ภาษาอิตาลี
lussuoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lussuoso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lussuoso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lussuoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หรูหรา, รวย, ร่ํารวย, มีเงิน, มั่งคั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lussuoso
หรูหรา(rich) |
รวย(rich) |
ร่ํารวย(luxurious) |
มีเงิน(rich) |
มั่งคั่ง(luxurious) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Timoteo 5:8) Oppure fra le motivazioni vi è una certa misura di avidità, forse il desiderio di vivere in maniera più lussuosa? — 1 Timoteo 6:9, 10. (1 ติโมเธียว 5:8) หรือ มี ความ โลภ เกี่ยว ข้อง อยู่ บ้าง—บาง ที อยาก มี ชีวิต ที่ หรูหรา มาก ขึ้น?—1 ติโมเธียว 6:9, 10. |
Oltre a darmi un ottimo stipendio la società per cui lavoravo aveva messo a mia disposizione una macchina costosa e un ufficio lussuoso nel centro di Madrid. ตําแหน่ง งาน ทํา ให้ ผม มี รถ ประจํา ตําแหน่ง คัน หรู, เงิน เดือน งาม, และ ห้อง ทํา งาน หรูหรา อยู่ ใจ กลาง กรุง มาดริด ประเทศ สเปน. |
Molti ricchi greci, come pure egiziani e persiani prima di loro, avevano lussuosi giardini. ชาว กรีก ผู้ มั่งคั่ง หลาย คน มี สวน งาม สะพรั่ง เช่น เดียว กับ ชาว อียิปต์ และ ชาว เปอร์เซีย ซึ่ง เคย มี ก่อน หน้า พวก เขา. |
Bene, quando studiavo alla Stanford University, ero solita andare in questa lussuosa drogheria; per lo meno lo era allora. เมื่อตอนที่ฉันยังศึกษาอยู่ ที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ฉันเคยไปที่ร้านขายของชําขนาดใหญ่แห่งหนึ่ง อย่างน้อยก็ขนาดใหญ่ ในสมัยนั้น |
Per non parlare dei debiti accumulati su questa lussuosa nave. นั่นยังไม่รวม หนี้ค่าบริการบนยานหรู |
Avrebbe la Sua seconda casa a Palm Springs [una zona lussuosa della California] e cercherebbe di nascondere il Suo patrimonio?” พระองค์ มี คฤหาสน์ หลัง ที่ สอง ที่ ปาล์ม สปริง [ชุมชน คน รวย ใน แคลิฟอร์เนีย] และ พยายาม ปก ปิด ไม่ ให้ ใคร รู้ เห็น ทรัพย์ สิน ของ พระองค์ ไหม?” |
Per esempio, continuava a fare vita ascetica in mezzo alla lussuosa corte papale. ตัว อย่าง เช่น เขา ยัง ดําเนิน ชีวิต แบบ สันโดษ อยู่ ต่อ ไป ท่ามกลาง ราชสํานัก โปป ที่ หรูหรา ฟุ่มเฟือย. |
(1 Corinti 4:11-13) Geova non promette una vita lussuosa, e a volte i suoi servitori devono sopportare difficoltà. (1 โกรินโธ 4:11-13) พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ สัญญา ชีวิต ที่ สุข สบาย และ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ก็ ประสบ ความ ทุกข์ ยาก ลําบาก ใน บาง ครั้ง. |
Alcuni anni fa mi chiamarono da un lussuoso negozio di moda, il Barneys New York, e poco dopo mi ritrovai a progettare sculture cinetiche da esporre in vetrina. ไม่กี่ปีก่อน ผมได้รับสายจาก ร้านแบรนด์แฟชั่นหรูที่ชื่อ บาร์นีส์ นิวยอร์ค (Barneys New York) แล้วต่อจากนั้น ผมก็ได้ออกแบบงานประติมากรรมเคลื่อนไหว สําหรับตู้ดิสเพลย์หน้าร้าน |
Le lussuose carrozze rimesse a nuovo, un tempo utilizzate da maragià e viceré, conservano l’atmosfera regale del passato. รถ โดยสาร ที่ ปรับ ปรุง ใหม่ อย่าง หรูหรา ซึ่ง แต่ เดิม เป็น รถ สําหรับ มหา ราชา และ อุปราช นั้น ยัง คง มี บรรยากาศ ของ ราชสมบัติ ให้ เห็น อยู่. |
Con i migliori ricercatori del mondo riuniti nel lussuoso Hotel Adlon, al centro di Berlino... กับนักวิจัยชั้นนําของโลก ที่โรงแรมแอดลอน |
Ovviamente alloggerà nella nostra stanza più lussuosa. แน่นอน เรามีห้องพัก ที่หรูหราที่สุด พร้อมบริการ |
Gli scavi hanno portato alla luce le prove della vita lussuosa che conducevano i suoi abitanti nel I secolo: strade larghe, ville riccamente decorate, scuole di musica, ginnasi e un anfiteatro. การ ขุด ค้น ได้ เผย ให้ เห็น รูป แบบ ชีวิต ที่ หรูหรา ของ คน ที่ มั่งคั่ง แห่ง ปาโฟส ใน ศตวรรษ แรก ซึ่ง ได้ แก่ ถนน ที่ กว้าง ใหญ่ ใน เมือง, บ้าน พัก ส่วน ตัว ที่ ตกแต่ง อย่าง หรูหรา, โรง เรียน สอน ดนตรี, โรง พลศึกษา, และ โรง มหรสพ. |
Erano contenti perche'non hanno mai fatto una vacanza lussuosa. มันแค่เพราะว่าพวกเขาไม่เคยไปเที่ยววันหยุดแบบหรูๆเท่านั้นแหละ |
Anche se riviste o telenovele presentano le donne come manager in lussuosi uffici, di solito la realtà è molto diversa. ถึง แม้ นิตยสาร หรือ ละคร ทีวี อาจ จะ แสดง ภาพ ผู้ หญิง ฐานะ เป็น นัก บริหาร ใน สํานักงาน หรู ๆ แต่ ความ เป็น จริง มัก จะ ต่าง ออก ไป มาก. |
Il sistema religioso mondiale, con i suoi lussuosi templi e santuari, verrà completamente devastato. ระบบ ศาสนา ทั่ว โลก พร้อม ด้วย วิหาร และ แท่น บูชา ที่ หรูหรา จะ ถูก ล้าง ผลาญ อย่าง สิ้นเชิง. |
Presto la lussuosa stoffa importata, ottenuta con l’intreccio di fili rossi, gialli e verdi, divenne un apprezzato prodotto commerciale. ไม่ นาน ผ้า นํา เข้า ที่ ทอ ด้วย ด้าย สี แดง, สี เหลือง, และ สี เขียว นี้ ก็ กลาย เป็น สินค้า ที่ ถือ ว่า มี ค่า มาก. |
É un vecchio edificio scolastico di New York, niente di lussuoso. แบบตึกของโรงเรียนเก่าๆในนิวยอร์ก ไม่ได้หรูหราอะไร |
" Questo lussuoso appartamento appartengono a mio nipote Francesco? " " นี้แบนไม่หรูหราเป็นหลานชายของฟรานซิสของฉัน " |
Ben presto Rodrigo divenne vicecancelliere della Chiesa, carica che ricoprì sotto vari papi e che gli permise di ottenere numerosi e opulenti benefìci, di ammassare favolose ricchezze, di esercitare un enorme potere e di fare una vita lussuosa e principesca. ไม่ ช้า รอด รีโก ก็ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เป็น ผู้ ช่วย เลขานุการ ของ คริสตจักร ซึ่ง เขา ดํารง ตําแหน่ง นี้ ให้ แก่ โปป หลาย องค์ ทํา ให้ เขา สามารถ ได้ มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ มาก มาย, ความ มั่งคั่ง มหาศาล, มี อํานาจ ล้น เหลือ, และ ดํารง ชีวิต หรูหรา ฟุ่มเฟือย ราว กับ เจ้า ชาย. |
Alla Maserati affermano che, a dispetto degli altri grandi 4x4, ha un'atmosfera lussuosa. ที่มาเซราติบอก ไม่เหมือนกับ 4x4 ทั่วไป มันมีความหรูหรา |
In un’occasione dormii in un letto lussuoso nella stanza degli ospiti di un ranch, mentre la notte seguente il mio giaciglio fu il pavimento sudicio della capanna di un cacciatore di canguri, tra fetide pelli accatastate. คราว หนึ่ง ผม ได้ นอน หลับ บน เตียง หรู ภาย ใน ห้อง รับรอง ของ ไร่ ปศุสัตว์ แห่ง หนึ่ง และ คืน ต่อ มา ผม นอน บน พื้น สกปรก ใน กระต๊อบ ของ นัก ล่า จิงโจ้ ภาย ใน โดย รอบ มี หนัง จิงโจ้ ซ้อน กัน เป็น กอง สูง ส่ง กลิ่น เหม็น มาก. |
L’ANNO scorso, di fronte a un lussuoso villaggio turistico in una riserva faunistica nella regione sudafricana del Lowveld, comparve un’enorme antilope, un cudù maschio. เมื่อ ปี กลาย ใน สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้ มี ละมั่ง หรือ คูดู ตัว ผู้ ขนาด ใหญ่ ตัว หนึ่ง ถือ สิทธิ์ ยืน ตั้ง ท่า อยู่ หน้า ที่ พัก อัน หรูหรา ใน วนอุทยาน ล่า สัตว์ โลเฟลต์. |
Sarà davvero motivo di stupore veder crollare in rovina gli imponenti templi e i lussuosi palazzi della cristianità. นั่น จะ เป็น ที่ น่า ตกตะลึง จริง ๆ เมื่อ โบสถ์ วิหาร อัน ใหญ่ โต และ วัง อัน โอ่อ่า หรูหรา ของ คริสต์ ศาสนจักร พัง ทลาย สู่ ความ พินาศ. |
La mia vita ruotava attorno alla danza e a una vita lussuosa fatta di macchine e gioielli costosi, abiti eleganti e alberghi famosi. ชีวิต ของ ดิฉัน รวม จุด อยู่ ที่ การ เต้นรํา และ รูป แบบ ชีวิต หรูหรา ที่ มี รถ ราคา แพง, เพชร นิลจินดา, เครื่อง แต่งกาย, และ โรงแรม ที่ มี ชื่อ เสียง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lussuoso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lussuoso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย