โปรตุเกส
papiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า papiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ papiro ใน โปรตุเกส
คำว่า papiro ใน โปรตุเกส หมายถึง กกอียิปต์, กระดาษพาไพรัส, ปาปีรัส, สมุดปาปีรัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า papiro
กกอียิปต์noun |
กระดาษพาไพรัสnoun |
ปาปีรัสnoun |
สมุดปาปีรัสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uma dessas é um fragmento do Evangelho de João, encontrado no Egito, contendo João 18:31-33, 37, 38, conhecido atualmente como Papiro Rylands 457 (P52), e preservado na Biblioteca John Rylands, Manchester, Inglaterra. หนึ่ง ใน สําเนา ต้น ฉบับ เหล่า นั้น คือ ชิ้น ส่วน กิตติคุณ ของ โยฮัน ที่ พบ ใน อียิปต์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน เวลา นี้ ว่า พาไพรัส ไรแลนด์ส 457 (P 52) ซึ่ง มี โยฮัน 18:31-33, 37, 38 และ ได้ รับ การ เก็บ รักษา ที่ ห้อง สมุด จอห์น ไรแลนด์ส ใน เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ. |
Joquebede juntou algumas vergônteas de papiro. โยเคเบ็ด ได้ เก็บ ก้าน อ่อน ของ พาไพรัส มา จํานวน หนึ่ง. |
* Os papiros bíblicos Chester Beatty, gregos, são mais antigos do que os bem-conhecidos manuscritos Sinaítico e Vaticano N.° 1209, ambos do quarto século EC. * ม้วน พาไพรัส เชสเตอร์ บีทตี กรีก บิบลิคัล เก่า แก่ กว่า สําเนา ต้น ฉบับ ไซนายติก และ สําเนา ต้น ฉบับ วาติกัน หมาย เลข 1209 ที่ รู้ จัก กัน ดี ซึ่ง ทั้ง สอง ฉบับ เขียน ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ สี่ ส. ศ. |
Que os barcos de papiro foram queimados com fogo, เรือ พาไพรัส ก็ ถูก เผา |
De acordo com o erudito Angelo Penna, “as fibras esponjosas do papiro contribuíam para a tinta se espalhar, especialmente ao longo das minúsculas depressões que ficavam entre as tiras finas”. ตาม ที่ ผู้ คง แก่ เรียน อันเจโล เพนนา กล่าว นั้น “ลักษณะ เป็น เส้นใย ของ พาไพรัส ที่ น้ํา ซึม ได้ นั้น มี ส่วน ทํา ให้ หมึก กระจาย ไป โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตาม ช่อง เล็ก ๆ ที่ ยัง มี อยู่ ระหว่าง แผ่น บาง ๆ นั้น.” |
Além disso, a importante cidade fenícia de Biblos se tornou um centro de distribuição de papiro, o precursor do papel que usamos hoje. นอก จาก นี้ เมือง สําคัญ ของ ชาว ฟินิเซีย ที่ ชื่อ บิบลอส ก็ กลาย เป็น ศูนย์กลาง การ จําหน่าย พาไพรัส ซึ่ง ผู้ คน ใช้ เป็น วัสดุ สําหรับ เขียน ก่อน จะ มี กระดาษ ใน ปัจจุบัน. |
Para obter mais informações sobre o papiro encontrado em Oxirrinco, veja A Sentinela de 15 de fevereiro de 1992, páginas 26-8. เพื่อ จะ ได้ ข้อมูล เพิ่ม เกี่ยว กับ แผ่น พาไพรัส ที่ ถูก ค้น พบ ใน เมือง ออกซิริงคัส โปรด อ่าน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 1992 หน้า 27-29. |
O Conteúdo do Papiro Nash เนื้อ ความ ของ แนชพาไพรัส |
Hieróglifos e papiros egípcios atestam a mortandade causada pela malária 1.500 anos antes de Cristo andar na Terra. อักษร ภาพ และ พาไพรัส ของ ชาว อียิปต์ เป็น หลักฐาน ยืน ยัน ถึง การ คร่า ชีวิต ครั้ง มโหฬาร ของ มาลาเรีย เมื่อ 1,500 ปี ก่อน พระ คริสต์ เสด็จ มา บน โลก. |
Concluiu corretamente: só com a escrita do Papiro Nash. เขา ลง ความ เห็น อย่าง ถูก ต้อง: เฉพาะ แต่ กับ อักษร ของ แนชพาไพรัส เท่า นั้น. |
Grande parte dos trechos das Escrituras Gregas Cristãs desta descoberta se encontra atualmente nas Coleções Chester Beatty e são alistados como P45, P46 e P47, o símbolo “P” representando “Papiro”. ส่วน ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ที่ ค้น พบ นี้ ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ชุด เชสเตอร์ บีทตี และ ลง ราย ชื่อ ไว้ เป็น P45, P46, และ P 47 สัญลักษณ์ P หมาย ถึง “พาไพรัส.” |
Eles também tinham um comércio lucrativo de papiro com o Egito e o mundo grego. พวก เขา ยัง ได้ ประโยชน์ จาก การ ค้า ขาย พาไพรัส อย่าง กว้างขวาง กับ อียิปต์ และ ชาติ ต่าง ๆ ที่ พูด ภาษา กรีก อีก ด้วย. |
Os documentos em papiro e couro foram arruinados pelo fogo ou solo úmido, mas os sinetes sobreviveram. เอกสาร ที่ ทํา จาก กระดาษ พาไพรัส และ แผ่น หนัง ได้ เปื่อย สลาย ไป แล้ว เนื่อง จาก ถูก ไฟ เผา หรือ ถูก ฝัง ไว้ ใน ดิน ชื้น แต่ ตรา ดิน เหนียว ที่ ประทับ บน เอกสาร เหล่า นั้น ยัง คง อยู่. |
Haverá vegetação verde, juncos e papiro. จะ มี ต้น หญ้า เขียว ชอุ่ม และ มี ต้น อ้อ กับ ต้น กก |
Couro ou papiro teriam queimado quando o Rei Jeoiaquim jogou o rolo de Jeremias no fogo. ไม่ ว่า หนัง ฟอก หรือ พาไพรัส ก็ จะ ไหม้ ไฟ ได้ เมื่อ กษัตริย์ ยะโฮยาคิม โยน ม้วน หนังสือ ของ ยิระมะยา ลง ใน ไฟ. |
Quando tem três meses de idade, sua mãe esconde-o numa arca de papiro entre os juncos, à margem do rio Nilo. พอ อายุ ได้ สาม เดือน มารดา เอา บุตร ใส่ ตะกร้า พาไพรัส ซ่อน ไว้ ใน กอ ปรือ ริม ฝั่ง แม่น้ํา ไนล์. |
Mostram também que, por causa da falta de material de escrita, os copistas com freqüência reutilizavam as folhas velhas de papiro. นอก จาก นี้ พาไพรัส ต่าง ๆ ยัง แสดง ให้ เห็น ว่า เนื่อง จาก วัสดุ ที่ ใช้ ใน การ เขียน ขาด แคลน ผู้ คัด ลอก จึง มัก จะ นํา แผ่น พาไพรัส เก่า กลับ มา ใช้ ใหม่. |
No começo do século 20 foi encontrado no Egito um valioso fragmento do Evangelho de João. Esse fragmento é conhecido como Papiro Rylands 457 (P52). ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 20 มี การ ค้น พบ ชิ้น ส่วน จาก กิตติคุณ ของ โยฮัน ที่ มี ค่า อย่าง ยิ่ง ใน อียิปต์ และ ปัจจุบัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า พาไพรัส ไรแลนด์ส 457 (P52). |
A data de escrita desses papiros varia do segundo ao quarto século da Era Comum. พาไพรัส เหล่า นี้ มี อายุ การ เขียน ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สอง ถึง ศตวรรษ ที่ สี่ แห่ง สากล ศักราช. |
Catalogava papiros de epigramas helenísticos. ฉันจัดแคตาล็อกคําคมสมัยเฮเลนนิกของกรีกโบราณอยู่ |
Documento de papiro dobrado, amarrado com um cordão e selado com um sinete de argila เอกสาร ที่ ทํา จาก กระดาษ พาไพรัส ถูก พับ และ มัด ด้วย เชือก พร้อม กับ ตรา ประทับ ดิน เหนียว |
Antigos papiros e pelo menos uma pintura num túmulo descrevem a fabricação de tijolos de barro por escravos no segundo milênio AEC ou antes. เอกสาร พาไพรัส โบราณ และ ภาพ วาด ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ อย่าง น้อย ภาพ หนึ่ง แสดง ให้ เห็น การ ทํา อิฐ ดิน เหนียว โดย พวก ทาส ใน สหัสวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช หรือ ก่อน หน้า นั้น. |
O Papiro Ebers, elaborado no Egito por volta do século 16 AEC, alista centenas de remédios populares para tratar diversas enfermidades. พาไพรัส เอเบอส์ ซึ่ง เขียน ใน อียิปต์ ประมาณ ศตวรรษ ที่ 16 ก่อน ส. ศ. มี ตํารับ ยา พื้น บ้าน นับ ร้อย ชนิด ซึ่ง ใช้ รักษา โรค หลาย ประเภท. |
Ele geralmente era composto de um número padrão de folhas de papiro ou de pergaminho coladas para formar uma longa tira, que era então enrolada. ปกติ แล้ว ม้วน หนังสือ ทํา จาก แผ่น พาไพรัส หรือ แผ่น หนัง จํานวน หนึ่ง ซึ่ง นํา มา ต่อ กัน ด้วย กาว เพื่อ ทํา ให้ เป็น แผ่น ยาว ๆ จาก นั้น ก็ จะ ม้วน เก็บ ไว้. |
De modo que sua mãe, desesperada, fez um cesto de papiro, revestiu-o de piche para torná-lo à prova de água, e colocou nele seu filho. ดัง นั้น มารดา ผู้ สิ้น หวัง จึง ทํา ตะกร้า ใบ หนึ่ง จาก ต้น พาไพรัส ยา ด้วย น้ํามัน ดิน เพื่อ กัน น้ํา เข้า แล้ว วาง บุตร น้อย ของ เธอ ลง ใน ตะกร้า. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ papiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ papiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ