omen ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า omen ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ omen ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า omen ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ลาง, ลางบอกเหตุ, นิมิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า omen

ลาง

verb

The Babylonians used this organ in quest of omens.

ชาวบาบิโลนใช้ตับของสัตว์ที่เป็นเครื่องบูชาเพื่อหาลางบอกเหตุ.

ลางบอกเหตุ

noun

Men who claimed to read omens and decipher cryptic writing were surely in plentiful supply.

คน ที่ อ้าง ว่า สามารถ อ่าน ลาง บอก เหตุ และ แปล ข้อ ความ ลี้ ลับ ได้ นั้น ต้อง มี อยู่ มาก มาย แน่ ๆ.

นิมิต

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

In the town where I'm from, a ventriloquist dummy is a bad omen.

ในเมืองบ้านเกิดผม หุ่นพากษ์ถือเป็นสัญลักษณ์

God wisely commanded: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer . . .

พระเจ้า ทรง ให้ พระ บัญชา อย่าง รอบรู้ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด . . .

This whole corner of the state is nuts with demon omens.

ทุกซอกทุกมุมของประเทศ เต็มไปด้วยเค้าลางของปีศาจ

The practice of looking to the heavens for omens to direct the course of life on earth had its origins in ancient Mesopotamia, dating back perhaps to the third millennium B.C.E.

การ สังเกต ดวง ดาว บน ท้องฟ้า เพื่อ หา ลาง บอก เหตุ ที่ ชี้ นํา ชีวิต บน โลก มี ต้นตอ มา จาก เมโสโปเตเมีย โบราณ เมื่อ ประมาณ สาม พัน ปี ก่อน สากล ศักราช.

Jehovah God sternly and repeatedly warned Israel not to take up the divination practices of other nations, saying: “There should not be found in you anyone who . . . employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens . . .

พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ย้ํา เตือน ชาว อิสราเอล ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า อย่า ทํา การ เสี่ยง ทาย ตาม แบบ ชาติ อื่น ๆ โดย ตรัส ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม . . .

So, every omen that comes our way, we counteract with an equal and opposite spell.

เพราะงั้นลางบอกเหตุ ถึงมาบอกเราไง

Nevertheless, concerning this type of spiritistic magic, the Bible speaks frankly: “You must not look for omens, and you must not practice magic.” —Leviticus 19:26; Deuteronomy 18:9-14; Acts 19:18, 19.

อย่าง ไร ก็ ตาม เกี่ยว กับ มายาการ แบบ ผี ปิศาจ นี้ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “เจ้า อย่า เป็น หมอดู หรือ เป็น หมอ ผี.”—เลวีติโก 19:26, ฉบับ แปล ใหม่; พระ บัญญัติ 18:9-14; กิจการ 19:18,19.

Some peoples of the Far North view the northern lights as an omen of war and pestilence.

ผู้ คน บาง กลุ่ม ใน ซีก โลก เหนือ ตอน บน ถือ ว่า แสง เหนือ เป็น ลาง ของ สงคราม และ โรค ระบาด.

I think it's the guy from The Omen.

ผมคิดว่าน่าจะเป็นคนในหนังผีเรื่อง " The Omen "

Others refrain from making important decisions unless they first look for a good omen or consult a horoscope or spirit medium.

ส่วน บาง คน อาจ ไม่ ยอม ตัดสิน ใจ เรื่อง สําคัญ ๆ จน กว่า จะ เห็น ลาง ดี. ไม่ อย่าง นั้น เขา อาจ ดู ดวง หรือ ปรึกษา กับ คน ทรง ก่อน.

The Law that God gave to Moses specifically warned the Israelites against looking for omens.

พระ บัญญัติ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน แก่ โมเซ ตักเตือน ชาติ อิสราเอล โดย เฉพาะ ว่า ไม่ ให้ ดู ฤกษ์ ยาม.

A bad omen.

มันเป็นเหมือนลางร้าย.

Why, then, did Joseph indicate through his servant that he used a silver cup to ‘read omens expertly’?

แล้ว เหตุ ใด คน รับใช้ ของ โยเซฟ จึง กล่าว ว่า โยเซฟ ใช้ จอก เงิน เพื่อ “ทํานาย ความ จริง”?

A long-term study has shown that “irrational belief in good or bad omens persists in the population and is, in fact, more popular today than it was a quarter of a century ago.”

การ ศึกษา วิจัย ซึ่ง ได้ ทํา เป็น เวลา นาน แสดง ให้ เห็น ว่า “ผู้ คน ยัง คง เชื่อ อย่าง งมงาย ใน เรื่อง ลาง ดี หรือ ลาง ร้าย อัน ที่ จริง ปัจจุบัน เรื่อง นี้ กลับ ได้ รับ ความ นิยม มาก กว่า เมื่อ 25 ปี ที่ แล้ว ด้วย ซ้ํา.”

It's not considered a good omen.

มันเป็นลางไม่ดี

Men who claimed to read omens and decipher cryptic writing were surely in plentiful supply.

When Belshazzar demanded to know what the writing on the wall meant, the wise men of Babylon, no doubt, turned to these omen encyclopedias.

เมื่อ เบละซาซัร ต้องการ รู้ ความหมาย ของ ข้อ ความ บน ผนัง ไม่ ต้อง สงสัย ว่า พวก นัก ปราชญ์ แห่ง บาบูโลน คง ต้อง ไป ดู สารานุกรม เหล่า นี้.

The omens are good.

ลางบอกเหตุที่ดี

(1 John 5:3) For example, God said to the ancient nation of Israel: “There should not be found in you anyone who . . . employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.

(1 โยฮัน 5:3) ยก ตัว อย่าง พระเจ้า ตรัส แก่ ชน ชาติ อิสราเอล โบราณ ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด อย่า ให้ มี คน ทํา อาคม ต่าง ๆ, หรือ คน ที่ ปรึกษา หารือ กับ ผี ทั้ง ปวง, หรือ ผู้ แสดง เวท มนต์, หรือ พูด จา กับ ผี ผู้ ตาย.

(Galatians 5:19-21) Thus, Jehovah God directs his servants to avoid the following practices: “There should not be found in you anyone . . . who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.

(กาลาเทีย 5:19-21) ด้วย เหตุ นี้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง สั่ง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ให้ หลีก เลี่ยง กิจ ปฏิบัติ ดัง ต่อ ไป นี้ “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด อย่า ให้ มี คน ทํา อาคม ต่าง ๆ, หรือ คน ที่ ปรึกษา หารือ กับ ผี ทั้ง ปวง, หรือ ผู้ แสดง เวท มนต์, หรือ พูด จา กับ ผี ผู้ ตาย.

Keep your eyes peeled for omens.

จับตามองลางร้ายไว้นะ

She's a death omen.

แต่เป็นลางความตาย

He said: “There should not be found in you anyone who . . . employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell.”

พระองค์ ตรัส ว่า “อย่า ให้ ผู้ ใด ใน ท่ามกลาง เจ้า ทั้ง หลาย . . . กระทํา เสี่ยง ทาย หรือ ดู ฤกษ์ ยาม, และ อย่า ให้ มี หมอดู จับ ยาม หรือ แม่มด อย่า ให้ มี คน ทํา อาคม ต่าง ๆ.”

Signs and omens were sought not only in the heavenly bodies but also in deformed fetuses and the viscera of slaughtered animals.

มี การ ค้น หา เครื่องหมาย บอก เหตุ ไม่ เพียง ใน เทห์ฟากฟ้า เท่า นั้น แต่ ใน ตัว อ่อน ที่ มี รูป ร่าง พิการ และ เครื่อง ใน ของ สัตว์ ที่ ถูก ฆ่า แล้ว ด้วย.

Hmm, that's The Omen.

หืม นั่นในเรื่อง The Omen

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ omen ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว