ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ lápide
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ