สเปน
optar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า optar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ optar ใน สเปน
คำว่า optar ใน สเปน หมายถึง คัดเลือก, เลือก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า optar
คัดเลือกverb |
เลือกverb Tal vez la víctima optó por ser parte del ritual. บางทีเหยื่ออาจเลือกที่จะ เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Consulta los requisitos para optar a G Suite para Centros Educativos y comprueba si tu organización los cumple. หากต้องการดูว่าองค์กรมีคุณสมบัติตามเกณฑ์หรือไม่ โปรดดูที่คุณสมบัติสําหรับ G Suite for Education |
Sé que recomendé lo contrario pero tal vez sea mejor optar por el riesgo en lugar de lo cierto ผมรู้ผมแนะนําขัดแย้งกัน แต่มันอาจจะดีกว่า ที่จะใ้ห้เขาเสี่ยงชีวิต |
Sin la esperanza de la resurrección, optar por un proceder en la vida que le expusiera a tal peligro hubiese sido muy insensato. หาก ปราศจาก ความ หวัง แห่ง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย การ เลือก แนว ทาง ชีวิต ที่ ทํา ให้ ท่าน ประสบ ภัย เช่น นั้น คง เป็น เรื่อง โง่ เขลา อย่าง แท้ จริง. |
(1 Timoteo 3:1.) Cuando no vio cumplido su deseo después de varios años, sintió una amargura tal que ya no quería optar por ese privilegio. (1 ติโมเธียว 3:1, ล. ม.) เมื่อ ความ ปรารถนา ของ เขา ไม่ บรรลุ ผล สําเร็จ เป็น เวลา หลาย ปี เขา รู้สึก ขมขื่น ใจ จน ถึง กับ ไม่ อยาก ได้ รับ การ พิจารณา สําหรับ สิทธิ พิเศษ นั้น อีก ต่อ ไป. |
El discernimiento piadoso es la capacidad de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto para optar por el proceder apropiado. การ สังเกต เข้าใจ หลัก ศีลธรรม คือ ความ สามารถ แยก สิ่ง ถูก ออก จาก สิ่ง ผิด ครั้น แล้ว ก็ จะ เลือก แนว ทาง ที่ ถูก ต้อง. |
Y podríamos hacerlo a través de acciones tan sensatas como la protección del medio ambiente, optar por la energía eólica, la nuclear, la captura de CO2, que son conceptos listos para su despliegue e implementación a gran escala. และเราสามารถทําสิ่งนั้นได้ ด้วยวิธีที่สมเหตุผล เช่นการอนุรักษ์พลังงาน พลังงานลม, พลังงานปรมาณู และถ่านหิน จนถึงการดักจับก๊าซ CO2 ซึ่งเป็นทุกๆสิ่งที่พร้อมแล้ว สําหรับการนําไปใช้งาน อย่างกว้างขวาง และมันทํางานได้จริง |
¿Optará usted por tener un animal de compañía? ควร มี สัตว์ เลี้ยง หรือ ไม่? |
No obstante, hubo una razón válida para que Jehová no optara por ser entonces un Dios guerrero a favor del Israel carnal. กระนั้น ก็ ดี มี เหตุ ผล แน่น หนา ที่ ว่า ทําไม คราว นั้น พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ สําแดง พระองค์ เป็น พระเจ้า นัก รบ เพื่อ เห็น แก่ ชาติ ยิศราเอล ฝ่าย เนื้อหนัง. |
Pulse para abrir un diálogo de extracción, donde podrá optar entre extraer todos los archivos o solo los seleccionados คลิกเพื่อเปิดกล่องโต้ตอบการคลายแฟ้ม ซึ่งคุณจะสามารถเลือกได้ว่า จะทําการคลายแฟ้มทั้งหมด หรือคลายเฉพาะแฟ้มที่เลือก |
Si optara por “seguir sus convicciones religiosas”, es posible que el Estado lo considerara un acto justificado y amparado por la libertad de cultos (Hechos 5:29). หาก คน เรา ปฏิบัติ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน โดย “เชื่อ ฟัง หลัก ศาสนา ยิ่ง กว่า กฎหมาย” รัฐ ก็ อาจ ถือ ว่า การ กระทํา ดัง กล่าว ชอบ ด้วย เหตุ ผล และ อยู่ ภาย ใน ขอบ เขต แห่ง เสรีภาพ ทาง ศาสนา.—กิจการ 5:29. |
La mayoría de los niños sordos de EE.UU. ahora reciben implantes cocleares, colocados en el cerebro y conectados a un receptor, que permiten optar por un equivalente a la audición y desarrollar el habla. ทารกหูหนวกที่คลอดในสหรัฐตอนนี้ จะได้รับการผ่าตัดเปลี่ยนกระดูกรูปหอยโข่งในหูชั้นใน ที่ถูกใส่ไว้ในสมองและต่อกับตัวรับสัญญาณ และที่จะเปิดโอกาสให้พวกเขา สามารถจําลองทักษะการฟังและการใช้ภาษาพูดได้ |
(Gálatas 6:5; Romanos 14:12.) Con todo, la persona que pregunta puede recibir ayuda para tomar una decisión correcta si el anciano le hace preguntas que la ayuden a razonar sobre los textos bíblicos relacionados con los diversos derroteros que puede optar por seguir. (ฆะลาเตีย 6:5; โรม 14:12) อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ ติด ต่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ ก็ อาจ ได้ รับ การ ช่วย ใน แนว ที่ จะ ตัดสิน ใจ ได้ อย่าง ถูก ต้อง โดย ผู้ ปกครอง ตั้ง คํา ถาม เพื่อ ช่วย ผู้ นั้น หา เหตุ ผล โดย อาศัย ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ เกี่ยว โยง กับ แนว ทาง ต่าง ๆ อัน เป็น ลู่ ทาง ให้ เขา เลือก ได้. |
Para dedicarse y bautizarse, hay que determinar cuál es la voluntad de Jehová y optar deliberadamente por hacerla (Efesios 5:17). การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า และ การ รับ บัพติสมา เรียก ร้อง ให้ เรา เรียน รู้ ว่า พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า เป็น เช่น ไร แล้ว เลือก อย่าง รอบคอบ ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์. |
En otras palabras, podemos optar por obedecer a Dios y recibir sus bendiciones o desobedecerle y atenernos a las consecuencias; así es, podemos escoger entre el bien y la vida, y el mal y la muerte. เรา สามารถ เลือก นมัสการ และ เชื่อ ฟัง พระเจ้า แล้ว รับ พระ พร จาก พระองค์ หรือ เลือก ไม่ เชื่อ ฟัง พระองค์ แล้ว รับ ผล ที่ เลว ร้าย. |
Teniendo en cuenta sus propias necesidades y las de sus hijos, el cónyuge fiel puede optar por la reconciliación en vez del divorcio. ฝ่าย ที่ ซื่อ สัตย์ อาจ ตัดสิน ใจ จะ คืน ดี แทน ที่ จะ หย่าร้าง เมื่อ ใคร่ครวญ ถึง ความ จําเป็น ของ ตัว เธอ เอง และ ของ ลูก ๆ. |
▪ Los publicadores que deseen servir de precursores auxiliares en marzo de 2013 podrán optar por dedicar treinta o cincuenta horas al ministerio durante ese mes. ▪ ผู้ ประกาศ ที่ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน มีนาคม 2013 จะ เลือก ได้ ว่า จะ ทํา งาน ให้ บรรลุ เป้า 30 ชั่วโมง หรือ 50 ชั่วโมง. |
El conocimiento de las promesas que Dios había hecho a sus antepasados Abrahán, Isaac y Jacob y sus meditaciones al respecto hicieron que Moisés optara por gozar del favor divino. การ มี ความ รู้ เกี่ยว กับ คํา สัญญา ของ พระเจ้า ที่ ทรง ให้ กับ บรรพบุรุษ ของ ท่าน คือ อับราฮาม, ยิศฮาค, และ ยาโคบ และ การ คิด รําพึง เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น กระตุ้น โมเซ ให้ ปรารถนา จะ ได้ รับ ความ โปรดปราน จาก พระเจ้า มาก กว่า. |
Al hacer eso, aceptan la misma mentira que Eva aceptó, a saber, que el optar por obrar de manera contraria a la voluntad de Dios puede traer verdadera ganancia. ในการ กระทํา เช่น นั้น ก็ เท่า กับ เขา ยอม รับ เอา คํา มุสา อย่าง เดียว กัน กับ ที่ ฮาวา ยอม รับ เอา นั้น กล่าว คือ ใน ข้อ ที่ว่าการ สมัคร ใจ เลือก ปฏิบัติ ตรง กัน ข้าม กับ น้ํา พระทัย ของ พระเจ้า นั้น จะ นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ ที่ แท้ จริง ได้. |
Sugiera a los alumnos que marquen la siguiente declaración de doctrina en sus ejemplares del Documento de base sobre el Dominio de la doctrina: Podemos amar y servir a Dios al optar por amar y servir a los demás. เชื้อเชิญให้นักเรียนพิจารณาทําเครื่องหมายข้อความจากหลักคําสอนต่อไปนี้ในสําเนา เอกสารหลักผู้เชี่ยวชาญหลักคําสอน: เราสามารถรักและรับใช้พระผู้เป็นเจ้าโดยเลือกที่จะรักและรับใช้ผู้อื่น |
Podemos optar por utilizar los materiales, colores y texturas que podrían propiciar que el sistema atraiga los corales. เราสามารถเลือกที่จะใช้วัสดุ และสี และพื้นผิว ที่เป็นการทําให้ระบบ ย้อนกลับไปส่งเสริมปะการังเหล่านั้น |
Las invitaciones por escrito también nos ayudarán a evitar la embarazosa situación de que aparezca un expulsado en el banquete, pues si eso ocurre muchos hermanos pudieran optar por marcharse. คํา เชิญ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ยัง ช่วย เรา ด้วย ให้ หลีก เลี่ยง สภาพ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก เนื่อง จาก บุคคล ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ ปรากฏ ตัว ณ งาน เลี้ยง รับรอง เพราะ ถ้า เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น พี่ น้อง ชาย หญิง หลาย คน อาจ ตัดสิน ใจ เลือก ที่ จะ ออก จาก งาน นั้น. |
A partir de ahí, los estudiantes pueden optar por asistir a la universidad durante cuatro años o más para conseguir el grado de licenciado, lo que, a su vez, les permite acceder, si así lo desean, a estudios de posgrado para cursar carreras como medicina, derecho o ingeniería. หลัง จาก นั้น นัก เรียน อาจ เลือก ที่ จะ เข้า เรียน ใน มหาวิทยาลัย หรือ วิทยาลัย เป็น เวลา สี่ ปี หรือ นาน กว่า นั้น เพื่อ จะ ได้ ปริญญา ตรี หรือ ศึกษา ต่อ ใน ระดับ ที่ สูง กว่า นั้น สําหรับ อาชีพ ทาง ด้าน แพทย์, กฎหมาย, วิศวกรรม, และ อื่น ๆ. |
* En su opinión, ¿por qué es Moroni 7:45, 47–48 un buen pasaje para ayudarnos a comprender la doctrina de que podemos amar y servir a Dios al optar por amar y servir a los demás? * ในความคิดเห็นของท่าน เหตุใด โมโรไน 7:45, 47–48 จึงเป็นข้อความที่ดีที่จะช่วยให้เราเข้าใจหลักคําสอนว่าเราสามารถรักและรับใช้พระผู้เป็นเจ้าโดยเลือกที่จะรักและรับใช้ผู้อื่น |
No existe un tratamiento específico que haya demostrado ser el mejor, pero se puede optar por un tratamiento hormonal, radiación, cirugía con láser o cirugía convencional. ไม่ มี การ รักษา วิธี ใด ที่ พิสูจน์ ว่า ดี ที่ สุด แต่ ใน จําพวก การ รักษา ที่ ใช้ กัน อยู่ ประกอบ ด้วย การ ใช้ ฮอร์โมน การฉาย รังสี และ การ ผ่าตัด ด้วย วิธี ธรรมดา หรือ ใช้ เลเซอร์. |
Optar por seguir los dictados de una conciencia educada por la Biblia exige fe y valor. การ เลือก ที่ จะ ทํา ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึกฝน จาก คัมภีร์ ไบเบิล เรียก ร้อง ความ เชื่อ และ ความ กล้า หาญ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ optar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ optar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา