โปรตุเกส
ombro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ombro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ombro ใน โปรตุเกส
คำว่า ombro ใน โปรตุเกส หมายถึง ไหล่, ข้อไหล่, บ่า, ข้อไหล่, ไหล่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ombro
ไหล่noun Você pode ficar com dano permanente no seu ombro por causa da disputa. คุณสร้างความเสียหายถาวรให้กับ ไหล่จากการประกวดนั่น |
ข้อไหล่noun Albucasis usava o que é descrito como “técnicas clínicas relativamente modernas” para facilitar partos difíceis e tratar ombros deslocados. อัลบีอูเคซิสใช้วิธีการที่ “คล้ายกับวิธีการรักษาในสมัยปัจจุบัน” ที่ช่วยให้คลอดง่ายขึ้นเมื่อมีปัญหาในการคลอดและรักษาข้อไหล่หลุด. |
บ่าnoun Seria o ombro para ela chorar e o seu melhor amigo! ฉันจะเป็นบ่าให้เธอซบเวลาร้องไห้ และเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ |
ข้อไหล่noun Albucasis usava o que é descrito como “técnicas clínicas relativamente modernas” para facilitar partos difíceis e tratar ombros deslocados. อัลบีอูเคซิสใช้วิธีการที่ “คล้ายกับวิธีการรักษาในสมัยปัจจุบัน” ที่ช่วยให้คลอดง่ายขึ้นเมื่อมีปัญหาในการคลอดและรักษาข้อไหล่หลุด. |
ไหล่noun (ส่วนของร่างกาย) Você pode ficar com dano permanente no seu ombro por causa da disputa. คุณสร้างความเสียหายถาวรให้กับ ไหล่จากการประกวดนั่น |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A mulher citada no início pesquisou o que a Bíblia diz sobre a prontidão de Deus em perdoar e disse: “Estou começando a achar que realmente posso me achegar mais a Jeová. É como se um peso tivesse sido tirado de meus ombros.” สตรี ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ได้ เรียน รู้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล ว่า พระเจ้า ทรง พร้อม จะ ให้ อภัย ผู้ กระทํา ผิด และ เธอ ตื้นตัน ใจ มาก จน กล่าว ออก มา ว่า “ตอน นี้ ฉัน เริ่ม รู้สึก แล้ว ว่า ฉัน สามารถ ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา ได้ จริง ๆ และ ฉัน รู้สึก ว่า ภาระ หนัก ที่ แบก มา นาน ถูก ยก ออก ไป แล้ว.” |
E quando a tiver achado, ele a põe sobre os seus ombros e se alegra. เมื่อ พบ แล้ว ก็ ยก ขึ้น ใส่ บ่า แบก มา ด้วย ความ ยินดี. |
20 milhões de mortes nos nossos ombros. คนตายไปตั้ง 20 ล้านคน ที่เราแบกอกรับ |
Suba nos meus ombros, assim podemos... โอเค ปีนขึ้นไปบนไหล่แล้วก็.. |
Atualmente um velho com uma pá ao ombro entrou pela porta principal a partir do segundo jardim. เกี่ยวกับเรื่องนี้ ปัจจุบันคนเก่ากับจอบบ่าของเขาเดินผ่านประตูชั้นนํา |
Como está o seu ombro? ไหล่เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง |
Como membro da Presidência dos Setenta, senti nos ombros o peso das palavras que o Senhor declarou a Moisés: ในฐานะสมาชิกของฝ่ายประธานโควรัมสาวกเจ็ดสิบ ข้าพเจ้ารู้สึกถึงน้ําหนักอยู่บนบ่าข้าพเจ้าจากพระวจนะของพระเจ้าที่มีต่อโมเสส |
Joel Meyerowitz: Como todos os transeuntes, fiquei do lado de fora da vedação em Chambers e Greenwich, e só conseguia ver o fumo e um pouco dos destroços. Levantei a minha câmara para dar uma espreitadela, só para ver se haveria algo para ver, e um polícia, uma mulher polícia, bateu-me no ombro e disse: "Ei, nada de fotografias!" โจเอล เมเยอโรวิซ: และเหมือนกับคนอื่นๆ ที่ผ่านไปมาทุกคน ผมยืนอยู่ข้างนอกรั้วกั้น ตรงบริเวณChambers และ Greenwich และทั้งหมดที่ผมเห็นก็มีควัน และซากปรักหักพังเล็กน้อย แล้วผมก็ยกกล้องขึ้น เพื่อดูผ่านกล้อง เพียงเพื่อจะดูว่ามีอะไรให้ดูบ้างไหม แล้วตํารวจหญิงก็มาตีที่ไหล่ผม แล้วพูดว่า "เฮ้ ห้ามถ่ายรูป!" |
4 Porque tu quebraste o jugo que pesava sobre ele e a vara de seu ombro, o bastão do seu opressor. ๔ เพราะพระองค์ทรงหักแอกแห่งภาระของเขา, และไม้คานบนบ่าของเขา, และไม้เรียวของผู้กดขี่ข่มเหง. |
(Filipenses 4:3) Trabalhar sob o mesmo jugo, servindo ombro a ombro, torna a carga mais leve, sobretudo para quem não é espiritualmente forte. — Note Mateus 11:29. (ฟิลิปปอย 4:3) การ ทํา งาน ด้วย กัน ใต้ แอก เดียว กัน โดย การ รับใช้ เคียง บ่า เคียง ไหล่ กัน ทํา ให้ ภาระ เบา ลง โดย เฉพาะ คน ที่ ไม่ แข็งแรง ฝ่าย วิญญาณ.—เทียบ กับ มัดธาย 11:29. |
Um comandante de navio, entusiasmado com a novidade, disse: “Isso tira um peso de nossos ombros . . . pois permite que nos concentremos mais na pilotagem, nos movimentos do tráfego, nos outros navios e, quando nos aproximamos de um porto, no que o nosso piloto está fazendo.” เหตุ ผล หนึ่ง ก็ คือ สาเหตุ บาง อย่าง ของ ความ ขัด แย้ง อาจ คุ กรุ่น อยู่ เป็น เวลา นาน ก่อน จะ ปะทุ ขึ้น กลาย เป็น การ ต่อ สู้ โดย ใช้ อาวุธ หรือ สงคราม เต็ม รูป แบบ. |
O que pode ter motivado o pastor a pôr a ovelha sobre os ombros? อะไร อาจ เป็น เหตุ ให้ ผู้ เลี้ยง แกะ ลง มือ ทํา อย่าง ที่ เขา ทํา? |
Deparámo-nos ombro a ombro com pessoas entusiasmadas em identificar todos estes problemas interligados. เราพบว่าพวกเราร่วมเคียงบ่าเคียงไหล่ กับคนที่มีความปรารถนาแรงกล้า ในการจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้อง |
À frente ia um homem, provavelmente um servo, que corria com um saco de provisões sobre o ombro. ผู้ ที่ นํา หน้า คือ ชาย คน หนึ่ง ดู เหมือน จะ เป็น คน ใช้ ซึ่ง วิ่ง ไป พร้อม กับ ถุง อาหาร สะพาย พาด บ่า ของ เขา. |
Você deslocou seu ombro quando estava tentando me empurrar da plataforma! ไหล่คุณหักเองตอนที่ คุณพยายามจะผลักฉันให้ตกจากสถานี |
22 Então que meu braço* caia do meu ombro, 22 ก็ ขอ ให้ แขน*ของ ผม หลุด จาก ไหล่ |
* Além dos problemas supracitados, a síndrome da ATM pode também causar dor dos músculos dos maxilares, dor facial, dor no colo (pescoço) e nos ombros, dor nos olhos, dor nos seios faciais, tonturas e até a perda da audição. * นอก จาก อาการ ที่ กล่าว ข้าง ต้น แล้ว ทีเอ็มเจ ซินโดรม ยัง เป็น สาเหตุ ให้ ปวด กล้ามเนื้อ ที่ กระดูก ขากรรไกร ปวด ที่ ใบ หน้า ปวด คอ และ ไหล่ เจ็บ ตา อาการ ปวด แบบ ไซนัส อักเสบ วิง เวียน ศีรษะ และ ถึง กับ สูญ เสีย ความ สามารถ ใน การ ได้ ยิน. |
Sei que vai levar tempo, mas estou começando a achar que realmente posso me achegar mais a Jeová. É como se um peso tivesse sido tirado de meus ombros.” ดิฉัน รู้ ว่า เรื่อง นี้ ต้อง ใช้ เวลา แต่ ดิฉัน เริ่ม รู้สึก ว่า ดิฉัน สามารถ มี สาย สัมพันธ์ ที่ ใกล้ ชิด พระ ยะโฮวา ได้ จริง ๆ และ ดิฉัน รู้สึก เหมือน ยก ภูเขา ออก จาก อก.” |
Fui um ombro para ela chorar. ผมก็ให้เธอซบไหล่แล้วร้องไห้ |
(Isaías 55:5) Estes não compartilhavam a esperança da vida celestial, mas consideravam um privilégio ser companheiros do restante dos herdeiros do Reino e de servir ombro a ombro com eles quais proclamadores do Reino de Deus. (ยะซายา 55:5) ชน อีก กลุ่ม นี้ ไม่ ร่วม ความ หวัง ที่ จะ รับ ชีวิต ทาง ภาค สวรรค์ แต่ เขา ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ถูก นับ เป็น สหาย ของ ชน ที่ เหลือ ทายาท ราชอาณาจักร และ ร่วม รับใช้ เคียง บ่า เคียง ไหล่ กัน ฐานะ เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
O rapaz tem o peso do mundo nos ombros dele. เขาเป็นชายที่แบกรับ ปัญหาของทั้งโลกไว้บนบ่า |
28 A jovem Ester teve de carregar em seus ombros uma carga muito pesada, que envolvia emitir decretos reais envolvendo guerra e execução. 28 แม้ เอศเธระ จะ อายุ ยัง น้อย แต่ เธอ ต้อง แบก รับ ภาระ ที่ หนัก อึ้ง หลาย อย่าง เช่น การ ออก กฤษฎีกา ที่ เกี่ยว กับ สงคราม และ การ ประหาร ชีวิต เหล่า ศัตรู. |
Quando disparou contra o seu irmão, a força parcial deslocou-lhe o ombro enquanto a bala viajava através do torso numa trajectória fatal, esfolando três costelas. เมื่อคุณยิงน้องชายคุณแล้ว แรงยิงทะลุผ่านจากไหล่ของเขา ขณะที่กระสุนวิ่งผ่านลําตัว ทําให้เกิดรอยขีดข่วนบนซี่โครง 3 แห่ง |
Ombros pra trás. ยืนตรง ไหล่ผึ่ง |
Você ficará maior, mais forte, e seus ombros se alargarão. คุณ จะ โต ขึ้น แข็งแรง ขึ้น ไหล่ กว้าง ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ombro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ ombro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ