สเปน
ocio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ocio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ocio ใน สเปน
คำว่า ocio ใน สเปน หมายถึง เวลาพักผ่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ocio
เวลาพักผ่อนnoun Los ratos de ocio y el entretenimiento sano y equilibrado son necesarios para el desarrollo mental y físico del niño. เวลาพักผ่อนหย่อนใจกับนันทนาการที่ดีงามและสมดุลเป็นสิ่งจําเป็นเพื่อจิตใจและร่างกายของเด็กจะพัฒนา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y estaréis muy contentos de oír que mi editor me ha prometido la portada de la sección de vida y ocio, En la portada. และคุณคงจะดีใจที่ได้ยินว่าบรรณาธิการของเรา สัญญาว่าเรื่องของคุณจะได้ขึ้นหน้าปกในส่วน Life Leisure |
Pero, de hecho, el ocio requiere mucho esfuerzo. แต่ความจริงคือว่า เวลาว่างเป็นเวลาที่ยุ่ง |
O puede llevarnos a abrigar los pensamientos de los hombres en vez de los de Dios, dando al ocio o al aspecto físico una importancia indebida. (Compárese con Mateo 16:21-23.) หรือ มัน อาจ ชัก นํา เรา ให้ คิด ตาม อย่าง ความ คิด ของ มนุษย์ แทน ที่ จะ คิด อย่าง พระเจ้า โดย ถือ ว่า การ หย่อนใจ หรือ การ ปรากฏ ทาง กาย มี ความ สําคัญ จน เกิน ควร.—เทียบ กับ มัดธาย 16:21-23. |
Varias instituciones relacionadas con la salud consideran que llevan una vida sedentaria quienes 1) no hacen ejercicio ni practican alguna actividad intensa un mínimo de treinta minutos tres veces a la semana, 2) no se mueven en su tiempo de ocio, 3) raras veces caminan más de 100 metros en un día, 4) permanecen sentados la mayor parte del tiempo que están despiertos y 5) tienen un empleo que exige poca actividad física. องค์กร ทาง สุขภาพ หลาย แห่ง อธิบาย ว่า จะ ถือ ว่า คุณ เป็น คน ที่ นั่ง ๆ นอน ๆ ถ้า คุณ (1) ไม่ ได้ ออก กําลัง กาย หรือ ทํา อะไร ที่ ต้อง ออก แรง หนัก ๆ อย่าง น้อย ครั้ง ละ 30 นาที สาม ครั้ง ต่อ สัปดาห์, (2) ไม่ ได้ เคลื่อน ไหว ขณะ ทํา กิจกรรม ยาม ว่าง, (3) แทบ ไม่ เคย เดิน ไกล กว่า 100 เมตร เลย ตลอด ทั้ง วัน, (4) ช่วง เวลา ที่ ตื่น อยู่ ส่วน ใหญ่ จะ อยู่ ใน ท่า นั่ง, (5) ทํา งาน ซึ่ง แทบ ไม่ ต้อง ออก แรง อะไร. |
Poner los placeres y el ocio en primer lugar en la vida jamás nos traerá auténtica felicidad. การ ให้ ความ สนุกสนาน และ ความ บันเทิง เป็น เรื่อง หลัก ใน ชีวิต ไม่ อาจ ทํา ให้ มี ความ สุข แท้ ได้. |
Cuando cumplí 59 años, yo también decidí vender todo y mudarme de Inglaterra a España, aunque no fue por interés en el sol ni el ocio. เมื่อ ผม อายุ 59 ปี ผม ก็ เช่น กัน ได้ ตก ลง ใจ ขาย ทุก สิ่ง และ ย้าย จาก ประเทศ อังกฤษ ไป สเปน แต่ ผม มอง หา อะไร บาง อย่าง มาก กว่า แสง แดด และ การ มี เวลา ว่าง. |
Todos estos avances en salud, riqueza, seguridad, conocimiento y ocio, ¿nos hacen más felices? สุขภาพ ความมั่งคั่ง ความปลอดภัย ความรู้ และความสะดวกสบายที่ดีขึ้นนี้ ทําให้เรามีความสุขขึ้นหรือเปล่า |
(2 Pedro 3:13.) De igual modo, nuestro aspecto —ya sea en tiempo de ocio o en el ministerio— puede aumentar o disminuir el atractivo del mensaje que predicamos. (2 เปโตร 3:13) ใน ทํานอง เดียว กัน การ ปรากฏ กาย ของ เรา—ไม่ ว่า จะ ใน ช่วง เวลา ที่ เป็น กัน เอง สบาย ๆ หรือ ใน งาน รับใช้—อาจ ทํา ให้ ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ เป็น ที่ ดึงดูด ใจ มาก ขึ้น หรือ น้อย ลง ก็ ได้. |
En la actualidad, muchos adolescentes disponen de bastantes espacios de ocio no supervisado. ปัจจุบัน เด็ก วัยรุ่น หลาย คน มี เวลา ว่าง มาก มาย แบบ ไม่ มี การ ควบคุม ดู แล. |
6:19-21). En muchos casos, también han tenido que limitar sus ratos de ocio. 6:19-21) บ่อย ครั้ง เขา ต้อง จํากัด งาน อดิเรก ให้ น้อย ลง ด้วย. |
JULIETA Puede que sea así, porque no es lo mío. -- ¿Está usted en el ocio, Santo Padre, ahora; จูเลียตมันอาจจะเป็นเช่นนั้นมันไม่ได้เป็นของตัวเอง. -- เหมืองเป็นที่พักผ่อนของคุณพ่อศักดิ์สิทธิ์ตอนนี้; |
5 Es interesante que la palabra “escuela” viene de la palabra griega skjo·lé, que originalmente significaba “ocio”, es decir, el empleo del ocio o tiempo libre para alguna actividad seria, como el estudio. 5 น่า สนใจ คํา ภาษา อังกฤษ “school [โรง เรียน]” มา จาก คํา กรีก skholeʹ ซึ่ง เดิม ที หมาย ความ ว่า “เวลา ว่าง” หรือ การ ใช้ เวลา ว่าง เพื่อ ทํา กิจกรรม บาง อย่าง ที่ เป็น การ เป็น งาน เช่น การ เล่า เรียน. |
Para consultar o modificar la configuración de correo electrónico de notificaciones y ofertas sobre los productos de ocio digitales de Google, sigue estos pasos: หากต้องการตรวจสอบหรือเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าอีเมลที่เกี่ยวกับข่าวสารและข้อเสนอสําหรับผลิตภัณฑ์ความบันเทิงแบบดิจิทัลจาก Google ให้ทําตามขั้นตอนดังนี้ |
Si respondemos afirmativamente a estas cuestiones, podemos tener la confianza de que tal persona será un buen compañero para nuestros momentos de ocio (léase Salmo 119:63; 2 Cor. ถ้า คุณ แน่ ใจ ว่า คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม เหล่า นั้น คือ ใช่ คุณ ก็ พบ เพื่อน ที่ ดี ที่ คุณ จะ ทํา กิจกรรม ที่ เป็น การ หย่อนใจ ด้วย กัน แล้ว.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 119:63; 2 โค. |
Por todas sus diferencias, la gente generalmente está de acuerdo en lo que constituye el bienestar humano: vida, salud, sustento, prosperidad, paz, libertad, seguridad, conocimiento, ocio, felicidad. ในบรรดามนุษย์ที่มีความหลากหลาย เราส่วนใหญ่มักจะเห็นพ้องกันในเรื่อง ที่เกี่ยวกับความกินดีอยู่ดีของมนุษย์ เช่น ชีวิต สุขภาพ ความยั่งยืน ความรุ่งโรจน์ สันติภาพ อิสรภาพ ความปลอดภัย ความรู้ ความสะดวกสบาย และความสุข |
Pero también sabía disfrutar de su tiempo de ocio. แต่ ท่าน ก็ รู้ วิธี ที่ จะ เพลิดเพลิน จาก การ พักผ่อน หย่อนใจ ด้วย. |
Nunca antes en la historia habían tenido los jóvenes tantas maneras de ocupar sus ratos de ocio. ดู เหมือน คุณ และ วัยรุ่น ใน ทุก วัน นี้ เลือก นันทนาการ ได้ หลาก หลาย รูป แบบ มาก กว่า คน รุ่น ก่อน ๆ. |
Aunque era un curso de estudio de la Biblia muy intenso, de unos cinco meses de duración, Nathan procuró que los estudiantes tuvieran algunos momentos de ocio. ถึง แม้ โรง เรียน วาง หลัก สูตร เข้มข้น สําหรับ การ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล ประมาณ ห้า เดือน ทว่า นาทาน จะ คอย ดู แล ให้ นัก เรียน มี นันทนาการ บ้าง. |
Los cristianos recuerdan que en todo momento, incluso en sus ratos de ocio, son ministros que representan al Soberano Universal (Isaías 43:10; Juan 17:16; 1 Timoteo 2:9, 10). (1 โยฮัน 2:15-17) คริสเตียน จํา ไว้ เสมอ ว่า ตลอด เวลา แม้ ใน ยาม พักผ่อน หย่อนใจ พวก เขา คือ ผู้ รับใช้ ที่ เป็น ตัว แทน องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ. |
Incluso hay quienes afirman que los incas no conocían el robo, el ocio o los vicios en general. บางคน ถึง กับ กล่าว ว่า ไม่ มี การ ขโมย, ความ เกียจคร้าน, หรือ ความ ชั่ว ร้าย ท่าม กลาง เผ่า อินคา. |
Se suponía que si se humanizaban las condiciones laborales, poniendo fin a la terrible monotonía del pasado, y se aumentaban los espacios de ocio, la vida del hombre común sería más gratificante. สันนิษฐาน กัน ว่า สภาพ การ ทํา งาน ที่ เป็น ธรรม การ ยุติ งาน หนัก ที่ ซ้ําซาก จําเจ ใน อดีต และ การ มี เวลา ว่าง มาก ๆ คง จะ ทํา ให้ ชีวิต น่า พอ ใจ สําหรับ คน ทั่ว ไป. |
Las autoridades terminaron por adoptar una mejor actitud ante los testigos de Jehová, de modo que organizamos una gran reunión en el Centro Mir de las Artes y el Ocio de la ciudad de Usolíe-Sibírskoie. ท้าย ที่ สุด ฝ่าย เจ้าหน้าที่ เริ่ม มี แนว โน้ม ใน ทาง ที่ ดี ขึ้น กว่า แต่ ก่อน ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา เรา จึง วาง โครงการ จะ จัด การ ประชุม ใหญ่ ที่ หอ ศิลป์ และ ศูนย์ พักผ่อน มีร์ ณ เมือง อูซอลเย-ซีบีร์ซโคเย. |
18 En definitiva, en los momentos de ocio, asegurémonos siempre de hacer lo que debemos, cuando debemos y con quien debemos. 18 ดัง นั้น ใน เรื่อง นันทนาการ ขอ ให้ เรา พยายาม ทํา สิ่ง ที่ เหมาะ สม ใน เวลา ที่ เหมาะ สม และ กับ คน ที่ เหมาะ สม. |
Aprovechen los momentos de ocio y planeen actividades interesantes con la familia o con otros jóvenes y adultos. จง คิด ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง ในเรื่อง การ บันเทิง ของ พวก เขา และ วาง แผน ให้ มี กิจกรรม ที่ น่า สนใจ กับ ครอบครัว หรือ กับ กลุ่ม ที่ มี ทั้ง หนุ่ม สาว และ ผู้ ใหญ่ อยู่ ด้วย. |
Así pues, si elaboramos un horario que limite nuestros ratos de ocio, dispondremos del tiempo necesario para “las cosas más importantes”, las actividades que contribuyen a nuestro bienestar espiritual (Filipenses 1:10). (เอเฟโซส์ 5:15, 16) ที่ จริง การ กําหนด เวลา ไว้ อย่าง ชัดเจน สําหรับ ความ บันเทิง จะ ช่วย คุณ ให้ มี เวลา ที่ จําเป็น สําหรับ ‘สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า’ ซึ่ง ก็ คือ กิจกรรม ที่ จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ.—ฟิลิปปอย 1:10. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ocio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ocio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา