สเปน
pasatiempos ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pasatiempos ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pasatiempos ใน สเปน
คำว่า pasatiempos ใน สเปน หมายถึง งานอดิเรก, อดิเรก, เครื่องหย่อนใจ, เหยี่ยวฮอบบี้, การพักผ่อนหย่อนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pasatiempos
งานอดิเรก(hobby) |
อดิเรก(hobby) |
เครื่องหย่อนใจ(pastime) |
เหยี่ยวฮอบบี้(hobby) |
การพักผ่อนหย่อนใจ(pastime) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sin duda alguna, el ministerio no era para él un simple pasatiempo (Lucas 21:37, 38; Juan 5:17). (ลูกา 21:37, 38; โยฮัน 5:17) พวก เขา มอง ออก อย่าง แน่นอน ว่า พระองค์ ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ความ รัก อัน ลึกซึ้ง ที่ มี ต่อ ผู้ คน. |
Puede hallar cierto alivio si hace nuevos amigos o se acerca más a los que ya tiene, si aprende nuevas habilidades o si practica algún pasatiempo. คุณ อาจ รู้สึก ดี ขึ้น ด้วย ถ้า คุณ พยายาม หา เพื่อน ใหม่ หรือ พยายาม สนิท กับ เพื่อน ที่ คุณ มี อยู่ แล้ว ให้ มาก ขึ้น เรียน รู้ สิ่ง ใหม่ ๆ หรือ ทํา กิจกรรม สนุก ๆ |
No, es un pasatiempo de entrada. ไม่ ไม่ มันเป็นประตูไปสู่ความเหลวไหล |
Muchos consideran la adivinación como un pasatiempo inofensivo; pero la Biblia indica que los adivinos están muy relacionados con los espíritus inicuos. หลาย คน ถือ ว่า การ เสี่ยง ทาย เป็น ความ สนุก ที่ ปราศจาก พิษ ภัย แต่ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า หมอดู และ วิญญาณ ชั่ว เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด. |
9 Un gran número de matrimonios han descubierto lo importante que es ser flexible al escoger los pasatiempos y actividades recreativas. 9 ใน เรื่อง การ เลือก งาน อดิเรก และ นันทนาการ หลาย คน พบ ว่า การ รู้ จัก ยืดหยุ่น เป็น เรื่อง สําคัญ. |
Por ejemplo, ¿gasta gran parte de sus energías y tiempo en mirar la televisión, recrearse, leer publicaciones mundanas o en pasatiempos? ตัว อย่าง เช่น คุณ ใช้ เวลา และ กําลัง ของ คุณ ไป มาก ไหม กับ การ ดู ทีวี, นันทนาการ, การ อ่าน เรื่อง ทาง โลก, หรือ งาน อดิเรก? |
9 Los juegos de azar eran uno de los pasatiempos favoritos cuando el Imperio romano se hallaba en su cúspide. 9 การ พนัน เป็น เครื่อง หย่อนใจ อย่าง หนึ่ง ที่ ประชาชน ชื่น ชอบ มาก ใน ช่วง ที่ จักรวรรดิ โรมัน รุ่งเรือง ถึง ขีด สุด. |
Es un pasatiempo que uno tiene entre turnos de camarero. เป็นงานอดิเรกที่ทําเป็นครั้งคราว |
Los especialistas en desarrollo infantil concuerdan en que los ratos que los padres pasan con sus hijos son mucho más importantes que los juguetes costosos o cualquier pasatiempo. ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน พัฒนาการ ของ เด็ก ต่าง เห็น พ้อง กัน ว่า เวลา ที่ บิดา มารดา ให้ กับ ลูก เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง กว่า ของ เล่น ราคา แพง หรือ กิจกรรม พิเศษ ใด ๆ. |
Asimismo, es totalmente inapropiado que hombres o mujeres solteros coqueteen por simple pasatiempo. (เอเฟโซ 5:28-33) เป็น เรื่อง ไม่ เหมาะ สม เลย จริง ๆ ที่ คน โสด จะ แสดง ความ สนใจ ใน เชิง รัก ๆ ใคร่ ๆ ต่อ กัน เพียง เพื่อ ความ สนุกสนาน เท่า นั้น! |
¿No hables asi de mi pasatiempo! อย่ามาพูดแบบนั้นกะงานอดิเรกของฉันนะ! |
Es sorprendente que la televisión ni siquiera se clasifica como el pasatiempo relajante que tantos piensan que es. น่า แปลก ที่ ไม่ ถือ ว่า ทีวี เป็น การ หย่อนใจ ยาม ว่าง อย่าง ที่ หลาย คน ดู เหมือน จะ คิด กัน. |
Para muchos canadienses, ir de compras se ha convertido en un pasatiempo de veinticuatro horas los siete días de la semana gracias a los adelantos tecnológicos, comenta el periódico Calgary Herald. หนังสือ พิมพ์ คาลการี เฮรัลด์ รายงาน ว่า เทคโนโลยี ที่ ก้าว หน้า ทํา ให้ การ จับจ่าย ซื้อ ของ กลาย เป็น การ หย่อนใจ ประจํา ชาติ ของ ชาว แคนาดา หลาย คน ที่ ทํา กัน วัน ละ 24 ชั่วโมง 7 วัน ต่อ สัปดาห์. |
Ellena, que tiene 21 años, dice: “Ir de compras se ha convertido en uno de los principales pasatiempos de mis amigas. เอล เลนา วัย 21 ปี พูด ว่า “ใน คน รุ่น เดียว กัน การ ไป ซื้อ ของ กลาย เป็น ความ บันเทิง ที่ สําคัญ รูป แบบ หนึ่ง. |
Mucha gente los considera un pasatiempo socialmente admisible. หลาย คน มอง ว่า การ พนัน เป็น การ หย่อนใจ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน ใน สังคม. |
Sin embargo, dedicar demasiado tiempo a la televisión, las videocintas, los deportes, la lectura de publicaciones no cristianas o cualquier pasatiempo, es abonar el terreno para que se desarrolle en nosotros un corazón traicionero que nos aparte de Jehová. แต่ การ ใช้ เวลา มาก เกิน ไป ใน แต่ ละ สัปดาห์ กับ สิ่ง ต่าง ๆ เช่น โทรทัศน์, ภาพยนตร์, วี ดิ โอ, กีฬา, การ อ่าน หนังสือ ฝ่าย โลก, หรือ งาน อดิเรก อาจ ยอม ให้ หัวใจ ที่ ทรยศ ก่อ ตัว ขึ้น และ ดึง เรา ให้ หลง ไป จาก พระ ยะโฮวา. |
Los besos apasionados e incluso las caricias de las partes íntimas del cuerpo se consideran tan solo pasatiempos inocentes. การ จูบ อย่าง เร่าร้อน และ แม้ กระทั่ง การ ลูบ คลํา ส่วน ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย ที่ ถือ ว่า ส่วน ตัว ที่ สุด มอง กัน ว่า เป็น เพียง สันทนาการ ที่ ไม่ เป็น พิษ เป็น ภัย อะไร. |
Aunque no es impropio que un joven disfrute de su pasatiempo favorito, no sería prudente dejar que esos intereses lo separen constantemente del resto de la familia. ขณะ ที่ ไม่ มี ความ เสียหาย การ ที่ เด็ก หนุ่ม สาว จะ มี งาน อดิเรก หรือ อะไร บาง อย่าง ที่ ตน ชอบ แต่ คง ไม่ ฉลาด สุขุม ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ สนใจ ใน สิ่ง เช่น นั้น เป็น สาเหตุ ให้ แยก ตัว จาก ครอบครัว เป็น ประจํา. |
Para Tolkien, el élfico era un pasatiempo que un intento por crear algo que pudiere hablar la gente. สําหรับโทลคีนแล้ว ภาษาเอลฟ์นั้นเป็นงานอดิเรก มากกว่าจะเป็นความพยายามในการสร้างอะไรบ้างอย่าง ที่คนจะเอามาใช้พูดจริงๆ |
Unos estudios llevados a cabo con 1.200 personas por un período de trece años hallaron que, de todos los pasatiempos, la televisión era el que menos relajaba. การ ศึกษา กับ 1,200 ราย ใน ช่วง เวลา 13 ปี พบ ว่า ใน เรื่อง การ ใช้ เวลา ยาม ว่าง การ ดู ทีวี แทบ จะ ไม่ ทํา ให้ ผู้ คน ผ่อน คลาย เลย. |
¡ Oh, es su pasatiempo! อ้อ งานอดิเรกเขาน่ะ |
“Mi padre nunca ha dejado que el trabajo o sus pasatiempos le impidan ayudar a mi madre con las tareas de la casa. “พ่อ ไม่ เคย เอา งาน อาชีพ หรือ งาน อดิเรก มา เป็น ข้อ อ้าง เพื่อ ปล่อย ให้ แม่ ทํา งาน บ้าน อยู่ คน เดียว. |
Esta es una buena razón por la que debemos seleccionar con cuidado nuestro entretenimiento, pasatiempos, actividades sociales y empleo. Hemos de pensar en cómo nos verán los demás. นี่ เป็น เหตุ ผล ที่ ดี ใน การ คํานึง ถึง อย่าง รอบคอบ ต่อ การ ที่ เรา เลือก ความ บันเทิง, งาน อดิเรก, กิจกรรม ทาง สังคม, หรือ งาน อาชีพ โดย พิจารณา ว่า คน อื่น อาจ มอง เรา อย่าง ไร. |
Pero había un grupo de fotógrafos que usaban cámaras voladoras como pasatiempo, fotografiando en general cosas como la Esfinge, las Pirámides, y que de casualidad, estando cerca, pilotaron una cámara y tomaron algunas instantáneas, algunos panoramas de la protesta. แต่ยังมีกลุ่มของช่างภาพ ที่มีงานอดิเรกกับกล้องบินได้ ที่ชอบถ่ายรูป สฟิงซ์ พีระมิด คนเหล่านี้ อยู่ใกล้ๆ กับแถวนั้น และใช้กล้องบินได้ เก็บภาพบางส่วนไว้ ภาพพาโนรามาของการประท้วง |
No les permiten que los pasatiempos ni otras actividades estorben la asistencia a las reuniones de congregación. ไม่ อนุญาต ให้ งาน อดิเรก หรือ กิจกรรม อื่น ๆ มา ขัด ขวาง การ ประชุม ของ ประชาคม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pasatiempos ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pasatiempos
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา