merluzzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า merluzzo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ merluzzo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า merluzzo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปลาเฮคส์, ค็อด, ปลาคอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า merluzzo
ปลาเฮคส์noun |
ค็อดnoun |
ปลาคอดnoun Gli scienziati avvertirono che le popolazioni di merluzzi erano a rischio di collasso. นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า ประชากรปลาคอดร่อยหรอลงจนเกือบหมดแล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nessun europeo aveva mai visto acque così ricche di merluzzi. ไม่ มี ชาว ยุโรป คน ใด เคย เห็น ทะเล ที่ มี ปลา คอด ชุกชุม อย่าง นี้ มา ก่อน. |
Sentiamo parlare spesso della fine del merluzzo. เราได้ยินกันมามากแล้ว ว่าปลาค็อดสูญพันธุ์ |
Me lo ricordo chiaramente -- nessuno dimentica l'olio di fegato di merluzzo. ผมจําได้แม่น --ไม่มีใครลืมนํ้ามันตับปลา |
Piccoli merluzzi blu aggiungono un tocco di colore. โดยมีลูกปลาคอดว่ายเข้ามาให้สีสรร |
Ritengo, quindi, che le zone in cui si pesca il merluzzo . . . e forse tutte le grandi zone di pesca siano riserve inesauribili”. ดัง นั้น ข้าพเจ้า เชื่อ ว่า พื้น ที่ จับ ปลา คอด แห่ง นี้ . . . และ พื้น ที่ จับ ปลา ใน มหาสมุทร อัน กว้าง ใหญ่ ทุก แห่ง ก็ คง มี ปลา ให้ จับ ได้ อย่าง ไม่ มี วัน หมด สิ้น.” |
I pescatori speravano che i merluzzi tornassero presto a popolare quelle acque. ชาว ประมง หวัง กัน ว่า ปลา คอด จะ กลับ มา มี จํานวน มาก ขึ้น อีก ใน ไม่ ช้า. |
Questo è un diagramma creato dal Professor David Lavigne, che mappa quasi 100 specie che interagiscono con il merluzzo al largo delle coste di Newfoundland in Canada. นี่คือแผนภาพที่ถูกสร้าง โดยศาสตราจารย์ เดวิด ลาวิกนี การทําแผนที่เกือบ 100 สปีชีส์ ที่มีความสัมพันกับปลาค๊อด นอกฝั่งนิวฟาวแลนด์ ในแคนาดา |
La richiesta di merluzzo crebbe, soprattutto dopo il 1925, quando Clarence Birdseye, del Massachusetts (USA), inventò una tecnica per il surgelamento del pesce. ความ ต้องการ ปลา คอด มี เพิ่ม ขึ้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หลัง จาก ปี 1925 เมื่อ คลาเรนซ์ เบิร์ดไซ ใน รัฐ แมสซาชูเซตส์ สหรัฐ อเมริกา ได้ คิด ค้น วิธี แช่ แข็ง ปลา แบบ รวด เร็ว. |
Secondo i ricercatori, “per ogni gamberetto catturato con le reti a strascico, 10 o più piccoli rombi o giovani merluzzi finiscono nelle reti e muoiono”. นัก วิจัย ประเมิน ว่า “สําหรับ กุ้ง แต่ ละ ตัว ที่ จับ ได้ จาก การ ลาก อวน จะ มี ลูก ปลา เทอร์บอต หรือ ลูก ปลา คอด 10 ตัว หรือ กว่า นั้น ติด อวน มา ด้วย และ ตาย.” |
“Non c’è più niente: salmoni, aragoste, merluzzi, pesce bianco, è finito proprio tutto”. ทุก สิ่ง เกือบ หมด เกลี้ยง ไม่ ว่า จะ เป็น ปลา แซล์มอน, ปลา ไวท์ฟิช, ปลา คอด, กุ้ง มังกร คือ หมด แล้ว ทุก สิ่ง.” |
Il merluzzo era prezioso quanto l’oro. ปลา คอด มี ค่า ดั่ง ทองคํา. |
Danno alla luce i piccoli tra i ghiacci, e si nutrono dei merluzzi artici che vivono sotto i ghiacci. มันกําเนิดในธารน้ําแข็ง พวกมันกินปลาคอดขั้วโลกเหนือ (Arctic cod) ที่อาศัยอยู่ใต้น้ําแข็งนี่ |
Questo è un peschereccio a strascico russo che probabilmente pesca merluzzo in acque russe e poi in acque internazionali nell'Atlantico settentrionale. นี่คือเรือลากอวนสัญชาติรัสเซีย ที่อาจจะกําลังจับปลาค๊อตอยู่ ในน่านน้ําของประเทศรัสเซีย จากนั้นมันก็ข้ามไปยังน่านน้ําสากล ทางตอนเหนือของแอตแลนติก |
Infine, nel 1992, gli scienziati mostrarono che in 30 anni la popolazione di merluzzi era diminuita in modo sconvolgente del 98,9 per cento. สุด ท้าย แล้ว ใน ปี 1992 นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ชี้ ให้ เห็น ว่า ภาย ใน เวลา 30 ปี ประชากร ปลา คอด ได้ ลด จํานวน ลง อย่าง น่า ตกตะลึง ถึง 98.9 เปอร์เซ็นต์. |
Solitamente i merluzzi che vivono nell’Atlantico pesano da 1 a 9 chili, ma alcuni merluzzi dei Grandi Banchi erano grossi quanto una persona. ปกติ แล้ว ปลา คอด แอตแลนติก ตัว หนึ่ง จะ มี น้ําหนัก ประมาณ 1.4 ถึง 9 กิโลกรัม แต่ ปลา คอด บาง ตัว ที่ แกรนด์ แบงก์ ใหญ่ พอ ๆ กับ คน หนึ่ง คน. |
La pesca del merluzzo nella zona dei Grandi Banchi fu vietata. มี การ ห้าม จับ ปลา คอด ใน แกรนด์แบงก์. |
L’olio di fegato di merluzzo viene usato da molto tempo. มนุษย์ ได้ ใช้ น้ํามัน ตับ ปลา มา เป็น เวลา นาน. |
Anche nel Newfoundland, dove un tempo pescavamo il merluzzo, ora peschiamo solo meduse. ตอนนี้เรามีประมงแมงกะพรุนแทน อีกเวอร์ชันหนึ่งของเรื่องทํานองนี้ |
Mia nonna è cresciuta a Glasgow, negli anni Venti e Trenta, quando il rachitismo era davvero un problema e si dava l'olio di fegato di merluzzo. คุณยายของผมเติบโตขึ้นในกรุงกลาสโก ย้อนไปในปี 1920 จนถึง 1930 เมื่อโรคกระดูกอ่อนเป็นปัญหาสําคัญ และนํ้ามันตับปลาก็เข้ามา |
25 merluzzi salati, 15 capponi secchi e un cinghiale affumicato. ได้ปลาคอดเค็ม 25 ตัว ไก่ตอนตากแห้ง 15 ตัว และหมูป่ารมควันอีกตัวหนึ่ง |
Non sono un merluzzo! ผมไม่ได้เป็นปลาคอด! |
Anche nel Newfoundland, dove un tempo pescavamo il merluzzo, ora peschiamo solo meduse. แม้แต่ในนิวฟาวน์แลนด์ ที่เราเคยจับปลาค็อดได้ ตอนนี้เรามีประมงแมงกะพรุนแทน |
Con le unghie falcate si arrampicano sulla pelliccia della madre per succhiare il latte ricco e cremoso che ha il sapore dell’olio di fegato di merluzzo. ด้วย กรง เล็บ อัน โง้ง มัน คลาน ไป ตาม ขน ของ แม่ เพื่อ จะ ได้ ดูด น้ํา นม ที่ ข้น, มัน, และ มี รส คล้าย น้ํามัน ตับ ปลา. |
L’olio di fegato di merluzzo esiste da molto tempo, come possono confermare molte persone anziane. และ น้ํามัน ตับ ปลา ก็ ได้ ใช้ กัน มา นาน แล้ว ดัง ที่ ผู้ สูง อายุ หลาย คน ยืนยัน ได้. |
Limitato a <#>; notare che il merluzzo giallo del Nord America è เฉพาะ <#>, ปลา pollack ของอเมริกาเหนือและ ICNAF คือ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ merluzzo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ merluzzo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย