ภาษาอิตาลี
pergamena ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pergamena ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pergamena ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pergamena ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หนังพิมพ์เขียน, หนังแกะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pergamena
หนังพิมพ์เขียนnoun |
หนังแกะnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4:12) Mentre era imprigionato a Roma prima della sua esecuzione, chiese a Timoteo di portargli “i rotoli” e “le pergamene”. (ฮีบรู 4:12) ขณะ ถูก คุม ขัง ใน กรุง โรม ก่อน ถูก ประหาร เปาโล ขอ ติโมเธียว ให้ นํา “พวก ม้วน หนังสือ” และ “ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง” มา ให้ ท่าน. |
Voglio la mia pergamena! ข้าต้องการคัมภีร์ของข้า |
Stanno cercando una pergamena... che permettera'loro di decifrare la meta'della tavoletta " Demoni " che ha Crowley, พวกเขากําลังตามหาม้วนกระดาษจารึกที่ทําจากหนังซึ่งที่จะทําให้ คราวลี่ย์สามารถถอดความเเผ่นจารึกของปีศาจได้ |
Questa rivelazione è la versione tradotta dello scritto fatto su pergamena da Giovanni e da lui stesso nascosto. การเปิดเผยเป็นฉบับแปลของบันทึกที่ยอห์นทําไว้บนแผ่นหนังและซ่อนไว้ด้วยตัวท่านเอง (History of the Church, 1:35–36). |
Il carbonio lo ha datato intorno al 1420, le pagine in pergamena mostrano una scrittura arrotondata e immagini disegnate a mano che sembrano rubate a un sogno. การตรวจอายุด้วยคาร์บอนเมื่อไม่นานมานี้ ระบุว่ามันมีอายุอยู่ในช่วงราวปี ค.ศ. 1420 บนหน้ากระดาษทีทําจากหนังวัว ปรากฏอักษรที่มีลักษณะเป็นบ่วง และภาพวาดด้วยมือ ที่เหมือนหลุดออกมาจากความฝัน |
7 Gli scrittori biblici evidentemente scrissero con inchiostro su papiro (materiale scrittorio ricavato dall’omonima pianta che cresceva in Egitto) e su pergamena (ricavata da pelli di animali). 7 ตาม หลักฐาน ที่ ปรากฏ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก ถ้อย คํา ของ ตน ไว้ โดย เขียน ด้วย หมึก บน พาไพรัส (ทํา จาก พืช ชื่อ เดียว กัน ใน อียิปต์) และ แผ่น หนัง สัตว์. |
Fogli di pergamena e di altri materiali venivano riciclati raschiando o lavando l’inchiostro dei testi che non servivano più. แผ่น หนัง และ วัสดุ อื่น ๆ ถูก นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ โดย การ ถู หรือ ล้าง ข้อ ความ ที่ ไม่ ต้องการ ซึ่ง เขียน ด้วย หมึก ออก ไป. |
Il manoscritto è molto ornato al suo interno con decorazioni in stile pergamena. เอกสารนี้ถูกตกแต่งอย่างมากตลอดทั้งฉบับ ด้วยการประดับประดาลวดลายที่ม้วนเป็นวง |
È una pergamena sigillata per il Re del Nord. มันเป็นข้อความปิดผนึกส่งให้กษัตริย์แห่งเมืองเหนือ |
Freer ricevette tre manoscritti e “un blocco di pergamene annerito e in cattive condizioni, che all’esterno era duro e fragile come la colla”. ฟรีเออร์ ได้ รับ มอบ ต้น ฉบับ สาม ชิ้น และ “ก้อน แผ่น หนัง ที่ เปื่อย สี ดํา ด้าน นอก แข็ง และ เปราะ เหมือน กาว.” |
Il mittente, stringendo bene, avvolgeva a spirale una striscia di pelle o di pergamena attorno a un bastone e poi vi scriveva un messaggio in verticale. ผู้ เข้า รหัส จะ นํา แผ่น หนัง มา พัน วน รอบ ท่อน ไม้ จน แน่น แล้ว ก็ เขียน ข้อ ความ ตาม แนว ยาว ของ ท่อน ไม้. |
Il termine “pergamene” si riferisce a pelli appositamente trattate per essere usate come materiale scrittorio. คํา “แผ่น หนัง” หมาย ถึง วัสดุ ที่ ใช้ เขียน ซึ่ง ทํา จาก หนัง สัตว์. |
Come abbiamo appreso dallo studio precedente, all’incirca dal IV secolo in poi per scrivere i manoscritti si cominciò a usare al posto del papiro il più durevole velino, un tipo di pergamena più fine ottenuto in genere da pelli di vitello, agnello o capretto. ตาม ที่ เรา ได้ ทราบ ใน บทเรียน ก่อน แผ่น หนัง ชั้น เยี่ยม ที่ ทนทาน กว่า ซึ่ง โดย ทั่ว ไป แล้ว ทํา จาก หนัง ลูก วัว, ลูก แกะ หรือ หนัง แพะ เริ่ม ถูก นํา มา ใช้ แทน พาไพรัส ใน การ เขียน ฉบับ สําเนา ตั้ง แต่ ประมาณ ศตวรรษ ที่ สี่ ส. ศ. |
Poiché i caraiti avevano profondo rispetto per il nome divino, raramente quelle pergamene venivano toccate. เนื่อง จาก พวก คาราอิเต มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ พระ นาม ของ พระเจ้า ชิ้น ส่วน เล็ก ๆ ของ สําเนา จึง ไม่ ถูก ทําลาย. |
Composto in caratteri onciali greci su velino, un tipo di pergamena più sottile, racchiude quasi l’intera Bibbia. ฉบับ สําเนา นี้ มี ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ส่วน ใหญ่ และ เขียน ด้วย อักษร กรีก แบบ อันเชียล บน แผ่น หนัง เนื้อ บาง. |
Se ha detto che sulla pergamena c'e'una mappa, c'e'davvero. ถ้าเขาว่าแผนที่อยู่บนนี้ มันก็ต้องอยู่บนนี้ |
La storia ci ha lasciato iscrizioni su monumenti, nonché testi scritti su tavolette di pietra o di legno, fogli di pergamena e altro. ใน อดีต ผู้ บันทึก ได้ จารึก ถ้อย คํา ที่ อนุสาวรีย์, แผ่น หิน, แผ่น ไม้, แผ่น หนัง, และ วัสดุ อื่น ๆ. |
Ho trovato questo albero genealogico dentro la pergamena. หนูพบแผนผังตระกูล อยู่ในแผ่นหนัง |
Un documento eccezionale della Chester Beatty Library è un manoscritto su pergamena dello studioso siro Efrem, che risale all’inizio del IV secolo. ของ ที่ โดด เด่น ชิ้น หนึ่ง ซึ่ง นํา มา แสดง ใน ห้อง สมุด เชสเตอร์ บีต ที คือ ฉบับ สําเนา หนัง ลูก วัว ที่ ทํา ขึ้น ใน ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ สี่ โดย อี แฟร เอม ผู้ คง แก่ เรียน ชาว ซีเรีย. |
Abbiamo già parlato dei manoscritti delle Scritture Ebraiche su velino e pergamena. เรา ได้ พิจารณา ฉบับ สําเนา ที่ บันทึก บน แผ่น หนัง ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ไป แล้ว. |
Datemi la pergamena! เอาคัมภีร์มาให้ข้า |
La via che ti portera'da Henry e'su questa pergamena. หนทางไปหาเฮนรี่ " อยู่ " บนแผนหนังนี้ |
Paolo formulò così la sua richiesta a Timoteo: “Quando vieni, porta il mantello che lasciai a Troas presso Carpo, e i rotoli, specialmente le pergamene”. เปาโล เขียน ถึง ติโมเธียว และ ขอร้อง ท่าน ว่า “เมื่อ ท่าน มา ให้ เอา เสื้อ คลุม ที่ ข้าพเจ้า ฝาก ไว้ กับ คาร์ปุส ที่ เมือง โตรอัส มา ด้วย รวม ทั้ง พวก ม้วน หนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง.” |
La minuscola consentiva un’esecuzione più rapida e compatta, permettendo di risparmiare tempo e pergamena. ตัว อักษร แบบ เล็ก เขียน ได้ เร็ว กว่า และ ใช้ เนื้อ ที่ น้อย กว่า ซึ่ง ประหยัด เวลา และ แผ่น หนัง ด้วย. |
Cosa possiamo imparare dalla richiesta di Paolo di avere “i rotoli, specialmente le pergamene”? เรา เรียน อะไร ได้ จาก คํา ขอ ของ เปาโล ที่ ให้ นํา “พวก ม้วน หนังสือ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง” มา ให้ ท่าน? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pergamena ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pergamena
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย