ภาษาอิตาลี
mansione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mansione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mansione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mansione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง งาน, โครงการ, โครงงาน, โปรเจ็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mansione
งานnoun A volte il mio ruolo mi portava a svolgere mansioni amministrative in un penitenziario. บางครั้งงานในหน้าที่นี้ทําให้ผมต้องดูแลเรือนจําด้วย. |
โครงการnoun |
โครงงานnoun |
โปรเจ็กnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Infatti la musica era così importante nell’adorazione di Dio, che i cantori erano dispensati da altre mansioni in relazione al tempio per potersi concentrare sul canto. — 1 Cronache 9:33. ที่ จริง ดนตรี สําคัญ ต่อ การ นมัสการ พระเจ้า ถึง ขนาด ที่ ไม่ มี การ เรียก ร้อง ให้ เหล่า นัก ร้อง ทํา หน้า ที่ อื่น ๆ ใน พระ วิหาร เพื่อ พวก เขา จะ จดจ่อ อยู่ กับ การ ร้อง เพลง.—1 โครนิกา 9:33. |
Spiare trenta milioni di persone non fa parte delle mie mansioni. สอดแนมคน 30 ล้านคน ไม่ได้อยู่ในงานของผมนะ |
Ovviamente ci sono testimoni di Geova che sono medici, infermieri o che svolgono altre mansioni negli ospedali. บังเอิญ เป็น ไป ได้ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จํานวน หนึ่ง เป็นแพทย์ พยาบาล และ ผู้ ช่วย ใน โรง พยาบาล. |
(b) Che lezione possiamo trarre dal fatto che i leviti svolgevano una varietà di mansioni? (ข) เรา ได้ บทเรียน อะไร จาก ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า พวก เลวี ทํา หน้า ที่ แตกต่าง กัน? |
Qual e'la sua mansione? งานของเขาคืออะไร |
Gia', e'proprio la mansione del mio partner. คู่หู่ผมนี่แหละ |
11 Per esempio, qualcuno potrebbe criticare il modo in cui un anziano svolge le parti nella congregazione o adempie le sue mansioni. 11 เพื่อ เป็น ตัว อย่าง บาง คน อาจ วิพากษ์วิจารณ์ วิธี ที่ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง จัด การ หรือ เอา ใจ ใส่ หน้า ที่ ของ เขา ใน ประชาคม. |
Conosco le tue mansioni, Jedburgh. ผมรู้หน้าที่ของคุณ, เจดเบอร์ก |
Gaku, un testimone di Geova ventisettenne, dice: “Non potendo partecipare pienamente all’opera di evangelizzazione né svolgere mansioni in congregazione mi sento completamente inutile”. กากุ วัย 27 ปี ซึ่ง เป็น พยาน พระ ยะโฮวา กล่าว ว่า “การ ที่ ผม ไม่ สามารถ เข้า ร่วม เต็ม ที่ ใน งาน เผยแพร่ หรือ ทํา หน้า ที่ มอบหมาย ใน ประชาคม ทํา ให้ ผม รู้สึก ว่า ผม เป็น คน ที่ ไม่ มี ค่า อะไร เลย.” |
Parlavamo della vecchia mansione dei Lockwood. เราคุยกันเรื่องทรัพย์สินเก่าของล็อควู้ด |
Alzarsi presto per preparare la colazione, vestire i bambini e portarli a scuola, correre per arrivare in tempo al lavoro e poi svolgere le proprie mansioni può lasciare un genitore solo esausto fisicamente ed emotivamente. เขา ต้อง ตื่น แต่ เช้า เพื่อ ทํา อาหาร, แต่ง ตัว ให้ ลูก ๆ และ พา ไป ส่ง ที่ โรง เรียน, รีบ ไป ทํา งาน ให้ ทัน เวลา, แล้ว ต้อง สู้ กับ ความ กดดัน ใน ที่ ทํา งาน ซึ่ง ทั้ง หมด นี้ ล้วน ทํา ให้ พ่อ หรือ แม่ ไร้ คู่ หมด เรี่ยว แรง ทั้ง กาย และ ใจ. |
Nelle nazioni industrializzate svolgono mansioni che nessun altro vuole svolgere: lavori estenuanti, ripetitivi e umili, eppure indispensabili alla società. ใน ประเทศ อุตสาหกรรม พวก เขา รับ งาน ที่ ไม่ มี ใคร อยาก ทํา—งาน ซึ่ง เหน็ด เหนื่อย, ซ้ําซาก, และ ต่ําต้อย กระนั้น ก็ มี ความ สําคัญ ยิ่ง ต่อ สังคม. |
6 Sembra che Mardocheo svolgesse una qualche mansione da funzionario all’interno del castello di Susa, dal momento che regolarmente sedeva “alla porta del re” assieme ad altri servitori (Est. 6 มาระดะคาย อาจ เป็น ข้าราชการ คน หนึ่ง ใน พระ ราชวัง ที่ กรุง ชูชาน. เขา มัก นั่ง อยู่ ที่ ประตู เมือง กับ เหล่า ข้า ราชบริพาร ของ กษัตริย์. |
Perciò queste mansioni si aggiunsero alle mie fatiche quotidiane. ฉะนั้น หน้า ที่ เหล่า นี้ จึง เพิ่ม เข้า กับ งาน ปลีกย่อย ประจํา วัน ใน บ้าน. |
A volte il mio ruolo mi portava a svolgere mansioni amministrative in un penitenziario. บาง ครั้ง งาน ใน หน้า ที่ นี้ ทํา ให้ ผม ต้อง ดู แล เรือน จํา ด้วย. |
Oggi invece molti giovani (specie negli Stati Uniti) lavorano nei fast food o in altri pubblici esercizi dove il lavoro consiste in mansioni ripetitive come impacchettare hamburger o battere prezzi sui registratori di cassa. อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจจุบัน นี้ เด็ก หนุ่ม สาว หลาย คน (โดย เฉพาะ ใน สหรัฐ อเมริกา) ทํา งาน ตาม ภัตตาคาร ฟาสต์ฟูด หรือ ใน อุตสาหกรรม บริการ อื่น ๆ ซึ่ง งาน ที่ นั่น มี ลักษณะ เช่น บรรจุ แฮมเบอร์เกอร์ ลง กล่อง หรือ การ บวก ยอด ขาย โดย เครื่อง บันทึก เงิน สด. |
Perche'al contrario di te, io ho svolto le mie mansioni di chiusura la scorsa notte. เพราะฉันไม่เหมือนเธอนิ จริงๆแล้ว ปิดร้านเมื่อคืนนี้ |
Ricordo le conversazioni che avevo con i miei figli adolescenti quando, in un tentativo di sfuggire a una mansione, elencavano tutte le cose che avevano fatto per me. ดิฉันจําการสนทนากับลูกวัยรุ่นได้เมื่อพวกเขาเขียนทุกสิ่งที่พวกเขาเคยทําให้ดิฉันเพื่อพวกเขาจะได้ไม่ต้องทํางานที่ขอให้ทํา |
Qual è la mansione delle donne? แล้ว พวก ผู้ หญิง มี หน้า ที่ อะไร? |
Domani vi assegnero'le vostre mansioni. แล้วผมจะมอบหมายงาน ให้ในวันพรุ่งนี้ |
Mostrate loro come svolgere le loro mansioni? คุณ กําลัง แสดง ให้ เขา เห็นวิธี ที่ จะ ปฏิบัติ งาน ให้ สําเร็จ ไหม? |
(Efesini 6:4) Dei nostri cinque figli, quattro servono gioiosamente Geova con diverse mansioni. (เอเฟโซ 6:4, ล. ม.) ใน บรรดา ลูก ห้า คน สี่ คน กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ยินดี ตาม วิสัย สามารถ ที่ ต่าง กัน. |
Perciò gli unti cristiani fedeli che hanno vinto sono ora in cielo, assolvendo simbolicamente mansioni paragonabili a quelle di 24 divisioni di anziani sacerdotali. ฉะนั้น ใน ขณะ นี้ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง ได้ ชัย ชนะ แล้ว จึง อยู่ ใน สวรรค์ กล่าว โดย นัย คือ ทํา หน้า ที่ ซึ่ง เปรียบ ได้ กับ หน้า ที่ ของ 24 แผนก ของ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ที่ เป็น ปุโรหิต. |
Tra questi ci sono variazioni di orario o di condizioni lavorative, problemi con i superiori, cambiamenti di responsabilità o di mansioni, pensione e licenziamento. ตัว อย่าง เช่น ความ เครียด อาจ เป็น ผล มา จาก การ เปลี่ยน แปลง เวลา หรือ สภาพ การ ทํา งาน, มี ปัญหา กับ หัวหน้า งาน, และ การ เปลี่ยน หน้า ที่ รับผิดชอบ หรือ ประเภท งาน, การ เกษียณ อายุ, และ การ ถูก ไล่ ออก. |
Nel 1962 fui invitato a servire presso la filiale dei testimoni di Geova a Yangon, dove Robert cominciò ad addestrarmi per le mie nuove mansioni. พอ ถึง ปี 1962 ผม ก็ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ทํา งาน ที่ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ย่างกุ้ง โดย มี โรเบิร์ต เป็น ผู้ สอน งาน ต่าง ๆ ให้ ผม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mansione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mansione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย