สเปน
maldecido ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า maldecido ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ maldecido ใน สเปน
คำว่า maldecido ใน สเปน หมายถึง ถูกสาป, ใจ ร้าย, เคราะห์ร้าย, ที่เต็มไปด้วยเลือด, น่ารังเกียจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า maldecido
ถูกสาป(accursed) |
ใจ ร้าย
|
เคราะห์ร้าย(accursed) |
ที่เต็มไปด้วยเลือด
|
น่ารังเกียจ(cursed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Por motivo de que los lamanitas no quisieron escuchar al Señor, fueron separados de la presencia del Señor y fueron maldecidos, 2 Ne. * เพราะชาวเลมันไม่ยอมฟังพระเจ้า, พวกเขาจึงถูกแยกออกจากที่ประทับของพระเจ้าและถูกสาปแช่ง, ๒ นี. |
Maldecida por ver cosas que otras niñas no veían. เพียงเพราะฉันเห็นสิ่งที่ เด็กคนอื่นไม่เห็น |
¡ Y que sea maldecido si esto no lo hizo un puto oso! แล้วมันก็ช่างน่าขัน ไม่เห็นจะมีอะไรเลย นอกจากหมี |
15 Y además: Pondré una señal sobre aquel que mezcle su simiente con la de tus hermanos, para que sean maldecidos también. ๑๕ และอนึ่ง : เราจะทําเครื่องหมายไว้บนผู้ที่ผสมพงศ์พันธุ์เขากับพี่น้องเจ้า, เพื่อพวกเขาจะถูกสาปแช่งด้วย. |
4 Por consiguiente, ya que algunos de mis siervos no han guardado el mandamiento, sino que han quebrantado el convenio por motivo de su aavaricia, y con palabras fingidas, los he maldecido con una maldición muy grave y penosa. ๔ ฉะนั้น, ตราบเท่าที่ผู้รับใช้ของเราบางคนมิได้รักษาบัญญัติ, แต่ฝ่าฝืนพันธสัญญาโดยความโลภก, และด้วยถ้อยคํามารยา, เราจึงสาปแช่งพวกเขาด้วยการสาปแช่งที่สาหัสและรุนแรงมาก. |
Alguien que regresó a quién debía ser... alguien que no estuvo maldecido. คนที่เขากลับไปยังคนที่ ที่เขาควรจะเป็น คนที่ไม่ได้โดนคําสาป |
Esos nefitas, llamados amlicitas, se rebelaron abiertamente contra Dios, por lo que fueron maldecidos (Alma 2–3). ชาวนีไฟเหล่านี้, เรียกว่าชาวแอมลิไซ, กบฏอย่างเปิดเผยต่อพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งการนี้ทําให้พวกเขาถูกสาปแช่ง (แอลมา ๒–๓). |
Y tocante a la situación de los negros, muchos guías religiosos razonaban que de todos modos habían sido maldecidos por Dios. และ เมื่อ มา ถึง สภาพการณ์ ของ คน ผิว ดํา ผู้ นํา หลาย ศาสนา แย้ง ว่า พระเจ้า สาป พวก เขา อยู่ แล้ว. |
Los lamanitas fueron maldecidos por motivo de su desobediencia ชาวเลมันถูกสาปแช่งเพราะการไม่เชื่อฟังของพวกเขา |
71 Y si destinan cualquier parte de ese capital a otro objeto ajeno al de esa casa, sin el consentimiento del accionista, y no reponen con cuatro tantos el valor del capital que hayan destinado a otro uso, serán maldecidos y quitados de su lugar, dice el Señor Dios; porque yo, el Señor, soy Dios, y no he de ser aburlado en ninguna de estas cosas. ๗๑ และหากพวกเขานําส่วนใดของค่าหุ้นนั้นไปที่อื่นใดก็ตาม, เว้นไว้ก็แต่ในบ้านนั้น, โดยปราศจากการยินยอมของผู้ถือหุ้น, และไม่จ่ายคืนสี่เท่าสําหรับค่าหุ้นซึ่งพวกเขานําไปที่อื่นใดก็ตาม, เว้นไว้ก็แต่ในบ้านนั้นแล้ว, พวกเขาจะถูกสาปแช่ง, และจะถูกย้ายออกจากตําแหน่งของพวกเขา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าตรัส; เพราะเรา, พระเจ้า, คือพระผู้เป็นเจ้า, และจะถูกล้อเลียนกไม่ได้ในเรื่องใดก็ตามอันเนื่องจากเรื่องเหล่านี้. |
* Canaán hijo de Cam es maldecido, Gén. * คานาอัน, บุตรของฮาม, ถูกสาปแช่ง, ปฐก. |
93 para que cualquiera que él bendiga sea bendecido, y cualquiera que él amaldiga sea maldecido; para que lo que batare en la tierra sea atado en los cielos, y lo que desatare en la tierra sea desatado en los cielos. ๙๓ เพื่อว่าผู้ใดที่เขาให้พรก็จะได้พร, และผู้ใดที่เขาสาปแช่งกก็จะถูกสาปแช่ง; เพื่อว่าอะไรก็ตามที่เขาจะผูกขไว้บนแผ่นดินโลกจะผูกไว้ในสวรรค์; และอะไรก็ตามที่เขาจะคลายไว้บนแผ่นดินโลกจะคลายไว้ในสวรรค์. |
Solía oficiar de sacerdote para su familia y ofrecer sacrificios a favor de sus hijos después de los banquetes de estos, por si habían “‘pecado y [...] maldecido a Dios en su corazón’. (โยบ 1:1, 8; 2:3) ท่าน ได้ ทํา หน้า ที่ เป็น ปุโรหิต ของ ครอบครัว เป็น กิจวัตร หรือ ทํา เป็น นิสัย ใน การ ถวาย เครื่อง บูชา แทน ลูก ๆ ของ ท่าน หลัง จาก งาน เลี้ยง แต่ ละ รอบ ของ พวก เขา เผื่อ ว่า พวก เขา ได้ ‘กระทํา บาป และ [ได้] แช่ง พระเจ้า อยู่ ใน ใจ ของ เขา.’ |
14 De este modo queda cumplida la palabra de Dios, porque estas son las palabras que él dijo a Nefi: He aquí, he maldecido a los lamanitas, y pondré sobre ellos una señal para que ellos y su posteridad queden separados de ti y de tu posteridad, desde hoy en adelante y para siempre, salvo que se arrepientan de su iniquidad y se avuelvan a mí, para que yo tenga misericordia de ellos. ๑๔ ดังนั้นพระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าจึงเกิดสัมฤทธิผล, เพราะนี่คือพระดํารัสซึ่งพระองค์ตรัสกับนีไฟ : ดูเถิด, เราสาปแช่งชาวเลมันไว้, และเราจะทําเครื่องหมายไว้บนพวกเขาเพื่อพวกเขาและพงศ์พันธุ์พวกเขาจะถูกแยกจากเจ้าและพงศ์พันธุ์เจ้า, นับจากเวลานี้ไปและตลอดกาล, เว้นแต่พวกเขาจะกลับใจจากความชั่วร้ายของตนและหันกมาหาเราเพื่อเราจะมีเมตตาต่อพวกเขา. |
Por ejemplo, inspiró a Lamec, un descendiente distante de Adán de la línea de Set, a profetizar acerca de lo que haría su hijo: “Este nos traerá consuelo aliviándonos de nuestro trabajo y del dolor de nuestras manos que resulta del suelo que Jehová ha maldecido”. ตัว อย่าง เช่น พระองค์ ทรง ดล ใจ ให้ ลาเม็ค ลูก หลาน ห่าง ๆ คน หนึ่ง ของ อาดาม ซึ่ง สืบ เชื้อ สาย ทาง เซธ บุตร ของ เขา ให้ พยากรณ์ ถึง สิ่ง ที่ บุตร ของ ลาเม็ค จะ ทํา ดัง นี้: “บุตร คน นี้ จะ เป็น ที่ หนุน ใจ ของ เรา ใน เวลา ที่ มือ ของ เรา ทํา การ หนัก และ เหน็ด เหนื่อย เนื่อง จาก แผ่นดิน ที่ พระเจ้า ได้ ทรง สาป ไว้ นั้น.” |
* Korihor fue maldecido por haber alejado de Dios a la gente, Alma 30:43–60. * คอริฮอร์ถูกสาปแช่งเพราะนําผู้คนออกห่างจากพระผู้เป็นเจ้า, แอลมา ๓๐:๔๓–๖๐. |
¿El chico que has maldecido? หนุ่มที่เธอสาป |
Luego especifica que la humanidad no ha buscado a Dios, no ha sido bondadosa, ha hablado con engaño, ha maldecido y ha derramado sangre. แล้ว ท่าน ให้ ราย ละเอียด โดย อ้าง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ที่ มนุษย์ ละเลย ไม่ แสวง หา พระเจ้า, ขาด ความ กรุณา, พูด ล่อ ลวง, แช่ง ด่า, และ ทํา ให้ เลือด ตก. |
1–10, Los santos serán maldecidos por sus transgresiones en contra de la orden unida; 11–16, El Señor abastece a Sus santos según Su propia manera; 17–18, La ley del Evangelio rige el cuidado de los pobres; 19–46, Se designan las mayordomías y las bendiciones de varios de los hermanos; 47–53, La orden unida de Kirtland y la de Sion deben funcionar separadamente; 54–66, Se establece la tesorería sagrada del Señor para la impresión de las Escrituras; 67–77, La tesorería general de la orden unida debe funcionar sobre la base del común acuerdo; 78–86, Los miembros de la orden unida deben pagar todas sus deudas, y el Señor los librará de la servidumbre económica. ๑–๑๐, วิสุทธิชนที่ล่วงละเมิดต่อระเบียบเอกภาพจะถูกสาปแช่ง; ๑๑–๑๖, พระเจ้าทรงจัดหาให้วิสุทธิชนของพระองค์ในวิธีการของพระองค์เอง; ๑๗–๑๘, กฎพระกิตติคุณแนะนําถึงการดูแลคนยากจน; ๑๙–๔๖, มอบหมายสิ่งที่อยู่ในความพิทักษ์และพรต่าง ๆ แก่พี่น้องชายหลายคน; ๔๗–๕๓, ระเบียบเอกภาพในเคิร์ทแลนด์และระเบียบในไซอันต้องแยกกันทํางาน; ๕๔–๖๖, จัดตั้งคลังศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าเพื่อพิมพ์พระคัมภีร์; ๖๗–๗๗, คลังทั่วไปของระเบียบเอกภาพต้องทํางานบนพื้นฐานของความเห็นชอบร่วมกัน; ๗๘–๘๖, คนเหล่านั้นที่อยู่ในระเบียบเอกภาพต้องชําระหนี้ทั้งหมดของตน, แล้วพระเจ้าจะปลดปล่อยพวกเขาจากพันธะทางการเงิน. |
Él había maldecido una higuera no fructífera, y el que esta ahora esté marchita representa a la infiel e infructífera nación judía. พระองค์ ได้ ทรง สาป ต้น มะเดื่อ เทศ ที่ ไม่ เกิด ผล และ สภาพ เหี่ยว เฉา ของ ต้น นั้น เป็น ภาพ เล็ง ถึง ชาติ ยิว ที่ ขาด ความ เชื่อ ไม่ เกิด ผล. |
65 Y haz que el aresto de Jacob, que ha sido maldecido y azotado a causa de su transgresión, se bconvierta de su condición indómita y salvaje a la plenitud del evangelio eterno; ๖๕ และทําให้พวกที่เหลืออยู่กของยาโคบ, ผู้ถูกสาปแช่งและถูกลงทัณฑ์เนื่องจากการล่วงละเมิดของพวกเขา, เปลี่ยนใจเลื่อมใสขจากสภาพไร้อารยธรรมและป่าเถื่อนของพวกเขามาสู่ความสมบูรณ์แห่งพระกิตติคุณอันเป็นนิจ; |
* Los que se apartan del Señor son maldecidos, DyC 41:1. * คนที่หันหลังให้พระเจ้าถูกสาปแช่ง, คพ. ๔๑:๑. |
Judá y Jerusalén serán castigadas por su desobediencia — El Señor litiga con Su pueblo y lo juzga — Las hijas de Sion son maldecidas y atormentadas por sus costumbres mundanas — Compárese con Isaías 3. ยูดาห์และเยรูซาเล็มจะถูกลงโทษเพราะการไม่เชื่อฟังของพวกเขา—พระเจ้าทรงวิงวอนเพื่อผู้คนของพระองค์และทรงพิพากษาผู้คนของพระองค์—ธิดาของไซอันถูกสาปแช่งและทรมานเพราะความฝักใฝ่ทางโลกของพวกนาง—เปรียบเทียบ อิสยาห์ ๓. |
Samuel el Lamanita profetiza la destrucción de los nefitas, a menos que se arrepientan — Ellos y sus riquezas son maldecidos — Rechazan y apedrean a los profetas, los rodean los demonios y buscan la felicidad cometiendo iniquidades. แซมิวเอลชาวเลมันพยากรณ์ถึงความพินาศของชาวนีไฟเว้นแต่พวกเขาจะกลับใจ—ชาวนีไฟและสมบัติพัสถานของพวกเขาถูกสาปแช่ง—พวกเขาปฏิเสธและขว้างก้อนหินใส่ศาสดาพยากรณ์, ถูกห้อมล้อมด้วยเหล่าภูตผี, และแสวงหาความสุขในการทําความชั่วช้าสามานย์. |
* Israel será bendecido si es obediente a Dios y maldecido si es desobediente, Deut. * อิสราเอลจะได้รับพรถ้าเชื่อฟังพระผู้เป็นเจ้า, และถูกสาปแช่งถ้าไม่เชื่อฟัง, ฉธบ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ maldecido ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ maldecido
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา