สเปน
monasterio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า monasterio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ monasterio ใน สเปน
คำว่า monasterio ใน สเปน หมายถึง วัด, อาราม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า monasterio
วัดnoun Vivía en un monasterio mexicano con todos los demás niños. เขาอาศัยอยู่ที่โบสถ์วัดเมกซิกันร่วมกับเด็กคนอื่นๆ |
อารามnoun (edificio habitado por monjes) La falta de escuelas obligó a Stephanos a cursar sus primeros estudios en un monasterio local. เนื่องจากบนเกาะนั้นไม่มีโรงเรียน สเตฟาโนสจึงต้องเรียนขั้นพื้นฐานในอารามท้องถิ่น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A la edad de 22 años ingresó en el monasterio agustino de Erfurt. เมื่อ อายุ 22 ปี ลูเทอร์ เข้า ไป อยู่ ใน อาราม เอากุสติน แห่ง เมือง แอร์ ฟูร์ท. |
Cuando en 1967 se cerraron oficialmente todos los centros de adoración de Albania —monasterios, iglesias y mezquitas—, Radio Tirana la proclamó “el primer estado ateo del mundo”. ขณะ สถาน ที่ นมัสการ ทุก แห่ง เช่น วัด โบสถ์ และ สุเหร่า ถูก ปิด เป็น ทาง การ ใน ปี 1967 แอลเบเนีย ถึง กับ ประกาศ โดย สถานี วิทยุ เมือง ทิรานา ว่า เป็น “รัฐ อเทวนิยม แห่ง แรก ใน โลก.” |
¿Cómo promovieron los monasterios el autoritarismo rígido? อาราม ต่าง ๆ ของ คริสตจักร ส่ง เสริม ลัทธิ นิยม ใช้ อํานาจ อัน แข็ง กร้าว อย่าง ไร? |
Hemos disfrutado de las imponentes vistas y de conocer el famoso monasterio. เรา พอ ใจ ที่ ได้ ชม ทัศนียภาพ อัน น่า เกรง ขาม จาก ที่ สูง และ ได้ เยี่ยม ชม อาราม นาม ระบือ. |
También es un lugar de interés religioso e histórico gracias a algunos monasterios famosos de los alrededores. อนึ่ง ยัง เป็น สถาน ที่ น่า สนใจ ทาง ศาสนา และ ประวัติศาสตร์ อีก ด้วย เพราะ มี อาราม สงฆ์ ที่ มี ชื่อเสียง ตั้ง อยู่ ไม่ ไกล จาก ที่ นั่น. |
El monasterio del Apocalipsis, que contiene la pequeña capilla de Santa Ana, se construyó en 1090 para cerrar la entrada a la gruta donde, según la tradición, Juan recibió sus visiones. ภาย ใน อาราม อะพอคาลิปส์ มี โบสถ์ เล็ก ๆ ชื่อ “นัก บุญ” แอนน์ สร้าง ขึ้น ใน ปี 1090 โดย สร้าง ล้อม ทาง เข้า ถ้ํา ที่ มี การ เล่า สืบ ปาก กัน ว่า เป็น ที่ ที่ อัครสาวก โยฮัน ได้ รับ นิมิต. |
Poco después empezó a cerrar monasterios y a vender las numerosas propiedades que estos poseían. ใน ไม่ ช้า พระองค์ ก็ ปิด อาราม ต่าง ๆ ของ คาทอลิก และ ขาย ทรัพย์ สิน ที่ ดิน มาก มาย ของ อาราม เหล่า นั้น. |
Betel no se asemeja a un monasterio, como algunas personas pudieran pensar. เบเธล ไม่ ใช่ วัด หรือ อาราม ดัง ที่ บาง คน อาจ คิด เช่น นั้น. |
Parece que al menos dos batallones de droides protegen un monasterio. ดูเหมือนจะมีดรอยด์อย่างน้อย สองกองพันป้องกันวิหารนั่นอยู่ |
Poco a poco, los pobladores regresaron y construyeron un conjunto de casas cúbicas blancas en el pueblo de Hora, que aún se encuentra al lado de las murallas que protegen el monasterio. เหล่า ผู้ ตั้ง ถิ่น ฐาน เพิ่ม ขึ้น ที ละ เล็ก ที ละ น้อย และ ได้ สร้าง บ้าน ทรง ลูก บาศก์ สี ขาว เป็น ทิว แถว ที่ โฮ รา เมือง ซึ่ง ยัง คง มี บ้าน หนา แน่น ราย ล้อม รอบ กําแพง อาราม. |
Éste parece uno de esos monasterios de Bomarr sobre los que leí en mis estudios en el Templo. พวกข้าของเถื่อนเข้ามายึดครองที่นี่ |
El signo del monasterio Ching Mei fuera de la ciudad. สัญลักษณ์ของวัดเชียงใหม่ อยู่นอกตัวเมือง |
Para ello, según el propio Tischendorf, propuso a los monjes que entregaran el manuscrito al zar de Rusia, el cual, como protector de la Iglesia Ortodoxa Rusa, podría utilizar su influencia a favor del monasterio. ตาม ที่ ทิเชินดอร์ฟ ได้ กล่าว ไว้ เขา เสนอ แนะ แก่ พวก นัก พรต ว่า ฉบับ สําเนา นี้ ควร ถวาย แก่ พระเจ้า ซาร์ แห่ง รัสเซีย ซึ่ง ใน ฐานะ ผู้ ปก ป้อง คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ สามารถ ใช้ อิทธิพล ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ อาราม. |
Por ejemplo, por siglos los monasterios, los conventos y las iglesias de la cristiandad han acumulado enormes cantidades de oro, plata, piedras preciosas, maderas valiosas y otras formas de riqueza material. ยก ตัว อย่าง สํานัก สงฆ์, สํานัก ชี, และ คริสตจักร ทั้ง หลาย ใน คริสต์ ศาสนจักร ใน ตลอด หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา ได้ กอบโกย ทองคํา, เงิน, อัญมณี, ไม้ เนื้อ ดี มี ราคา อีก ทั้ง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ ใน รูป แบบ อื่น ๆ ไว้ มาก มหาศาล. |
Gradualmente, se demolieron los monasterios, cuyas propiedades pasaron a la corona, que así recibió ingresos muy necesarios. อาราม นัก บวช ถูก รื้อ ทําลาย ที ละ แห่ง ๆ และ ทรัพย์ สมบัติ ใน ที่ เหล่า นั้น ได้ เปลี่ยน มือ มา เป็น ของ กษัตริย์ ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ราย ได้ ที่ จําเป็น ยิ่ง. |
Entonces, el alpha acampa al lado de un monasterio. เอาล่ะงั้นอัลฟ่าก็ตั้งแคมป์ อยู่ถัดจากบ้านของพวกลิง |
Después de unos minutos dijo muy intranquilo: “Oiga, si esto es verdad, debería dejarlo todo e irme a un monasterio”. หลัง จาก อ่าน ไป ได้ สอง สาม นาที เขา ได้ พูด อย่าง ตื่นเต้น ว่า “เฮ้ ถ้า นี่ เป็น ความ จริง ผม ก็ ควร สละ ทุก สิ่ง และ บวช เสีย!” |
Los beduinos, a quienes se dijo que los rollos no tenían ningún valor, fueron despedidos sin cortesía de un monasterio. ชาว เบดูอิน คน นั้น ถูก ปฏิเสธ อย่าง ไม่ ไยดี จาก อาราม แห่ง หนึ่ง โดย ได้ รับ การ บอก ว่า ม้วน หนังสือ เหล่า นั้น ไม่ มี ค่า อะไร เลย. |
No tantos como el Emperador de China, pero él no pasó la mitad de vida en monasterio. ถึงอย่างไรก็ไม่ถึงกับจักพรรดิจีนหรอก, แต่ พระองค์ไม่ใช้ครึ่งหนึ่งของชีวิตในสํานักสงฆ์. |
La iglesia del monasterio se levantó sobre el fundamento de un antiguo templo dedicado al dios griego Apolo Dafneo o Pitio. โบสถ์ ใน อาราม นั้น ถูก สร้าง ขึ้น บน ฐาน ของ วิหาร โบราณ ซึ่ง ถูก อุทิศ แก่ เทพเจ้า ดาฟนาอิออส หรือ พีทีออส อะโปลโล ของ กรีก. |
La New Catholic Encyclopedia admite que, sobre todo entre los siglos IX y XI, “la simonía invadió los monasterios, el bajo clero, el episcopado y hasta el papado”. สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ ยอม รับ ว่า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 9 กับ ศตวรรษ ที่ 11 “ซีโมนี มี แพร่ หลาย ใน สถาบัน ศาสนา, ใน กลุ่ม นัก เทศน์ นัก บวช ระดับ ล่าง, กลุ่ม ราชา คณะ, และ สถาบัน โปป ด้วย ซ้ํา.” |
Se dice que la actividad artístico-cultural de los monasterios europeos se paralizó casi del todo. กิจกรรม ทาง ศิลปะ และ วัฒนธรรม ตาม วัด วา อาราม ใน ยุโรป กล่าว กัน ว่า แทบ จะ หยุด นิ่ง ที เดียว. |
Sin embargo, a pesar de que había visitado muchos monasterios y había sostenido largas conversaciones con obispos y abades, no me sentí ni preparado para asumir semejante responsabilidad ni deseoso de hacerlo. อย่าง ไร ก็ ตาม ถึง แม้ ผม ได้ ไป เยือน อาราม หลาย แห่ง ทั้ง ยัง เคย ถก ปัญหา ต่าง ๆ อย่าง ยืด ยาว กับ บิชอป และ เจ้า อธิการ หลาย คน แต่ ผม ก็ รู้สึก ว่า ไม่ พร้อม หรือ ไม่ สมัคร ใจ จะ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ดัง กล่าว. |
Anoche tarde, ustedes subieron los muros de nuestro monasterio gritando preguntas sobre el amor, el matrimonio y el significado de la vida. ตะโกนถามเรื่องความรัก แต่งงาน ความหมายของชีวิต |
Esto no resultaba fácil, pues muchos pergaminos eran tesoros celosamente guardados en algunos monasterios. Y en el remoto caso de que se prestaran, apenas se concedía tiempo para copiarlos. นั่น คง ไม่ ใช่ งาน ง่าย เพราะ สําเนา พระ คัมภีร์ หลาย ฉบับ เป็น สมบัติ ล้ํา ค่า ที่ อาราม ต่าง ๆ หวง แหน ยิ่ง นัก และ หาก จะ อนุญาต ให้ ยืม มา ทํา สําเนา ได้ ก็ เพียง ช่วง สั้น ๆ เท่า นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ monasterio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ monasterio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา