ภาษาอิตาลี
marciapiede ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า marciapiede ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ marciapiede ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า marciapiede ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชานชาลา, ฟุตบาท, แพลตฟอร์ม, ทางเท้า, บาทวิถี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า marciapiede
ชานชาลา(platform) |
ฟุตบาท(footpath) |
แพลตฟอร์ม(platform) |
ทางเท้า(pavement) |
บาทวิถี(pavement) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dal marciapiede davanti a casa si può vedere l’esotico giardino tropicale sul fianco della collina. จาก ทาง เท้า หน้า บ้าน พวก เขา จะ สามารถ เห็น สวน พืช เมือง ร้อน ที่ สวย แปลก ตา ลาด ลง มา ตาม ไหล่ เขา. |
Che il marito cerchi di migliorare la cucina, la dispensa e le camere da letto per renderle confortevoli alla sua famiglia; cerchi anche di curare il suo giardino, il marciapiede intorno a casa sua, ecc., abbellendo la sua abitazione e i dintorni, pavimentando e piantando alberi che diano ombra. ขอให้ลามีทําการปรับปรุงห้องครัว ห้องอาหาร และห้องนอนของเขา เพื่อประโยชน์ของ ครอบครัว ปรับปรุงสวน ทางเดิน ฯลฯ ทําให้บ้านพักอาศัยตลอดจนบริเวณรอบๆ บ้านของ ท่านสวยงาม ปูพื้นทางเดินและปลูกต้นไม้เพื่อให้ร่มเงา (DBY, 198) |
Per esempio, una sorella con seri problemi di deambulazione e che a malapena riusciva a parlare in seguito a un intervento chirurgico, riscontrò che poteva partecipare all’opera con le riviste se il marito parcheggiava l’auto vicino a un marciapiede dove passava tanta gente. ยก ตัว อย่าง พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ไม่ สามารถ เดิน และ พูด ได้ เหมือน คน ปกติ เพราะ ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง รุนแรง จาก การ ผ่าตัด พบ ว่า เธอ สามารถ มี ส่วน ร่วม ใน การ จําหน่าย วารสาร ได้ ถ้า สามี จอด รถ ไว้ ใกล้ ๆ ทาง เท้า ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน. |
C'era un ragazzo sul marciapiede - ne aveva una marea su di un lenzuolo. ผมซื้อจากแผงข้างถนนน่ะ |
Per comunicare con me gli altri bambini scrivevano sul marciapiede intere frasi col gesso e io rispondevo loro, anche se non sentivo la mia voce. หาก พวก เด็ก ๆ ที่ อยู่ ละแวก บ้าน ใกล้ เคียง ต้องการ จะ สื่อ ความ กับ ฉัน พวก เขา จะ เอา ชอล์ก มา เขียน ข้อ ความ ยืด ยาว บน ทาง เดิน ข้าง ถนน และ ฉัน ก็ จะ พูด ตอบ เขา ไป แม้ ไม่ ได้ ยิน เสียง ตัว เอง ก็ ตาม. |
In un’altra zona la piccola Estela lasciò la scuola quando non aveva ancora neppure imparato a leggere e scrivere e cominciò a battere il marciapiede. ใน อีก แห่ง หนึ่ง เอสเต ลา ออก จาก โรง เรียน ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย โดย ที่ ยัง อ่าน เขียน หนังสือ ไม่ ได้ ด้วย ซ้ํา และ เริ่ม ทํา งาน เป็น โสเภณี ข้าง ถนน. |
Il marciapiede è la ghiaia, quando piove si allagano, ma sono verdi. ทางเดินเท้าที่มี คือกรวดหิน ที่น้ําท่วมถึงได้ เมื่อฝนตก ทางเดินเท้าที่มี คือกรวดหิน ที่น้ําท่วมถึงได้ เมื่อฝนตก แต่สิ่งเหล่านี้ เป็นธรรมชาติ |
Gente che piscia sul marciapiede. ผู้คนฉี่เรี่ยราดข้างทาง |
Sono salita sul marciapiede. แต่ฉันก็ทําตามที่เขาบอก ฉันถอยหลังหนึ่งก้าวไปยืนที่ทางเท้า |
Nella mia città Bogotà, abbiamo combattuto una battaglia molto difficile in modo di ridurre lo spazio per le automobili, che hanno posteggiato sui marciapiedi per decenni, in modo da poter dare più spazio alle persone, cosa che dovrebbe riflettere la dignità degli esseri umani, e dare spazio a piste ciclabili più sicure. ในเมืองของผม โบโกตา เราต่อสู้อย่างยากลําบาก เพื่อขอคืนพื้นที่จากรถ ที่เคยจอดบนทางเท้ามานานนับทศวรรษ เพื่อสร้างพื้นที่สําหรับคน ที่ควรจะสะท้อนถึง ศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์ และสร้างพื้นที่สําหรับทางจักรยานที่ปลอดภัย |
Ieri ero per strada davanti a un edificio, camminavo sul marciapiede, ero in compagnia, molti di noi, tutti molti rispettosi delle regole per cui si cammina sul marciapiede. ครับ เมื่อวานนี้ ผมออกไปที่ถนน ด้านหน้าของอาคารนี้ และขณะที่ผมกําลังเดินไป ตามทางเท้าข้างถนน ผมมีเพื่อนไปด้วยกัน พวกเราสองสามคน และเราทั้งหมดก็ทําตามกฎกติกา ของการเดินบนทางเท้า |
Marciapiedi, recinzione e parcheggio sono in buone condizioni? ทาง เดิน, รั้ว, และ ที่ จอด รถ อยู่ ใน สภาพ ดี ไหม? |
Ciò rende i marciapiedi più sicuri e stiamo anche aggiungendo una solida rete di piste ciclabili. ที่จอดรถนั้นทําให้ทางเดินมีความปลอดภัย และเรากําลังเพิ่มเครือข่าย จักรยานที่เป็นจริงเป็นจังมากขึ้น |
Questo è il progetto finale di Times Square, e verrà creata una superficie piana, da marciapiede a marciapiede, con una bella pavimentazione punteggiata da borchie che riflette la luce dei cartelloni pubblicitari, creando una grande nuova energia sulla strada, e pensiamo che verrà veramente creato un bel posto, un crocevia del mondo degno di questo nome. และนี่คือดีไซน์สุดท้ายของไทม์สแควร์ พื้นถนนจะราบเท่ากัน จากฟุตบาทด้านหนึ่งจรดอีกด้านหนึ่ง แผ่นปูพื้นถนนที่สวยงามจะมีปุ่มนูน เพื่อช่วยสะท้อนแสงจากบรรดาป้ายโฆษณา สร้างพลังใหม่ให้กับถนน เราคาดว่าทั้งหมดนี้จะทําให้เกิด สถานที่ที่ยิ่งใหญ่ สี่แยกแห่งใหม่ของโลก ที่มีคุณค่าคู่ควรกับชื่อของมัน |
Possono anche andare sul marciapiede. พวกมันวิ่งฉิวไปทุกที่ แม้กระทั่งบนทางเท้า |
Le saltiamo, quando sono sul marciapiede. เราก้าวข้ามพวกมันไปบนทางเดิน |
Non camminate mai sul bordo del marciapiede, specialmente se avete in mano una borsa o una cartella. ระมัดระวัง ที่ จะ ไม่ เดิน ชิด ขอบ บาท วิถี เกิน ไป โดย เฉพาะ เมื่อ คุณ ถือ กระเป๋า เอกสาร หรือ กระเป๋า ถือ แบบ ใด ๆ. |
Quando sono tornato a casa tutta la mia roba era sul marciapiede. เมื่อผมกลับไปบ้านวันนี้ ของของผมก็มาอยู่นอกบ้านหมดแล้ว |
Benché mi permettessero di andare a lavorare, quattro uomini della Gestapo stavano seduti in un’auto parcheggiata di fronte alla casa di mia zia per controllare ogni mio movimento, mentre un poliziotto pattugliava il marciapiede. ถึง แม้ เขา อนุญาต ฉัน ไป ทํา งาน นอก บ้าน แต่ มี ตํารวจ ลับ สี่ นาย นั่ง ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่ หน้า บ้าน คอย จับตา ดู การ เคลื่อน ไหว ของ ฉัน ทุก ฝี ก้าว ขณะ ที่ ตํารวจ อีก นาย หนึ่ง เดิน ตรวจ บริเวณ ทาง เท้า. |
I marciapiedi di solito sono affollati, quindi state attenti a non bloccare il passaggio. ปกติ แล้ว ทาง เท้า ริม ถนน จะ มี ผู้ คน พลุกพล่าน ฉะนั้น จง ระวัง ที่ คุณ จะ ไม่ ไป ขวาง ทาง สัญจร. |
C’è bisogno di spalare la neve dal marciapiede, di annaffiare le piante o di fare qualcosa perché la casa abbia l’aspetto d’essere abitata e così non attirare i ladri? มี ใคร ต้องการ ให้ กวาด หิมะ จาก ทาง เดิน เท้า รด น้ํา ต้น ไม้ หรือ จัด การ ให้ บ้าน เหมือน มี คน อยู่ จะ ได้ ไม่ ชวน ให้ ขโมย ขึ้น บ้าน ไหม? |
▪ Se nella stessa Sala del Regno si terrà più di una celebrazione, le congregazioni interessate dovranno coordinare bene le rispettive attività per evitare di ingombrare inutilmente l’atrio, l’ingresso, i marciapiedi pubblici e il parcheggio. ▪ เมื่อ มี การ กําหนดการ ฉลอง มาก กว่า หนึ่ง กลุ่ม ใน หอ ประชุม เดียว กัน ควร มี การ ร่วม มือ กัน อย่าง ดี ระหว่าง ประชาคม ต่าง ๆ เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ แออัด ใน ห้อง รับ แขก, ทาง เข้า ออก, ทาง เท้า, และ บริเวณ ที่ จอด รถ. |
Non ci sono marciapiedi. ไม่มีทางเดินเรียบๆ |
Finalmente è tornato il banco dei pegni della, e, dopo aver picchiò con forza sulla marciapiede con il suo bastone due o tre volte, andò alla porta e bussò. ในที่สุดเขาก็กลับไปที่โรงรับจํานําและมี thumped อย่างจริงจังเมื่อ ทางเดินกับเวลาของเขาติดสองหรือสามเขาก็ขึ้นไปที่ประตูและเคาะ |
Un ragazzino che scriveva un SMS mentre guidava e'finito sul marciapiede e ha investito un paio di persone che stavano prendendo un caffe'. มีวัยรุ่นขับรถไปส่งข้อความมือถือไป เลยพุ่งข้ามขอบทาง และชนกับคนคู่หนึ่งที่กําลังต่อแถว ซื้อกาแฟด้านหน้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ marciapiede ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ marciapiede
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย