nascondere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nascondere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nascondere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nascondere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปกปิด, ปิดบัง, ซ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nascondere
ปกปิดverb Per quanto tempo pensi che il governo riesca a tenerle nascoste? คุณคิดว่ารัฐบาลจะปกปิดเรื่องนี้ไปได้อีกนานเท่าไหร่? |
ปิดบังverb Sta diventando più difficile nascondere le pratiche scorrette. มันยากขึ้นเรื่อยๆที่จะปิดบัง ถ้าคุณกําลังทําอะไรแย่ๆ |
ซ่อนverb Sapete, ho avuto uno nascosto nell'armadio la settimana scorsa. นี่เธอรู้ไหมฉันมีผู้ชายซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้าเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(b) Come possiamo evitare di nascondere la luce spirituale sotto un “moggio”? (ข) การ ที่ เรา ไม่ ปิด ซ่อน ความ สว่าง ฝ่าย วิญญาณ ไว้ ใต้ “ถัง” หมาย ถึง อะไร? |
Non cercare di nascondere i tuoi sentimenti. อย่า เก็บ ความ รู้สึก ของ คุณ. |
L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona. เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ กับ คุณ จะ ช่วย อําพราง ลักษณะ ด้อย และ แม้ กระทั่ง เสริม ลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด ใจ ของ คุณ ได้. |
Se tutto va come mi aspetto non ci sara'nulla da nascondere. ดี ถ้าทุกอย่างเป็นไปอย่างที่ผมคาด จะไม่มีอะไรให้ซ่อน |
Dio mi e'testimone, Barone, questi uomini non hanno nulla da nascondere. พระเจ้าสถิตอยู่กับเรา, ท่านบารอน เราไม่มีสิ่งใดต้องกังวล |
Fara'il possibile per nascondere Billy, ma lo sacrifichera'per proteggere la sua liberta'. เขาจะทําทุกวิถีทางเพื่อ ซ่อนบิลลี่ แต่เขาจะฆ่าบิลลี่ทิ้ง ถ้ามันจะปกป้องอิสรภาพของเขา |
È indice di amicizia e dimostra che non hanno nulla da nascondere. นั่น เป็น เครื่องหมาย แห่ง ความ เป็น มิตร และ ไม่ มี อะไร เคลือบ แฝง. |
“Stavo molto attenta a nascondere le mie cicatrici”. ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” |
Comprendendo quanto fosse critica la situazione, feci il giro delle congregazioni esortando a nascondere letteratura e archivi. โดย คํานึง ถึง ความ รีบ ด่วน ผม ไป ตาม ประชาคม ต่าง ๆ แล้ว เร่งเร้า พวก เขา ให้ เอา สรรพหนังสือ กับ บันทึก ของ พวก เขา ซ่อน เสีย. |
Non mi nasconderò più. ฉันจะไม่ซ่อนอีกแล้ว |
Rendimi il pugnale ché io lo possa nascondere. คืนกริชให้ข้า แล้วข้าจะพาไปที่นั่น |
Secondo Salmo 32:1-5, Davide cercò di nascondere il suo peccato, ma disse: “Quando tacevo le mie ossa si consumarono per il mio gemere tutto il giorno. ตาม ที่ กล่าว ใน บทเพลง สรรเสริญ 32:1-5 ดาวิด พยายาม ปก ปิด บาป ของ ตน แต่ ท่าน บอก ว่า “ครั้น ข้าพเจ้า นิ่ง อยู่ กระดูก ก็ เหี่ยว แห้ง ไป โดย ข้าพเจ้า คราง อยู่ ตลอด วัน. |
Non ho niente da nascondere. ผมไม่มีอะไรต้องปิดบัง |
Per nascondere il vero bersaglio. เพื่อซ่อนเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจง อย่างใดอย่างหนึ่ง |
E forse Alma era stanca di doversi nascondere, di doversi vergognare. และบางทีอัลม่าอาจไม่อยากหลบๆซ่อนๆ หรืออับอายมาพอแล้ว |
E come avrebbe fatto a nascondere dei soldi in una coppa, Nancy Drew? เขาจะซ่อนเงินในถ้วยได้ยังไง แบบ Nancy Drew เหรอ |
e non nasconderà più i suoi uccisi”. และ จะ ไม่ มี การ ซ่อน คน ที่ ถูก ฆ่า เอา ไว้ อีก แล้ว” |
John stava attento a non picchiarla in punti visibili e cercava di nascondere il suo comportamento. จอห์น คอย ระวัง ที่ จะ ไม่ ให้ รอย ฟก ช้ํา ปรากฏ ใน ส่วน ที่ เห็น ได้ ง่าย และ พยายาม ปก ปิด พฤติกรรม ของ ตน. |
Egli è paziente, ha il set di abilità, può nascondersi, confondersi e ingannare & lt; b& gt; Non c'è posto si può nascondere un cecchino & lt; / b& gt; เขาเป็นผู้ป่วยที่มีชุดทักษะเขาสามารถซ่อนกลมกลืนและหลอกคุณ & lt; b& gt; มีสถานที่ที่คุณสามารถซ่อน Sniper & lt; / b& gt; ไม่ |
Forse non le importa di nascondere le cose. บางทีเธอเริ่มไม่ระมัดระวัง ในการซ่อนสิ่งของ |
Sai, i tipi come Joe sono bravi a nascondere le cose. เธอรู้มั้ย คนแบบโจน่ะ ซ่อนอะไรๆ เก่งออก |
Non voglio nascondere cose ai miei colleghi! ฉันไม่เคยมีความลับกับลูกน้องมาก่อน |
Perche'avrebbe dovuto nascondere una cosa come questa? ทําไมเธอถึงไม่ยอมบอกเรื่องอะไรอย่างนี้ |
A meno che il principe non si faccia le canne con Lindsay Lohan, non capisco cos'ha da nascondere. ทําให้เจ้าชายไม่หมุน กับลินเซ่ โลฮาน, ฉันไม่รู้ว่าเขาต้องปิดบังอะไร |
16 Se qualcuno di noi praticasse il peccato in segreto forse riuscirebbe per un po’ a nascondere tale condotta ai suoi simili. 16 หาก มี ใคร ใน พวก เรา ทํา บาป อย่าง ลับ ๆ เรา อาจ ปิด บัง การ กระทํา ดัง กล่าว ไม่ ให้ เพื่อน มนุษย์ รู้ ได้ ชั่ว ระยะ หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nascondere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ nascondere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย