ภาษาอิตาลี
perfezionare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perfezionare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perfezionare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า perfezionare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้ซับซ้อน, ทําให้ดีขึ้น, ทําให้สมบูรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perfezionare
ทําให้ซับซ้อนverb |
ทําให้ดีขึ้นverb |
ทําให้สมบูรณ์verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Puoi utilizzare una di queste opzioni per perfezionare la ricerca in Drive: หากต้องการปรับแต่งการค้นหาในไดรฟ์ ให้ใช้วลีค้นหากับตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ |
(Romani 7:23) Scrisse pure che i cristiani devono ‘perfezionare la santità’. (โรม 7:23) ท่าน ยัง ได้ จารึก ไว้ ด้วย ว่า คริสเตียน ควร กระทํา “ความ บริสุทธิ์ ให้ สําเร็จ.” |
I ragazzi spendono ore ogni giorno su idee e tra di loro tramite degli schermi ma raramente hanno l'opportunità di perfezionare le loro capacità di comunicazione interpersonale. เด็ก ๆ ใช้เวลาหลายชั่วโมงในแต่ละวัน จดจ่อกับความคิดและผู้คนทางหน้าจอ แต่น้อยคนนักที่จะมีโอกาส ฝึกฝนทักษะการสื่อสารระหว่างบุคคล |
L'energia che mi rende in grado di parlare a voi oggi, che è stata convertita in energia chimica nel cibo che ho mangiato, proviene originariamente da una razione nucleare, e quindi c'è della poesia, secondo me, nel perfezionare la fissione nucleare e usarla in futuro come fonte di energia innovativa. ซึ่งจริงๆ แล้วมาจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ และในความคิดของผม มันเป็นสิ่งที่สุนทรีย์เกี่ยวกับ |
Dobbiamo perfezionare l'autocontrollo. เราต้องฝึกฝนการควบคุม |
L'energia che mi rende in grado di parlare a voi oggi, che è stata convertita in energia chimica nel cibo che ho mangiato, proviene originariamente da una razione nucleare, e quindi c'è della poesia, secondo me, nel perfezionare la fissione nucleare e usarla in futuro come fonte di energia innovativa. พลังงานที่ทําให้ผมพูดคุยกับคุณในวันนี้ได้ ระหว่างที่มันได้ถูกเปลี่ยนไปเป็นพลังงานเคมี ที่อยู่ในอาหารที่ผมบริโภค ซึ่งจริงๆ แล้วมาจากปฏิกิริยานิวเคลียร์ และในความคิดของผม มันเป็นสิ่งที่สุนทรีย์เกี่ยวกับ ปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิชชั่นที่สมบูรณ์แบบ และการใช้มันเป็นแหล่งพลังงานใหม่ในอนาคต |
Dopo un po', abbiamo iniziato a perfezionare il progetto. หลังจากนั้น พวกเราก็เริ่ม พัฒนาการออกแบบทั้งหมดนี้อย่างจริงจัง |
O Jenny, madre single di due bambini e vuole perfezionare le sue capacità in modo che possa finire di studiare per il suo master. หรือเจนนี่ แม่ตัวคนเดียวที่เลี้ยงลูกสองคน ที่ต้องการเคาะสนิมทักษะต่างๆ เพื่อจะได้กลับไปเรียนปริญญาโทให้จบ |
Ma dal momento che non lo sei... perfezionare il mio record significherebbe molto per me. แต่เธอไม่ได้เป็น ฉันต้องเก็บแต้มให้ครบ |
Ho passato sei anni a perfezionare la mia ricetta. ผมใช้เวลาตั้งหกปี เพื่อทําให้สูตรของผมสมบูรณ์ |
* In che modo la Chiesa ci aiuta a perfezionare la nostra vita? * เรามีแหล่งช่วยอะไรที่พอจะแบ่งปันให้คนขัดสนได้? |
* Che cos’altro serve, secondo voi, al fine di perfezionare la nostra fede? * ท่านคิดว่าเราต้องทําอะไรอีกเพื่อให้ศรัทธาของเราสมบูรณ์ |
Un locale istituto cinese offrì a tre studenti una borsa di studio per permettere loro di andare all’estero a perfezionare la conoscenza della lingua. โรง เรียน จีน แห่ง หนึ่ง ใน เมือง นั้น เสนอ ที่ จะ ให้ ทุน การ ศึกษา แก่ นัก เรียน สาม คน เพื่อ ไป ศึกษา ภาษา จีน เพิ่ม เติม ที่ ต่าง ประเทศ. |
Per cui, per essere umani nel senso più alto del suo significato, e nel senso più gioioso, dobbiamo essere veri ambasciatori dell'alito divino che è dentro di noi e cercare di perfezionare dentro di noi l'attributo di essere, di essere vivi, della nostra essenza, l'attributo di saggezza, coscienza, consapevolezza, e l'attributo di esseri compassionevoli e amorevoli. และ ฉะนั้นแล้ว หากเราจะเป็นมนุษย์ ในเชิงคุณค่าอันสูงสุดของความหมาย ของการเป็นมนุษย์ ในเชิงคุณค่าอันน่าปลื้มปิติที่สุดของความหมายของการเป็นมนุษย์ เราเองก็จะต้องประพฤติตนเป็นข้ารับใช้ที่เหมาะสม ของลมหายใจของพระเจ้าที่สถิตอยู่ในเรา และพยายามที่จะประพฤติตนอย่างสมบูรณ์ ซึ่งคุณลักษณะของสิ่งมีชีวิต ของการมีชีวิตอยู่ การมีตัวตนอยู่ คุณลักษณะแห่งปัญญา แห่งความสํานึกรู้ แห่งความตระหนักรู้ และคุณลักษณะของการเป็นสิ่งมีชีวิตอันเปี่ยมเมตตาและรัก |
“Il ruolo dei genitori non è perfezionare i circuiti cerebrali, ma favorire lo sviluppo di individui sani, equilibrati e altruisti”. บทบาท ของ เรา ใน ฐานะ พ่อ แม่ ไม่ ได้ ช่วย ให้ สมอง ทํา หน้า ที่ ได้ อย่าง สมบูรณ์ แบบ แต่ ส่ง เสริม พัฒนาการ ด้าน สุขภาพ ร่าง กาย, ความ มี เหตุ ผล และ การ คํานึง ถึง คน อื่น.” |
Forse potremmo perfezionare l'azione non violenta al punto da usarla sempre di più al posto della guerra. เราอาจจะสามารถปรับปรุงสันติวิธี จนสามารถใช้แทนการทําสงคราม |
L’accumulo di conoscenze avrebbe permesso alle generazioni successive di perfezionare settori particolari come metallurgia, agronomia, zootecnia, scrittura e belle arti. ความ รู้ ที่ สั่ง สม ไว้ คง ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ คน รุ่น ต่อ ๆ ไป จะ พัฒนา ความ ชํานาญ พิเศษ เช่น โลหวิทยา, เกษตร ศาสตร์, การ เลี้ยง แกะ และ ปศุสัตว์, การ ประพันธ์, และ งาน วิจิตร ศิลป์. |
Una persona orgogliosa avrebbe potuto facilmente rifiutare qualsiasi correzione, ma Apollo era umile e grato di poter perfezionare la sua conoscenza. คน ที่ หยิ่ง ทะนง คง ปฏิเสธ จะ ยอม รับ การ แก้ไข ใด ๆ เอา ง่าย ๆ แต่ อะโปลโลส ถ่อม ใจ และ รู้สึก ขอบคุณ ที่ สามารถ จะ ทํา ให้ ความ รู้ ของ ตน ครบ ถ้วน. |
Perfezionare voi richiesta e diagrammi relativi saranno presentati คุณร้องขอการปรับปรุง และจะแสดงไดอะแกรมที่เกี่ยวข้อง |
Paolo indica che i ministri cristiani devono perfezionare la santità nel timore di Geova. เปาโล แสดง ให้ เรา เห็น ว่า ผู้ รับใช้ คริสเตียน ต้อง ทํา ให้ ความ บริสุทธิ์ ครบ ถ้วน ด้วย ความ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา. |
Io devo perfezionare cinque ricette. ฉันมี 5 สูตรต้องจําให้ได้สําหรับปลายภาค |
Si tratta di perfezionare una cosa vecchia e di portarla nel ventunesimo secolo. มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการทําสิ่งที่เก่าแก่ให้สมบูรณ์แบบ และการนําเจ้าสิ่งที่เก่าแก่นี้ กลับมายังศตวรรษที่ 21 อีกครั้ง |
Perfezionare la query การปรับแต่งคําค้นหา |
Ai lettori viene suggerito di esercitarsi a sorridere e ad ammiccare e di perfezionare ‘le frasi d’approccio’. เขา ยัง บอก ผู้ อ่าน ให้ ฝึก ยิ้ม และ สบ สายตา และ เตรียม ‘คํา พูด ที่ จะ ใช้ เริ่ม การ พูด คุย’ ให้ สบ อารมณ์ และ รื่น หู. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perfezionare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ perfezionare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย