ภาษาอิตาลี
mietitore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mietitore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mietitore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mietitore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนงานเก็บเกี่ยวผลผลิต, คนเก็บเกี่ยว, คนเก็บเกี่ยวผลผลิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า mietitore
คนงานเก็บเกี่ยวผลผลิตnoun |
คนเก็บเกี่ยวnoun |
คนเก็บเกี่ยวผลผลิตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I mietitori devono lavorare sodo. คน งาน เกี่ยว จําเป็น ต้อง ทํา งาน หนัก. |
16 Ricorderete che Gesù disse ai suoi apostoli: “Il mietitore [...] raccoglie frutto per la vita eterna, affinché il seminatore e il mietitore si rallegrino insieme” (Giov. 16 ขอ ให้ นึก ถึง คํา พูด ของ พระ เยซู ตอน ที่ พูด กับ อัครสาวก เมื่อ ท่าน บอก ว่า “ผู้ เกี่ยว ก็ กําลัง . . . สะสม ผล ไว้ สําหรับ ชีวิต นิรันดร์ อยู่ แล้ว เพื่อ ว่า ผู้ หว่าน กับ ผู้ เกี่ยว จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย กัน” (โย. |
L'ultima vittima del mietitore era una donna anziana. เหยื่อรายล่าสุดของมัจจุราช เป็นผู้หญิงสูงอายุ |
Il Mietitore. เจ้ามัจจุราช |
8 Che privilegio essere impiegati come moderni mietitori e compiere la salvifica opera di predicazione! 8 นับ เป็น สิทธิ พิเศษ สัก เพียง ไร ที่ ถูก ใช้ ใน ฐานะ ผู้ ทํา งาน เก็บ เกี่ยว สมัย ปัจจุบัน และ เข้า ส่วน ใน งาน ประกาศ ที่ ช่วย ชีวิต! |
Un mietitore e'una forza della natura, un uragano, un... incendio boschivo. รีปเปอร์คือพลังแห่งธรรมชาติ เฮอร์ริเคน ไฟป่า |
Tu sei piu'carina rispetto all'ultimo mietitore che ho incontrato. เธอน่ารักกว่ามัจจุราช ที่ฉันเคยเจอมาก่อน |
Dopo tutto, siamo mietitori, non siamo mostri. นอกจากนี้ เราคือรีปเปอร์ ไม่ใช่ปีศาจ |
Per continuare ad avere il privilegio di essere mietitori dobbiamo essere esemplari nel sostenere le alte norme morali e spirituali di Geova. เพื่อ จะ มี คุณสมบัติ สําหรับ สิทธิ พิเศษ ใน การ เป็น คน งาน เกี่ยว ต่อ ๆ ไป เรา ต้อง เป็น แบบ อย่าง ใน การ สนับสนุน มาตรฐาน สูง ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา. |
In passato hai provato a guarire i mietitori. คุณพยายามนํารีปเปอร์กลับมาก่อน? |
Come il killer BTK, Dennis Rader, il mietitore e'estremamente metodico. เหมือนฆาตกรบีทีเค เดนนิส เรเดอร์ มัจจุราชมีวินัยสูงมาก |
C'è l'immagine del cappuccio connessa al Triste Mietitore. มีรูปภาพของเสื้อฮู้ด ซึ่งเกี่ยวข้องกับยมฑูต (กริมพ์ ริปเปอร์) |
Che i nostri lettori segnino l’espressione ‹il campo è il mondo... le zizzanie sono i figliuoli del maligno; il nemico che le ha seminate, è il diavolo; la mietitura è la fine dell’età presente [segnino con attenzione l’espressione la fine dell’età presente]; i mietitori sono angeli› [Matteo 13:38–39]. “ตอนนี้ขอให้ผู้อ่านของเราสังเกตคํากล่าวข้างด้น—‘นานั้นได้แก่โลก... ข้าวละมานได้แก่พลเมืองของมารร้าย ศัตรูผู้หว่านเมล็ดพืชชั่วได้แก่มารนั้น ฤดู เกี่ยวได้แก่เวลาสิ้นยุค [ขอให้พวกเขาสังเกตคํากล่าวนี้อย่างกี่ถ้วน—เวลาสิ้นยุค] และผู้เกี่ยวได้แก่ทูตสวรรค์’ [มัทธิว 13:38–39] |
Non c'e'nessun mietitore. ไม่มีรีปเปอร์หรอกนะ |
Sì, nel XXI secolo la nostra attività cristiana di mietitori simbolici è ben nota. ถูก แล้ว กิจกรรม คริสเตียน ของ เรา ใน ฐานะ คน งาน เกี่ยว โดย นัย เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน ศตวรรษ ที่ 21 นี้. |
Foyet e'l'unica persona che sa com'e'fatto il Mietitore, ed e'ancora li'fuori. โฟเยต์เป็นคนเดียวที่ยังไม่ตาย ที่รู้ว่า มัจจุราชหน้าตายังไงและมันยังคงลอยนวลอยู่ |
Per ordine di Geova, quando un agricoltore israelita raccoglieva la messe o i frutti del suo campo doveva permettere ai bisognosi di raccogliere quello che i mietitori lasciavano. พระ ยะโฮวา ทรง มี พระ บัญชา ว่า เมื่อ กสิกร ชาว อิสราเอล เก็บ เกี่ยว พืช ผล จาก ไร่ นา เขา ต้อง อนุญาต ให้ คน ขัดสน เข้า มา เก็บ พืช ผล ที่ คน งาน เก็บ เกี่ยว เหลือ ค้าง อยู่ ใน ไร่ นา. |
Schiavi/mietitori: gli angeli ทาส/ผู้ เกี่ยว ทูตสวรรค์ |
Un mietitore stringe con la mano sinistra le spighe e, tenendo con la destra una piccola falce, le taglia (4). ผู้ เกี่ยว จะ รวบ ต้น ข้าว ไว้ ใน มือ ซ้าย แล้ว ใช้ เคียว เหล็ก ที่ อยู่ ใน มือ ขวา เกี่ยว ข้าว (4). |
Gli uomini della montagna trasformano la tua gente in mietitori. คนภูเขาจะเปลี่ยนคนของคุณเป็นรีปเปอร์ |
Gli uomini non hanno alcuna ragione plausibile per dire che queste espressioni sono figurative, o che non significhino quello che dicono, perché ora Egli sta spiegando quello che prima aveva detto in parabole; e secondo questo linguaggio, la fine dell’età presente è l’annientamento dei malvagi, la mietitura e la fine dell’età presente sono una diretta allusione alla famiglia umana negli ultimi giorni, invece che alla terra, come molti hanno immaginato, e a ciò che avverrà prima della venuta del Figliuol dell’Uomo, e alla restaurazione di tutte le cose, di cui Iddio parlò per bocca di tutti i santi profeti, che sono stati fin dal principio, e gli angeli avranno una parte da svolgere in questa grande opera perché essi sono i mietitori. “มนุษย์ไม่มีหลักฐานใดๆ ที่บอกได้ว่านี่เป็นสํานวนเปรียบเทียบ หรือมิได้ หมายความอย่างที่พูด เพราะพระองค์ทรงกําลังอธิบายสิ่งที่พระองค์ตรัสไว้ใน อุปมา และตามภาษานี้ เวลาสิ้นยุคคือความพินาศของคนชั่ว การเก็บเกี่ยวและ เวลาสิ้นยุคมีการพูดพาดพิงโดยตรงถึงครอบครัวมนุษย์ในุวันเวลาสุดท้าย แทน ที่จะเป็นแผ่นดินโลกอย่างที่หลายคนคิด และซึ่งจะเกิดขึ้นก่อนการเสด็จมาของ บุตรมนษย์และการจัดตั้งสารพัดสิ่งขึ้นใหม่ตามที่พูดไว้โดยปากของศาสดาผ้ บริสุทธิทั้งหลายตั้งแต่โลกเริ่มด้นมา และเหล่าเทพมีบางสิ่งด้องทําในงานใหญ่นี้ เพราะพวกท่านคือผู้เกี่ยว |
Lasciate che entrambi crescano insieme fino alla mietitura; e al tempo della mietitura dirò ai mietitori: Prima raccogliete le zizzanie e legatele in fasci per bruciarle, quindi andate a radunare il grano nel mio deposito’”. — Matt. ให้ ทั้ง สอง อย่าง เติบโต ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว และ ใน ฤดู เกี่ยว เรา จะ บอก ผู้ เกี่ยว ให้ ถอน วัชพืช ก่อน แล้ว มัด เป็น ฟ่อน เผา เสีย แล้ว จึง ไป รวบ รวม ข้าว สาลี มา ไว้ ใน ฉาง ของ เรา.’ ”—มัด. |
E se ci imbattiamo in mietitori veri? ถ้าเราวิ่งไปที่รีปเปอร์จิงๆละ |
13 Le parole di Salmo 126:5, 6 sono di grande conforto per i mietitori di Dio e specialmente per coloro che sono perseguitati: “Quelli che seminano con lacrime mieteranno pure con grido di gioia. 13 ถ้อย คํา ที่ บทเพลง สรรเสริญ 126:5, 6 ให้ กําลังใจ อย่าง ยิ่ง แก่ คน งาน เกี่ยว ของ พระเจ้า โดย เฉพาะ ผู้ ที่ ถูก ข่มเหง: “คน ที่ หว่าน พืช ด้วย น้ําตา ไหล จะ เก็บ เกี่ยว ผล ด้วย ความ ยินดี. |
Per favore, possiamo concentrarci sul Mietitore adesso? ตอนนี้ช่วยสนใจเรื่องรีปเปอร์หน่อยได้ไหม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mietitore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mietitore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย