mentire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mentire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mentire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mentire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โกหก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mentire
โกหกverb Ha detto che non dire è uguale a mentire, e che la vostra relazione era meglio. เธอบอกว่า การไม่บอกก็ไม่ต่างกับการโกหก และความสัมพันธ์ของคุณต้องดีกว่านั้น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha detto che non dire è uguale a mentire, e che la vostra relazione era meglio. เธอบอกว่า การไม่บอกก็ไม่ต่างกับการโกหก และความสัมพันธ์ของคุณต้องดีกว่านั้น |
Era solita mentire molto spesso. [ เธอชอบพูดโกหกอยู่เสมอ ] |
Mentira'. เขาจะโกหก |
D'altronde hai dovuto mentire a causa di Vincent per oltre un anno, quindi... มาลองอีกทีนึง เธอต้องโกหกวินเซนต์เกี่ยวกับเรื่องชีวิตของเขา เป็นปีๆ |
Basta mentire. หยุดโกหกซะ |
Non mentire. อย่ามาโกหกกันเลย |
Mi dissi che era stato lui a mentire per primo. ฉันบอกตัวเองว่า เขาโกหกฉันมาตั้งแต่ต้น |
Perche'non sono brava a mentire. เพราะว่าข้าพูดโกหกได้แย่มาก |
Ci esortava sempre a ricordare che, qualunque cosa accada, ‘Dio non può mentire’. คุณ แม่ จะ เตือน พวก เรา ให้ จํา ใส่ ใจ ไว้ เสมอ ว่า แม้น เกิด อะไร ขึ้น ก็ ตาม ‘พระเจ้า ตรัส มุสา ไม่ ได้.’ |
Beh, non mentiro'. ฉันจะไม่โกหกนะ |
Non e'molto bravo a mentire. เค้าไม่ได้เป็นที่คนที่โกหกเก่งเท่าไหร่ |
Non mi mentire. อย่าโกหกฉัน. |
Poiché siamo uniti come “membra appartenenti gli uni agli altri”, di certo non dobbiamo essere tortuosi o cercare deliberatamente di indurre i fratelli a credere una cosa per un’altra, il che equivarrebbe a mentire loro. เนื่อง จาก เรา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ใน ฐานะ ที่ เป็น “อวัยวะ ของ กัน และ กัน” เรา ไม่ ควร ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม หรือ จงใจ พยายาม ทํา ให้ เพื่อน ผู้ นมัสการ เข้าใจ ผิด เพราะ การ ทํา อย่าง นั้น ไม่ ต่าง กับ การ โกหก พวก เขา. |
Oggi la disonestà è talmente diffusa che molti considerano azioni quali mentire, copiare e rubare come validi espedienti per evitare le punizioni, diventare ricchi o farsi strada. โลก ทุก วัน นี้ มี ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ แพร่ หลาย จน ผู้ คน มอง ว่า การ โกหก, การ ฉ้อ โกง, และ การ ขโมย เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ได้ เพื่อ จะ ไม่ ต้อง ถูก ลง โทษ, ได้ เงิน มาก ขึ้น, หรือ ก้าว หน้า ใน หน้า ที่ การ งาน. |
Meno male che non sa mentire. ดีนะที่คุณโกหกได้แย่มาก |
In Internet è facile mentire riguardo alla propria identità, alla propria spiritualità o ai propri motivi. เป็น เรื่อง ง่าย สําหรับ คน ที่ เรา พบ ทาง อินเทอร์เน็ต ที่ จะ โกหก หลอก ลวง เรื่อง เอกลักษณ์, สภาพ ฝ่าย วิญญาณ, หรือ แรง กระตุ้น ของ เขา. |
A mentire e'scarsa quasi quanto te. เธอโกหกได้แย่เกือบพอกับคุณเลย |
E quella frecciatina sul mentire? เรื่องโกหกอะไรนั่นก็ด้วย |
Perché mentire, rubare e altre forme di disonestà sono così comuni oggi? ทําไม การ โกหก การ ขโมย และ การ ไม่ ซื่อ สัตย์ แบบ อื่น ๆ จึง กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ไป แล้ว ใน ทุก วัน นี้? |
Non sono incinta, perché mentire? ฉันไม่ได้ตั้งท้องทําไมต้องโกหกด้วย / ยังงัยเค้าก็ต้องรู้ในไม่ช้า |
Non mi devi mentire, Sam. คุณไม่จําเป็นต้องโกหกหรอกแซม |
Mi hai mentito, e hai fatto mentire tua madre per te. ลูกโกหกพ่อ แล้วยังทําให้แม่โกหกด้วย |
Perche'mi hai detto di mentire? ทําไมเธอถึงให้ฉันพูดโกหก |
Mentire. ได้นอนหลับ |
Non sono molto brava a mentire, questa settimana. ฉันโกหกไม่ได้เรื่องเลยอาทิตย์นี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mentire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mentire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย