mostruoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mostruoso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mostruoso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mostruoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ไม่ธรรมดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mostruoso
ไม่ธรรมดาadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Queste creature mostruose, però, esistevano solo nella fervida immaginazione degli uomini. สัตว์ ประหลาด อัปลักษณ์ เหล่า นี้ มี อยู่ เพียง ใน จินตนาการ ที่ ฟู เฟื่อง ของ คน เรา เท่า นั้น. |
Abbiamo visto appena una parte dell'esercito mostruoso di Serse. เราได้เห็นเพียงเศษเสี้ยวแห่งสัตว์ร้าย นั่นละทัพของเซอร์สิส |
Mostruoso... un'aberrazione. เป็นอสุรกาย น่าขยะแขยง |
Deve entrare in contatto con più cose mostruose. ต้องให้อยู่กับอะไรปีศ๊าจปีศาจมากขึ้นสินะ |
Si è trasformata in una supernova e nel processo ha rilasciato una mostruosa quantità di energia oscurando il resto della galassia ed emettendo, in un secondo, la stessa quantità d'energia che il nostro sole emetterebbe in 10 giorni. มันเปลี่ยนเป็นซุปเปอร์โนวา และในกระบวนการนั้น มีการปลดปล่อยพลังงานปริมาณมหาศาล ที่สว่างกลบทุกสิ่งทุกอย่างในจักรวาล และการส่องแสงนั้น ในเพียงหนึ่งวินาที ให้พลังงานปริมาณเท่ากับ ที่ดวงอาทิตย์ของเราปลดปล่อยใน 10 วัน |
Ma quando Maydelis la vide di nuovo, aveva un aspetto mostruoso. แต่ เมื่อ ไมเดลิส ได้ เห็น น้อง สาว ของ เธอ ครั้ง ถัด มา ไมลีน ดู น่า เกลียด น่า กลัว. |
Contorto e mostruoso? บิดเบือนและพิสดาร! |
E la foca leopardo non sa di essere grande e mostruosa. เพนกวินไม่ได้รู้ว่ามันเป็นสัตว์ที่น่ารัก และแมวน้ําเสือดาวก็ไม่ได้เป็นปีศาจยักษ์ใหญ่ใจร้ายด้วย |
Abbiamo visto appena una parte dell'esercito mostruoso di Serse. ที่เราเห็นนั่นแค่ส่วนเล็กๆ ของกองทัพของเซอร์ซิส |
Contrariamente a ciò che prometteva, il XX secolo si è rivelato il secolo più insanguinato e pieno d’odio della storia dell’umanità, un secolo di politica basata sulle illusioni, un secolo di stragi mostruose. ตรง ข้าม กับ ความ คาด หวัง อัน ดี นั้น ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ กลาย เป็น ศตวรรษ ที่ มี การ นอง เลือด มาก ที่ สุด และ เต็ม ไป ด้วย ความ เกลียด ชัง, ศตวรรษ แห่ง คํา สัญญา ลม ๆ แล้ง ๆ ทาง การ เมือง และ การ เข่น ฆ่า กัน อย่าง น่า สยดสยอง. |
Con una macchinazione che rivela una presunzione mostruosa, Satana ha sfidato il “Re d’eternità”, Geova Dio. ใน แผนการ หนึ่ง ซึ่ง บ่ง ชี้ ถึง การ หลง ตัว เอง อย่าง เหลือเชื่อ ซาตาน ยก ตัว ขึ้น แข่งขัน กับ “พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง พระ เจริญ นิรันดร์” พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Dovete distruggere quella nave mostruosa. โจมตีต่อไป ท่านต้องทําลายไอ้ยานปิศาจนี่ซะ |
Il violoncello, come un violino mostruoso. เชลโล่ ไวโอลินไซส์ยักษ์ |
(Op. cit., pagina 246) A chi o a che cosa è dovuta questa “mostruosa serie di accidentalità” positive? ใคร หรือ อะไร เป็น ต้น เหตุ สําหรับ “ชุด เหตุ การณ์ บังเอิญ [แบบ โชค ดี] มาก มาย ก่ายกอง นี้”? |
Immane, caotico, mostruoso, ci trascina ancora nella sua scia”. — Maurice Genevoix, membro dell’Accademia di Francia, citato nel libro Promise of Greatness (1968). ใหญ่ โต, ยุ่งเหยิง, น่า สะพรึงกลัว, เหตุ การณ์ นั้น ยัง คง ลาก พวก เรา ให้ ตาม ไป กับ มัน.”—โมริซ เชเนวัว, สมาชิก ของ อะคาเดมี ฝรั่งเศส, ยก มา กล่าว ใน หนังสือ สัญญา ความ ยิ่ง ใหญ่ (ภาษา อังกฤษ, 1968). |
Ooh, e'quel artista performer mostruoso con quel terribile riporto e l'abbrozatura arancione? อู้ว, ใช่ศิลปินที่ดูน่าขนลุกคนนั้นรึเปล่า ที่หวีผมเปิดเถิกและผิวสีแทนนั่น? |
Paul Davies scrive: “Hoyle fu talmente colpito da questa ‘mostruosa serie di accidentalità’ che venne indotto a osservare che era come se ‘le leggi della fisica nucleare fossero state progettate intenzionalmente tenendo presenti le conseguenze che producono all’interno delle stelle’”. พอล เดวีส เขียน ว่า “ฮอยล์ ประทับใจ มาก ใน ‘ชุด เหตุ การณ์ บังเอิญ มาก มาย ก่ายกอง’ นี้ จน เขา ถูก กระตุ้น ให้ แสดง ความ เห็น ว่า ดู ราว กับ “มี การ ตั้งใจ ออก แบบ กฎ ฟิสิกส์นิวเคลียร์ พร้อม ด้วย คํานึง ถึง ผล สืบ เนื่อง ที่ กฎ ดัง กล่าว จะ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น ภาย ใน ดวง ดาว ต่าง ๆ.’” |
Fu dopo che il cristianesimo era stato stabilito come religione dell’impero [romano], e dopo che erano stati conferiti ai suoi ministri ricchezze e onori, che il male mostruoso della persecuzione acquisì una forza gigantesca, ed esercitò la sua perniciosa influenza sulla religione del Vangelo”. หลัง จาก ศาสนา คริสเตียน ได้ ถูก ก่อ ตั้ง เป็น ศาสนา แห่ง จักรวรรดิ [โรมัน] แล้ว และ หลัง จาก ได้ มี การ มอบ ความ มั่งคั่ง และ เกียรติ แก่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ของ เขา นั่น เอง ที่ ความ ชั่ว ร้าย ใหญ่ หลวง ของ การ กดขี่ ข่มเหง นั้น ได้ รับ กําลัง อัน มาก มาย และ ได้ ใช้ อิทธิพล อัน รุนแรง ของ ตน เหนือ ศาสนา แห่ง กิตติคุณ.” |
Mostruosi- -? นกอสูรกาย? |
È possibile fermare il mostruoso e malefico potere della droga? จะ มี ใคร หยุด ยั้ง พลัง อัน ร้ายกาจ ของ ยา เสพย์ติด ได้ หรือ ไม่? |
Una bestia enorme, orribile, mostruosa! ตัวใหญ่ อสุรกายน่าเกลียด น่ากลัว |
Abbiamo visto appena una parte dell'esercito mostruoso di Serse. ที่เราเห็นเป็นเพียงส่วนน้อย ของกองทัพเซอร์ซิสเท่านั้น |
La zuppa mostruosa è ancora in giro, e si è installata nei paesi in via di sviluppo intorno ai tropici. พวกเรายังมีซุปปิศาจเหล่านี้อยู่ทั่วไป และมันก็ส่งผลกระทบต่อประเทศกําลังพัฒนา ทั่วทั้งเขตร้อนของโลก |
A parte queste sporadiche manifestazioni del male, c’è un altro male mostruoso che affligge il mondo: il genocidio. ไม่ เพียง แต่ มี การ เพิ่ม ทวี ของ ความ ชั่ว ร้าย ที่ เกิด ขึ้น เฉพาะ ที่ เท่า นั้น แต่ มี ความ ชั่ว ที่ น่า กลัว อย่าง อื่น อีก ซึ่ง กระทบ กระเทือน โลก—การ ทําลาย ล้าง เผ่า พันธุ์. |
E ́stata la sensazione di un momento: il bianco- bound testa, il goggle mostruoso gli occhi, e questa enorme sbadiglio sotto di essa. ใบหน้าของเขา มันเป็นความรู้สึกของสักครู่: หัวสีขาวผูกไว้ที่ตามหึมา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mostruoso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mostruoso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย