ภาษาอิตาลี
miglioramento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า miglioramento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ miglioramento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า miglioramento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การปรับปรุง, การเพิ่มขึ้น, การเยียวยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า miglioramento
การปรับปรุงnoun Ha aiutato paesi a vedere che il miglioramento è possibile. มันได้ช่วยให้ประเทศต่างๆ เห็นว่า การปรับปรุงเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ |
การเพิ่มขึ้นnoun ha portato a un grande miglioramento della qualità della vita. โครงการได้นําไปสู่ การเพิ่มขึ้นอย่างมาก ด้านมาตรฐานการครองชีพ |
การเยียวยาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il Presidente e'ancora in coma, ma ci sono segni di miglioramento. ท่านประธานาธิบดียังโคม่าอยู่ แต่มีสัญญาณบอกว่าเขาอาการดีขึ้น |
Non sono un miglioramento, ma sono il meglio che posso fare. มันไม่ใช่การพัฒนา แต่เป็นสิ่งที่ผมทําได้ดีที่สุด |
Il valore aziendale determina il miglioramento del servizio มูลค่าทางธุรกิจผลักดันการปรับปรุงบริการ |
Ci sono stati molti miglioramenti da quando te ne sei andato. มีการปรับปรุงอีกมากตั้งแต่คุณไป |
Miglioramenti organizzativi ปรับ เปลี่ยน ให้ ประสาน กับ องค์การ |
• Quali miglioramenti di carattere organizzativo ha apportato Geova a beneficio del suo popolo? • พระ ยะโฮวา ได้ ทํา ให้ เกิด การ ปรับ ปรุง อะไร ทาง ด้าน องค์การ สําหรับ ประชาชน ของ พระองค์? |
Cosa dice una pubblicazione scientifica a proposito del “miglioramento” evolutivo? สิ่ง พิมพ์ ทาง วิทยาศาสตร์ ฉบับ หนึ่ง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ “การ ปรับ ตัว ดี ขึ้น” โดย วิวัฒนาการ? |
Ma mentre i drastici cambiamenti proposti da Marx non hanno portato nessun vero miglioramento, quelli predetti dalla Bibbia per la nostra generazione si verificheranno, e l’effetto sarà duraturo. แต่ ขณะ ที่ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ซึ่ง มาร์กซ์ เสนอ แนะ นั้น ไม่ ได้ นํา มา ซึ่ง การ ปรับ ปรุง อย่าง แท้ จริง บรรดา สิ่ง ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า โดย คัมภีร์ ไบเบิล ว่า จะ เกิด ขึ้น ใน ชั่ว อายุ ของ เรา ก็ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ชั่วนิรันดร์. |
Perciò Stephanie, opponendosi alle critiche, non solo si è resa la vita più difficile, ma ha anche sprecato un’occasione per fare qualche miglioramento necessario. ดัง นั้น โดย การ ที่ เธอ ต่อต้าน คํา ตําหนิ บ่น ว่า สเตฟานี ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ ชีวิต ของ ตัว เอง ยุ่งยาก ขึ้น อีก เท่า นั้น แต่ ยัง พลาด โอกาส ทํา การ แก้ไข ปรับปรุง ที่ จําเป็น อีก ด้วย. |
Miglioramenti alla creazione degli utenti การปรับปรุงการสร้างผู้ใช้ |
Ha aiutato paesi a vedere che il miglioramento è possibile. มันได้ช่วยให้ประเทศต่างๆ เห็นว่า การปรับปรุงเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ |
Straordinari miglioramenti in efficienza. และย่อมันลงไปไว้ในช่วงเวลาแค่ห้านาที |
5 Che grande miglioramento è stato questo per Sion! 5 ทั้ง หมด นี้ นับ เป็น การ เปลี่ยน แปลง ให้ ดี ขึ้น อย่าง มาก มาย จริง ๆ สําหรับ ซีโอน! |
Non è male. E ́ un ottimo miglioramento. อัตรานี้ไม่เลวเลย เป็นการปรับปรุงที่ดี |
Presta servizio in molte chiamate per la Chiesa, compreso quella di presidente di un quorum del sacerdozio, di membro del comitato generale dell’Associazione di Mutuo Miglioramento dei giovani uomini, di sommo consigliere e membro di un comitato generale della Chiesa per la preparazione di materiale per difendere la Chiesa. รับใช้ในการเรียกของศาสนจักรมากมาย รวมถึงการเป็นประธานโควรัมฐานะปุโรหิต สมาชิกกรรมการสามัญของคณะกรรมการสมาคมการพัฒนาสหกิจกรรมของเยาวชนชาย สมาชิกสภาสูง และสมาชิกของคณะกรรมการศาสนจักรสามัญซึ่งมีหน้าที่เตรียมข้อมูลในการปกป้องศาสนจักร |
Allora il merito di qualsiasi invenzione e scoperta e dei meravigliosi miglioramenti nella vita e nel tenore di vita dell’uomo sarà attribuito non all’uomo ma al Creatore dell’universo, Geova Dio. และ แล้ว เกียรติยศ สําหรับ การ ประดิษฐ์, การ ค้น พบ, และ การ ปรับปรุง พัฒนา อัน น่า พิศวง ใน ชีวิต และ มาตรฐาน การ เป็น อยู่ ของ มนุษย์ ทั้ง หมด เหล่า นี้ ก็ จะ ยก ให้ ไม่ ใช่ แก่ มนุษย์ คน ใด แต่ มอบ ถวาย แด่ พระ ผู้ สร้าง เอกภพ พระเจ้า ยะโฮวา. |
Abbiamo lavorato parecchio per dare a Gmail il suo nuovo aspetto e sono felice di poter condividere con voi alcuni dei miglioramenti più importanti. ทํางานหนักในการอัปเดต Gmail ให้มีรูปลักษณ์ ใหม่ และผมยินดีมากที่จะได้มาบอกคุณเกี่ยวกับ |
Quando tornai a casa, la mia famiglia notò che avevo fatto notevoli miglioramenti. เมื่อ ฉัน กลับ บ้าน คน ใน ครอบครัว ของ ฉัน สังเกต เห็น ว่า การ ฝึก อบรม ได้ ช่วย ฉัน มาก เพียง ใด. |
Secondo alcuni, al massimo questi miglioramenti possono contribuire a impedire la discriminazione, ma non a eliminare il pregiudizio. บาง คน เชื่อ ว่า ความ พยายาม เหล่า นั้น ทํา ได้ ก็ แค่ ป้องกัน การ เลือก ปฏิบัติ แต่ ไม่ ได้ ขจัด อคติ ออก ไป. |
Qualsiasi cosa possa ridurre il bisogno di antibiotici, quindi il miglioramento dei controlli ospedalieri delle infezioni o i vaccini, soprattutto per l'influenza stagionale. ครับ กลายเป็นอะไรก็ได้ ที่ลดความต้องการ ยาปฏิชีวนะลงได้ จริงๆแล้ว ก็จะใช้ได้ นั่นจึงรวมถึง การปรับปรุงการควบคุม การติดเชื้อของโรงพยาบาล หรือ การฉีดวัคซีนให้กับผู้คน โดยเฉพาะ เพื่อกันเชื้อไข้หวัดใหญ่ |
Specialmente le centinaia di milioni di persone che vivono in condizioni di povertà hanno beneficiato ben poco del miglioramento dello stato di salute collettivo. โดย เฉพาะ ผู้ คน หลาย ล้าน คน ที่ ต้อง อยู่ ด้วย ความ ยาก จน คน เหล่า นี้ แทบ ไม่ ได้ รับ การ ยก ระดับ ทาง ด้าน สุขอนามัย เลย. |
" E non è il caso, " la madre ha concluso con molta calma, quasi sussurrando come se volesse impedire Gregor, la cui esatta ubicazione lei davvero non lo sapeva, da sentire anche il suono della sua voce - per era convinta che lui non ha capito le sue parole - " e non è un dato di fatto che, eliminando i mobili stiamo dimostrando che stiamo dando a ogni speranza di un miglioramento e lo stanno lasciando alle sue risorse, senza alcuna considerazione? ในห้องที่ว่างเปล่าจะรู้สึกว่าตัวเองถูกทอดทิ้ง? " และมันไม่ได้กรณีที่" แม่ของเขาได้ข้อสรุปอย่างเงียบ ๆ, เกือบจะกระซิบ ราวกับว่าเธอปรารถนาที่จะป้องกันไม่ให้เกรเกอร์ซึ่งเป็นสถานที่ที่เธอจริงๆไม่ทราบที่แน่นอนจาก ได้ยินแม้กระทั่งเสียงของเสียงของเธอ -- สําหรับ เธอเชื่อว่าเขาไม่เข้าใจคําพูดของเธอ -- " และเป็นความจริงหรือไม่ ว่าด้วยการเอาเฟอร์นิเจอร์ที่เรากําลังแสดงให้เห็นว่าเรากําลังให้ความหวังของทุก |
Si chiedeva anche perché gli esseri umani, che si supponeva fossero un miglioramento evolutivo rispetto alle scimmie, avessero problemi emotivi che non affliggevano le scimmie. เธอ ยัง สงสัย ด้วย ว่า ทําไม มนุษย์ ซึ่ง ตาม หลัก วิวัฒนาการ แล้ว เป็น สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี พัฒนาการ มาก กว่า ลิง จึง ต้อง ทน ทุกข์ เนื่อง จาก ปัญหา ด้าน อารมณ์ ที่ ลิง ไม่ มี. |
Man mano che passano le generazioni vengono apportati altri “miglioramenti”, tanto che alla fine il ritratto non vi assomiglia quasi più. “การ ปรับ ปรุง” อื่น ๆ ติด ตาม มา ใน ชั่ว อายุ ต่อ ๆ มา ดัง นั้น ใน ที่ สุด ภาพ วาด นั้น แทบ จะ ไม่ เหมือน คุณ เลย. |
Il suo miglioramento fu costante. เธอ ดี ขึ้น เป็น ลําดับ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ miglioramento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ miglioramento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย