ภาษาอิตาลี
nesso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nesso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nesso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nesso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความสัมพันธ์, ความเชื่อมโยง, รีเลชัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nesso
ความสัมพันธ์noun Sembra che talvolta i ragazzi non afferrino il nesso tra sesso e gravidanza. หนุ่มสาวบางคนดูเหมือนไม่เข้าใจว่าการมีเพศสัมพันธ์เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์. |
ความเชื่อมโยงnoun Mi perdoni, ma non vedo il nesso tra l'alcool e il giacere con animali. ขอโทษนะ ผมไม่เห็นความเชื่อมโยง ระหว่างเหล้าและการสมสู่กับสัตว์ |
รีเลชันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Questa e'follia, se pure c'e'del nesso. " " แม้ว่ามันจะดูบ้า แต่มันก็เป็นวิธีนึง " |
▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA. ▪ “ความ รุนแรง ที่ แสดง ให้ เห็น ใน สื่อ กับ ความ ก้าวร้าว ของ วัยรุ่น มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน มาก พอ ๆ กับ ที่ การ สูบ บุหรี่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ โรค มะเร็ง ปอด.”—วารสาร ทาง การ แพทย์ แห่ง ออสเตรเลีย. |
Indubbiamente c’è un nesso tra la storia e la posizione strategica di Meghiddo e l’uso simbolico del termine “Armaghedon”. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ประวัติ และ ที่ ตั้ง ซึ่ง เป็น จุด ยุทธศาสตร์ สําคัญ ของ เมกิดโด คง ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ คํา “อาร์มาเก็ดดอน” ใน ความ หมาย เป็น นัย อย่าง แน่นอน. |
Un professore di studi religiosi ha affermato: “La maggioranza delle religioni riconosce che non è possibile stabilire in modo dogmatico un nesso tra volontà divina e disastri naturali”. ศาสตราจารย์ ด้าน ศาสนศาสตร์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ศาสนา ส่วน ใหญ่ ยอม รับ ว่า ไม่ มี ใคร จะ บอก ได้ อย่าง แน่ชัด ว่า ภัย ธรรมชาติ เป็น พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า หรือ ไม่.” |
Perché è in quel nesso che si comincia a capire ciò che c'è di più profondo nel nostro essere. เพราะในรอยต่อนั้นเอง ที่เราเริ่มจะเข้าใจอย่างลึกซึ้งจริงๆเกี่ยวกับ |
2 Geova una volta stabilì un nesso tra questi frutti e il cuore. 2 ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง เปรียบ ประชาชน ของ พระองค์ เหมือน กับ มะเดื่อ. |
Ma qual è il nesso? เพราะ เหตุ ใด? |
In precedenza si era cercato di trovare un nesso fra la legge orale e l’interpretazione delle Scritture, il midràsh. ก่อน นั้น พื้น ฐาน ของ กฎหมาย สืบ ปาก ถูก ผูก โยง เข้า กับ การ ตี ความ พระ คัมภีร์ หรือ มิด ราช. |
(Matteo 5:1-12) Gesù indicò che esiste un nesso fra essere felici ed essere umili? (มัดธาย 5:1-12) พระ เยซู ทรง ชี้ ให้ เห็น ไหม ว่า การ เป็น คน มี ความ สุข เกี่ยว เนื่อง กับ การ ถ่อม ใจ? |
(Levitico 16:5-15) Che nesso c’è fra questa cerimonia e il tempio spirituale di Dio? (เลวีติโก 16:5-15) การ ปฏิบัติ ดัง กล่าว นี้ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า? |
La maggioranza degli studiosi avventisti disse di non avere nessun’altra ragione, cinque risposero che ritenevano ci fosse questo nesso perché così pensava Ellen White e due dissero che secondo loro la dottrina si basava su “un fortunato incidente” di traduzione. ผู้ คง แก่ เรียน ส่วน ใหญ่ ของ แอดเวนติสต์ กล่าว ว่า พวก เขา ไม่ มี เหตุ ผล อย่าง อื่น ห้า คน ตอบ ว่า เขา เชื่อม โยง อย่าง นี้ ก็ เพราะ เอลเลน ไวต์ ได้ ทํา ไว้ และ สอง คน บอก ว่า เขา พิสูจน์ หลัก คํา สอน นี้ โดย อาศัย การ แปล ที่ มี “โชค ช่วย โดย บังเอิญ.” |
Il nesso può essere indicato ripetendo le parole chiave che esprimono il pensiero principale o ripetendo ogni tanto l’essenza del punto principale stesso. อาจ แสดง ให้ เห็น ความ เกี่ยว ข้อง กัน โดย กล่าว ซ้ํา คํา สําคัญ ที่ แสดง ถึง ความ คิด หลัก สําคัญ หรือ โดย กล่าว ซ้ํา ใจความ ของ จุด สําคัญ นั้น โดย ตรง เป็น ครั้ง คราว. |
In che modo nel Sermone del Monte Gesù indicò che esiste un nesso fra essere felici ed essere umili? จาก คํา เทศน์ บน ภูเขา พระ เยซู ได้ เชื่อม โยง การ มี ความ สุข เข้า กับ การ มี ใจ ถ่อม อย่าง ไร? |
(3) Accertatevi che il nesso esistente fra la domanda e le Scritture sia sempre chiaro. (3) ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า มี การ เน้น ความ เกี่ยว โยง กัน ระหว่าง คํา ถาม และ ข้อ คัมภีร์ เสมอ. |
Nei primi cinque secoli dell’era volgare alcuni intellettuali cercarono di dimostrare l’esistenza di un nesso tra la filosofia greca e la verità rivelata nella Bibbia. ใน ช่วง ห้า ศตวรรษ แรก ของ ศักราช สากล ของ เรา ปัญญาชน บาง คน พยายาม แสดง ให้ เห็น ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ปรัชญา กรีก กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย. |
Non vedo il nesso logico. นั่นไม่เห็นจะเกี่ยวกัน |
“Benché il nesso tra sonno e sistema immunitario sia ampiamente documentato, questo è il primo studio a dimostrare che anche piccoli deficit di sonno possono compromettere la risposta dell’organismo ai virus che causano il raffreddore”, dice Sheldon Cohen, principale autore dello studio. เชลดอน โคเฮน หัวหน้า งาน วิจัย พูด ว่า “ถึง แม้ รู้ กัน ดี อยู่ แล้ว ว่า การ นอน หลับ มี ความ เกี่ยว พัน กับ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน นี่ เป็น หลักฐาน แรก ที่ แสดง ว่า แม้ แต่ การ รบกวน การ นอน หลับ เพียง เล็ก น้อย ก็ สามารถ ส่ง ผล ต่อ ปฏิกิริยา ของ ร่าง กาย ต่อ ไวรัส หวัด. |
Il termine farisei è generalmente messo in relazione con una radice ebraica che significa “separati”, anche se alcuni ci vedono un nesso con la parola “interpreti”. โดย ทั่ว ไป ถือ กัน ว่า ชื่อ ฟาริซาย เกี่ยว ข้อง กับ คํา ภาษา ฮีบรู ที่ มี ความหมาย ดั้งเดิม ว่า “พวก ที่ แยก ต่าง หาก” แม้ ว่า บาง คน คิด ว่า คํา นี้ เกี่ยว พัน กับ คํา ที่ หมาย ถึง “ผู้ ตี ความ.” |
Quale nesso fra fede e coraggio viene indicato in Salmo 27:14? บทเพลง สรรเสริญ 27:14 แสดง ให้ เห็น ความ เกี่ยว ข้อง เช่น ไร ระหว่าง ความ หวัง กับ ความ กล้า หาญ? |
Mi perdoni, ma non vedo il nesso tra l'alcool e il giacere con animali. ขอโทษนะ ผมไม่เห็นความเชื่อมโยง ระหว่างเหล้าและการสมสู่กับสัตว์ |
Qual e'il nesso? อะไรคือความเชื่อมโยง? |
Molti sono giunti alla conclusione che esiste un nesso fra giochi violenti e aumento dell’aggressività dei giocatori. การ ศึกษา วิจัย หลาย ราย บ่ง ชี้ ว่า มี ความ เกี่ยว พัน กัน ระหว่าง ความ รุนแรง ใน เกม ต่าง ๆ กับ การ ที่ ผู้ เล่น มี ความ ก้าวร้าว มาก ขึ้น. |
Che nesso c’è fra mostrare onore e nutrire rispetto? การ ให้ เกียรติ และ การ มี ความ นับถือ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ไร? |
Qual è il nesso tra amore e ragionevolezza? ความ รัก เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ การ ที่ เรา เป็น คน ยินยอม? |
Sono andata in giro per il mondo a raccontare questa storia in aziende e imprese di ogni genere e chi ascolta vede il nesso quasi immediatamente, si alzano e vengono a dirmi cose tipo: "Ehi quel gruppo di superpolli è proprio come la mia azienda." ฉันเดินทางไปทั่วโลก พูดเรื่องนี้ และเล่าเรื่องนี้ ให้องค์กรและบริษัททุกรูปแบบฟัง ผู้คนเห็นความเกี่ยวข้องของเรื่องนี้ทันที พวกเขาเข้ามาคุยกับฉันและพูดทํานองว่า "ซุปเปอร์ฝูง นั่นล่ะ บริษัทฉันเลย" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nesso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ nesso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย