โปรตุเกส
pároco ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pároco ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pároco ใน โปรตุเกส
คำว่า pároco ใน โปรตุเกส หมายถึง บาทหลวง, มัคทายก, สาธุคุณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pároco
บาทหลวงnoun Todavia, quando um pároco ficava sabendo que estávamos na vizinhança, podíamos esperar dificuldades. แต่ถ้าบาทหลวงคาทอลิกรู้ว่าพวกเราอยู่ในบริเวณนั้น เราคาดหมายได้ทีเดียวว่าต้องเจอปัญหา. |
มัคทายกnoun |
สาธุคุณnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para disfarçar essa escassez, grupos de paróquias muitas vezes são designados a um único pároco ou a um grupo deles. เพื่อ ปิด บัง การ ขาด แคลน ดัง กล่าว มัก มี การ มอบหมาย เขต ศาสนจักร เป็น กลุ่ม เขต ให้ อยู่ ใน การ ดู แล ของ บาทหลวง คน เดียว หรือ กลุ่ม บาทหลวง ที่ ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง. |
As Igrejas Ortodoxas Orientais permitem que seus párocos sejam homens casados, mas não seus bispos. คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ตะวัน ออก อนุญาต ให้ บาทหลวง แต่งงาน ได้ ทว่า บิชอป จะ แต่งงาน ไม่ ได้. |
E quando foi visitada pelo pároco, que perguntou por que ela deixara de ir à igreja, mostrou-lhe que a Bíblia não apoiava as coisas que ele pregava, tais como o inferno de fogo. และ เมื่อ บาทหลวง ที่ ดู แล เขต การ ปกครอง ใน แถบ นั้น มา เยี่ยม เธอ เพื่อ ถาม ไถ่ ว่า เหตุ ใด เธอ จึง เลิก ไป โบสถ์ เธอ แสดง ให้ เขา เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ สนับสนุน สิ่ง ที่ เขา สอน อย่าง เช่น เรื่อง ไฟ นรก. |
Além disso, financiar essas enormes construções muitas vezes representou um grande sacrifício por parte dos párocos. นอก จาก นั้น การ ใช้ เงิน สร้าง สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ ใหญ่ โต เหล่า นี้ มัก ทํา ให้ ประชาชน ต้อง แบก รับ ภาระ หนัก. |
Para obter um emprego, os novos conversos tinham de apresentar um certificado de serem católicos, assinado pelo pároco, que observava sua presença na igreja. เพื่อ จะ ได้ งาน ทํา ผู้ ที่ เปลี่ยน ความ เชื่อ มา ใหม่ ๆ ต้อง ยื่น หนังสือ รับรอง การ เป็น คาทอลิก ที่ เซ็น ชื่อ โดย บาทหลวง ประจํา เขต ซึ่ง คอย สังเกต การ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์. |
Quem colocou foi o pároco que fundou Mount Angel, o Padre Isaac. งานพวกนี้แกะโดยพระผู้ค้นพบ ของเดอะเม้านท์ ไอแซค ฟาวเลอร์ |
Os narradores incluem figuras medievais conhecidas, como um cavaleiro, um pároco, e uma freira, e os menos reconhecíveis Reeve e Mancible e outros. ผู้ดําเนินเรื่องมีตั้งแต่ ตัวละครยุคกลางยอดนิยม อย่างเช่น อัศวิน นักบวช และแม่ชี และตัวละครอย่างข้าราชการ พ่อบ้าน และตัวละครที่ไม่ได้พบบ่อยนัก |
“Mas desse modo”, explica o jornal, “perde-se o contato direto e diário do padre com seus paroquianos e . . . os párocos são obrigados a correr apressadamente de um lugar para outro”. หนังสือ พิมพ์ นี้ ชี้ แจง ว่า “แต่ ด้วย วิธี นี้ การ ติด ต่อ โดย ตรง ทุก วัน ของ บาทหลวง ประจํา เขต ศาสนจักร กับ ศาสนิกชน ใน เขต ศาสนจักร ขาด หาย ไป และ . . . พวก บาทหลวง จึง จํา ต้อง รีบ เร่ง เดิน ทาง จาก เขต หนึ่ง ไป อีก เขต หนึ่ง.” |
Em Luanda, antes de os escravos embarcarem com destino às colônias espanholas e portuguesas, acrescenta Boxer, “eles eram levados a uma igreja por perto . . . e ali eram batizados por um pároco, em grupos de cem por vez”. บ็อกเซอร์ กล่าว เสริม อีก ว่า ใน ลูอันดา ก่อน ที่ พวก ทาส ลง เรือ ที่ จะ ออก ไป ยัง อาณานิคม ของ สเปน และ โปรตุเกส นั้น “พวก เขา ถูก พา ไป ยัง โบสถ์ แห่ง หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ ๆ . . . และ ที่ นั่น บาทหลวง ประจํา แขวง ให้ รับ บัพติสมา ครั้ง ละ เป็น ร้อย ๆ คน.” |
Chaucer usa as peculiaridades da linguagem das personagens — o humor obsceno do cozinheiro, a prosa solene do pároco, e as noções nobres do cavaleiro — para satirizar as suas opiniões. ชอเซอร์ใช้สํานวนภาษาผ่านตัวละคร พ่อครัวที่ตลกหยาบโลน บาทหลวงผู้มีอากัปกิริยาสุขุม และอัศวินฝึกหัดขี้โอ่ เพื่อเสียดสีมุมมองที่พวกเขามีต่อโลก |
Visto que ele e a esposa passaram a assistir às reuniões, o pároco, irado, fez-lhes ameaças. เมื่อ เขา กับ ภรรยา เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ บาทหลวง ประจํา แขวง มา หา เขา ด้วย ความ โกรธ แค้น พร้อม กับ การ ข่มขู่. |
Certo pároco foi sincero o suficiente para admitir: “Geralmente exagero um pouco o número dos que comparecem aos cultos. นัก บวช ประจํา เขต ปกครอง ทาง ศาสนา คน หนึ่ง เป็น คน สุจริต พอ ที่ จะ บอก ว่า “ผม มัก จะ พูด เกิน ความ จริง เรื่อง จํานวน คน เข้า โบสถ์. |
O Professor Michael Goulder, por exemplo, era pároco em Manchester, na Inglaterra, na época do desastre aéreo em Munique, em 1958, no qual morreram muitos do time de futebol do Manchester United. ตัว อย่าง เช่น ตอน ที่ เครื่องบิน ตก ใน เมือง มิวนิก เมื่อ ปี 1958 ซึ่ง มี หลาย คน ใน ทีม ฟุตบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เสีย ชีวิต ใน อุบัติเหตุ ครั้ง นั้น ศาสตราจารย์ มิคาเอล โกลเดอร์ เป็น นัก เทศน์ ประจํา เขต ปกครอง ใน เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ. |
Todavia, quando um pároco ficava sabendo que estávamos na vizinhança, podíamos esperar dificuldades. แต่ ถ้า บาทหลวง คาทอลิก รู้ ว่า พวก เรา อยู่ ใน บริเวณ นั้น เรา คาด หมาย ได้ ที เดียว ว่า ต้อง เจอ ปัญหา. |
Depois de as Testemunhas terem estado ali apenas 45 dias, o pároco protestou pela rádio Craiova contra a obra delas. หลัง จาก พยาน ฯ ได้ อยู่ ที่ นั่น แค่ 45 วัน หัวหน้า ศาสนา ท้องถิ่น ได้ ต่อ ต้าน งาน ของ พวก เขา ทาง วิทยุ ใน เมือง คราโยวา. |
Segundo o jornal La Repubblica, “muitas vezes até centros urbanos de médio porte (com um a três mil habitantes) não têm um ‘pároco residente’”. ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ ลา เรพุบบลีกา กล่าว “‘บาทหลวง ประจํา เขต ศาสนจักร’ มัก ขาด แคลน แม้ แต่ ใน ศูนย์ ประจํา เมือง ขนาด กลาง (ซึ่ง มี ผู้ อาศัย อยู่ ตั้ง แต่ หนึ่ง พัน ถึง สาม พัน คน).” |
(João 17:17) Um pároco na Bélgica escreveu sobre elas: “Uma coisa que podemos aprender delas [das Testemunhas de Jeová] é a sua disposição de ouvir a Palavra de Deus e sua coragem de dar testemunho dela.” (โยฮัน 17:17) บาทหลวง ประจํา เขต ปกครอง คน หนึ่ง ใน เบลเยียม ได้ เขียน เกี่ยว กับ พวก เขา ว่า “สิ่ง หนึ่ง ที่ เรา สามารถ เรียน ได้ จาก พวก เขา [พยาน พระ ยะโฮวา] คือ การ ที่ พวก เขา เต็ม ใจ รับ ฟัง พระ คํา ของ พระเจ้า และ กล้า หาญ ที่ จะ ให้ คํา พยาน ถึง เรื่อง นี้.” |
Deixe-me chamar o pároco. ให้ฉันไปตามบาทหลวงมาเถอะ |
O pároco proferiu alguns sermões veementes contra as Testemunhas de Jeová, mas isto não desanimou os sinceros de freqüentar as reuniões delas. นัก เทศน์ ประจํา เมือง ให้ คํา เทศน์ ที่ มุ่ง ร้าย เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา แต่ สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ทํา ให้ สุจริต ชน ท้อ ใจ ใน การ เข้า ร่วม ประชุม. |
O pároco ortodoxo de Corabia fez um forte anúncio após o ofício na igreja: “Todos nós devemos fazer uma demonstração de rua para induzir a Polícia a adotar medidas contra as Testemunhas, que infestaram toda a região com suas publicações e envenenaram o povo.” หัวหน้า คณะ ออร์โธดอกซ์ แห่ง คอราเบีย ได้ ออก คํา ประกาศ ที่ เด็ดขาด หลัง จาก การ ทํา พิธี ของ เขา ใน โบสถ์ ว่า “พวก เรา ทุก คน ควร จะ ร่วม ใน การ เดิน ขบวน ไป ตาม ท้องถนน เพื่อ ปลุก เร้า ตํารวจ ให้ ปฏิบัติการ ต่อ ต้าน พวก พยาน ฯ ผู้ ซึ่ง ได้ โน้ม น้าว จิตใจ ผู้ คน ทุก หน แห่ง ด้วย สิ่ง พิมพ์ ของ เขา และ ได้ ทําลาย ประชาชน.” |
Contaram isso ao pároco e ele foi à nossa casa. มี คน บอก บาทหลวง ประจํา แขวง และ เขา ได้ มา ที่ บ้าน ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pároco ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ pároco
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ