ricco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ricco ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ricco ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ricco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รวย, มีเงิน, คนมั่งมี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ricco
รวยadjective (Avente molto denaro e possedimenti.) Sicuramente e'terribile avere un padre ricco e tutto quello che desideri. ใช่ คงจะแย่ ที่มีพ่อรวยแล้วก็มีทุกอย่างที่ต้องการ |
มีเงินadjective (Avente molto denaro e possedimenti.) Ai tuoi ricchi scarafaggi dell'hotel. I loro soldi non gli serviranno più. ไอ้แมลงสาบรวยๆที่โรงแรมคุณไง เงินพวกมันซื้ออะไรไม่ได้แล้ว |
คนมั่งมีnoun Gesù ‘era divenuto povero per amore loro affinché divenissero ricchi’ spiritualmente. พระเยซู ‘ทรงยอมเป็นคนยากจนเพราะเห็นแก่พวกเขา, เพื่อพวกเขาจะได้เป็นคนมั่งมี’ ทางฝ่ายวิญญาณ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi. เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. |
Oltre ad avere un manto speciale, la vigogna ha il sangue così ricco di globuli rossi che perfino alle notevoli altezze dove vive può correre per un certo tratto a 50 chilometri orari senza stancarsi. นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก. |
Non posso giocare con un ragazzo ricco? ฉันเล่นกับเศรษฐีที่ทําตัวเหมือนเด็กไม่ได้ใช่มั้ย? |
Gesù avvertì: “Così sarà dell’uomo che accumula tesori per se stesso ma non è ricco verso Dio”. — Luca 12:16-21. พระ เยซู ได้ เตือน ดัง นี้: “คน ที่ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว และ มิ ได้ มั่งมี จําเพาะ พระเจ้า ก็ เป็น เช่น นั้น แหละ.”—ลูกา 12:16-21. |
È stato un giorno ricco di gesta eroiche. กล้าหาญที่เกิดขึ้นในหลายวัน |
Nemmeno l’uomo più intelligente, potente o ricco ha il potere di cambiare anche solo una delle quattro realtà menzionate in questo articolo. แม้ แต่ คน ที่ ฉลาด ที่ สุด, มี อํานาจ มาก ที่ สุด, หรือ ร่ํารวย ที่ สุด ก็ ไม่ มี พลัง อํานาจ ที่ จะ เปลี่ยน แปลง ความ จริง สี่ ประการ ที่ กล่าว ใน บทความ นี้. |
Ed era lì che spesso incontravano i giovani pastori che lavoravano per conto del ricco Nabal. บ่อย ครั้ง พวก เขา อาจ เจอ คน หนุ่ม ที่ ดู แล ฝูง แกะ ของ นาบาล ผู้ มั่งคั่ง. |
Ma il ricco obietta: “No, davvero, padre Abraamo, ma se qualcuno dai morti va da loro si pentiranno”. แต่ ชาย เศรษฐี คัดค้าน ว่า “มิ ได้ อับราฮาม บิดา เจ้าข้า แต่ ถ้า คน หนึ่ง จะ เป็น ขึ้น จาก ตาย ไป หา เขา เขา คง จะ กลับ ใจ เสีย ใหม่.” |
(Matteo 19:24) Allo stesso modo Marco 10:25 dice: “È più facile a un cammello passare per la cruna di un ago che a un ricco entrare nel regno di Dio”. (มัดธาย 19:24) ใน ทํานอง เดียว กัน มาระโก 10:25 อ่าน ว่า “ตัว อูฐ จะ ลอด รู เข็ม ง่าย กว่า คน มั่งมี จะ เข้า ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า.” |
Ma si', perche'e'un locale ricco di storia. ใช่ เพราะมันเคยมีประวัติมาก่อน |
Ora certifica la differenza tra chi è ricco e chi non lo è”. ปัจจุบัน การ ศึกษา สูง พิสูจน์ ให้ เห็น ช่อง ว่าง ระหว่าง คน รวย กับ คน จน.” |
3 “Conosco la tua tribolazione e la tua povertà — ma tu sei ricco — e la bestemmia di quelli che dicono di essere essi stessi giudei, e non lo sono ma sono una sinagoga di Satana”. 3 “เรา รู้ ว่า เจ้า ทุกข์ ลําบาก และ ยาก จน แต่ เจ้า ก็ ร่ํารวย และ รู้ ว่า เจ้า ถูก คน ที่ อ้าง ว่า เป็น คน ยิว สบประมาท พวก เขา ไม่ ได้ เป็น คน ยิว แต่ เป็น ที่ ประชุม ของ ซาตาน.” |
Geova è “ricco in misericordia”. — Efesini 2:4. พระ ยะโฮวา ทรง “มี พระ เมตตา อัน อุดม.”—เอเฟโซ 2:4, ล. ม. |
Vorremo dunque essere come Gesù e non somigliare mai a quel ricco che dimenticò Dio. ดัง นั้น ให้ เรา เป็น เหมือน พระ เยซู และ อย่า ได้ เป็น เหมือน ชาย เศรษฐี ผู้ ซึ่ง ลืม พระเจ้า เป็น อัน ขาด. |
Spinto a quanto pare dall’esortazione che Gesù Cristo diede a un certo ricco di vendere i suoi averi e darli ai poveri, dopo avere assicurato la tranquillità economica alla famiglia, Valdo rinunciò alle proprie ricchezze per predicare il Vangelo. ดู เหมือน ว่า เขา ถูก กระตุ้น จาก คํา ตรัส ของ พระ เยซู คริสต์ ที่ เตือน สติ ชาย ที่ มั่งคั่ง ผู้ หนึ่ง ให้ ขาย ทรัพย์ สิน ของ ตน แล้ว แจก แก่ คน ยาก จน วอเด จึง จัดแจง ให้ ครอบครัว เขา ได้ รับ การ ดู แล ด้าน การ เงิน เป็น อย่าง ดี แล้ว ละ ทิ้ง ความ มั่งคั่ง เพื่อ มุ่ง ประกาศ กิตติคุณ. |
Ogni numero è ricco di cibo spirituale vivificante. แต่ ละ ฉบับ เต็ม ไป ด้วย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ ให้ ชีวิต. |
“Ricco verso Dio”. “มั่งมี จําเพาะ พระเจ้า.” |
Ma Dio, che è ricco in misericordia, per il suo grande amore col quale ci amò, ci rese viventi insieme al Cristo”. แต่ พระเจ้า ผู้ ประกอบ ด้วย พระ เมตตา อัน อุดม เพราะ เหตุ ความ รัก อัน ใหญ่ หลวง ซึ่ง พระองค์ ทรง รัก เรา นั้น ทรง บันดาล ให้ เรา มี ชีวิต เป็น ขึ้น มา กับพระ คริสต์.” |
(Matteo 28:19, 20) Per compiere quest’opera missionaria spesso è necessario rinunciare a una vita comoda in un paese ricco per trasferirsi in un paese povero. (มัดธาย 28:19, 20) งาน มิชชันนารี ดัง กล่าว บ่อย ครั้ง รวม ไป ถึง การ เสีย สละ ความ เป็น อยู่ อย่าง สะดวก สบาย ใน ประเทศ ที่ มั่งคั่ง และ ย้าย ไป ยัง ประเทศ ที่ ยาก จน. |
Il ricco chiede poi al “padre Abraamo”: ‘Manda [Lazzaro] alla casa di mio padre, poiché ho cinque fratelli’. ต่อ จาก นั้น ชาย เศรษฐี ได้ ขอร้อง “บิดา เจ้าข้า” ให้ ใช้ ลาซะโร “ไป ยัง บ้าน บิดา ของ ข้าพเจ้า เพราะ ว่า ข้าพเจ้า มี พี่ น้อง ห้า คน.” |
Sei ricco. เด็กหรู |
Tu sei ricco e potente Dracul? คุณมีอํานาจและเงินหรือเปล่า, ดราคูล? |
Culla di grandi civiltà antiche, è ricco di isole e isolette costellate di bianche casette che brillano al sole. ทะเล อีเจียน มี เกาะ น้อย ใหญ่ มาก มาย และ เป็น ต้น กําเนิด อารยธรรม อัน ยิ่ง ใหญ่ ใน ยุค แรก ๆ บาง อารยธรรม. |
Il 2000 è ancor più ricco di significato per certi gruppi religiosi. ปี 2000 ยิ่ง มี ความ สําคัญ มาก กว่า นั้น อีก สําหรับ สมาชิก ของ กลุ่ม ศาสนา บาง กลุ่ม. |
Il povero ragazzino ricco la cui madre e'scappata con il maestro di tennis? ลูกคนรวยที่ถูกแม่ทิ้งไปกับครูสอนเทนนิส |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ricco ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ricco
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย