nave ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nave ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nave ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nave ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เรือ, กําปั่น, เรือกําปั่น, เรือขนส่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nave
เรือnoun Senza la Ranger, non ho possibilita'contro quella nave. ปราศจากเรือเดอะแรนเจอร์ ข้าจะไม่มีโอกาสสู้เรือลํานั้นได้ |
กําปั่นnoun |
เรือกําปั่นnoun (mezzo di trasporto su acqua) |
เรือขนส่งnoun I cantieri navali sfornano navi cisterna, portacontainer e petroliere per soddisfare le richieste di una produzione industriale globalizzata. อู่ต่อเรือผลิตถังน่ํามัน, เรือขนส่ง และถังก๊าซ เพื่อปรนเปรอความต้องการ ของอุตสาหกรรมการผลิตทั่วโลก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya. มนู สร้าง เรือ ลํา หนึ่ง ซึ่ง ปลา นั้น ลาก ไป จน กระทั่ง มัน เกย อยู่ บน ภูเขา ลูก หนึ่ง ใน เทือก เขา หิมาลัย. |
La Terra Promessa era lì davanti a loro: dovevano solo avanzare verso di essa, come una nave avanza verso il faro che segnala la sua destinazione. แผ่นดิน ที่ สัญญา ไว้ ก็ อยู่ ตรง หน้า พวก เขา นั่น เอง ดัง นั้น พวก เขา ก็ แค่ มุ่ง หน้า ไป ยัง แผ่นดิน นั้น เหมือน เรือ ที่ มุ่ง หน้า ไป สู่ แสง สว่าง ที่ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง. |
È la nave di papà. มันเป็นเรือของพ่อ |
4:16) È come se vi trovaste su una nave in un mare in tempesta. 4:16) ขอ ให้ นึก ภาพ คุณ เอง ว่า เป็น เหมือน เรือ ใน ทะเล ที่ ปั่นป่วน. |
2 La nostra fede, paragonata a una nave, deve rimanere a galla nel mare turbolento dell’umanità. 2 สิ่ง ที่ อาจ เรียก ได้ ว่า เป็น นาวา แห่ง ความ เชื่อ ของ เรา ต้อง ลอย อยู่ ได้ ท่ามกลาง สภาพ ทะเล แห่ง มนุษยชาติ ที่ ปั่นป่วน. |
Presi accordi con il capitano di una nave diretta negli Stati Uniti; in cambio del passaggio avrei lavorato a bordo. ผม รีบ ติด ต่อ กัปตัน เรือ ลํา หนึ่ง ที่ จะ เดิน ทาง ไป สหรัฐ โดย ขอ ทํา งาน บน เรือ แลก กับ ค่า โดยสาร. |
4 E avvenne che dopo che ebbi finito la nave, secondo la parola del Signore, i miei fratelli videro che era buona e che era di bellissima fattura; pertanto asi umiliarono di nuovo dinanzi al Signore. ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือหลังจากข้าพเจ้าต่อเรือเสร็จ, ตามพระดํารัสของพระเจ้า, พี่ ๆ ข้าพเจ้าเห็นว่าเรือนั้นดี, และเห็นว่าฝีมือต่อเรือนั้นยอดเยี่ยมนัก; ด้วยเหตุนี้, พวกเขานอบน้อมถ่อมตนกต่อพระพักตร์พระเจ้าอีกครั้ง. |
La nave esploderà. ยานระเบิดทั้งลําแน่ |
Sono io padrone della mia nave, non Barbanera. ข้าเป็นกัปตันเรือของข้า ไม่ใช่แบล็คเบียร์ด |
La nave percorre una rotta che la conduce prevalentemente in acque riparate. ส่วน ใหญ่ แล้ว เรือ ด่วน แล่น ไป ตาม ทาง ซึ่ง มี เกาะ ใหญ่ น้อย เป็น ที่ กําบัง คลื่น ลม. |
Morirò di vecchiaia su questa nave. คงแก่ตายอยู่ในยานก่อนฟ้าหลังฝน |
Non aspetterò per la prossima nave. ฉันจะไม่รอ สําหรับเรือต่อไป |
Ma, con suo disappunto, la nave era già partita! แต่ อนิจจา เรือ ออก จาก ท่า เสีย แล้ว! |
E'la polena di una nave. เป็นหัวเรือ |
Ascolta... non e'assolutamente possibile che mi sia immaginato quella nave e quell'alieno. ฟังนะ ไม่มีทางที่จะเกิดการ เห็นภาพหลอนยานนั้น หรือ เอเลี่ยน |
Quindi la nave puo'usare gli altri propulsori? ดังนั่นยานสามารถบินได้ด้วยเครื่องยนต์อันอื่น? |
Avrebbe dovuto esserci un team di comando per provare a far atterrare la nave. น่าจะมีกลุ่มลูกเรือที่พยายาม จะเอายานลงจอดหลงเหลืออยู่ |
Usate il raggio traente sulla nave di Kenobi e preparate una squadra d'abbordaggio. ปล่อยลําแสงลากจูงพุ่งเป้าไปที่ยานของเคโนบี และเตรียมพลขึ้นยาน |
Non conta saltare da una nave per tornare a nuoto da mamma. ไม่เป็นไรแล้วกระโดดข้ามฟาก offthe, ว่ายน้ํากลับไปที่แม่ |
Alcuni studiosi che hanno analizzato l’argilla delle ceramiche trovate sul relitto ritengono che la nave possa essere di origine cipriota. จาก การ วิเคราะห์ ดิน เหนียว ที่ ใช้ ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา ที่ พบ บน เรือ บาง แหล่ง อ้างอิง ระบุ ว่า เรือ ดัง กล่าว น่า จะ สร้าง โดย ชาว ไซปรัส. |
A chi e'intestata la nave? เรือลํานี้ใครเป็นเจ้าของ? |
Hanno girato la nave! พวกเขาหันเรือรอบ |
Ho trascorso un weekend in mare su una nave per la ricerca. ฉันได้ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ บนเรือที่ออกเดินทางไปทําการวิจัยในทะเล |
Non quanto pilotare una nave disseminatrice per venire in nostro soccorso. ไม่ประทับใจเท่ากับ การขับยานSeedมาพวกเหลือพวกเราหรอก |
E'il momento di puntare alla nave. แอกซ์ ได้เวลาที่เราจะพุ่งเข้าไปหายานรบแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nave ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ nave
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย