poniente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poniente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poniente ใน สเปน
คำว่า poniente ใน สเปน หมายถึง ตะวันตก, ทิศตะวันตก, ต.ต, ภาคตะวันตก, ประจิม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า poniente
ตะวันตก(West) |
ทิศตะวันตก(West) |
ต.ต(west) |
ภาคตะวันตก(occident) |
ประจิม(occident) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Unos doscientos años antes de Alejandro Magno, el profeta Daniel escribió lo siguiente respecto a la dominación mundial: “¡Mire!, había un macho de las cabras que venía del poniente sobre la superficie de toda la tierra, y no tocaba la tierra. ประมาณ 200 ปี ก่อน สมัย อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ดานิเอล ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เขียน เกี่ยว กับ อํานาจ ปกครอง โลก ดัง นี้: “นี่ แน่ะ, มี แพะ ผู้ ตัว หนึ่ง มา แต่ ทิศ อัสดงคต เหาะ มา บน พื้น แผ่นดิน ทั่ว พิภพ, และ ตีน มัน หา ต้อง ดิน ไม่; และ แพะ ตัว นี้ มี เขา ใช้ การ ได้ ดี ที เดียว ขึ้น อยู่ หว่าง ตา สอง ข้าง. |
Se trazó una línea imaginaria de norte a sur “a tresientas et setenta leguas de las islas del Cabo Verde, hasia la parte del poniente”. ถือ เอา เส้น แบ่ง เหนือ ใต้ เป็น เกณฑ์ ณ “370 ลีก ตะวันตก ของ เกาะ เคป เวอร์ด.” |
Era el comandante más curtido de todo Poniente. เขาเป็นผู้บัญชาการที่มีประสบการณ์ สูงที่สุดในเวสเตรอสเ |
El único Rey verdadero de Poniente. กษัตริย์ที่ชอบธรรม คนเดียวของเวสเตอรอส |
Tu gente está en Poniente. คนของท่าน อยู่ที่เวสเตอรอส |
“Tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones.” “ทิศ ตะวัน ออก ไกล จาก ทิศ ตะวัน ตก มาก เท่า ใด, พระองค์ ได้ ทรง ถอน เอา การ ล่วง ละเมิด ของ พวก ข้าพเจ้า ไป ให้ ห่าง ไกล มาก เท่า นั้น.” |
Está convencido de que Lord Tarth es dueño de todas las minas de zafiros de Poniente. เพราะเขาเชื่อว่าลอร์ดทาร์ธ เป็นเจ้าของเหมืองแซฟไฟร์ทั้งหมดในเวสเทอรอส |
Como leemos en Salmo 103:12, “tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones”. เรา อ่าน ที่ บทเพลง สรรเสริญ 103:12 ว่า “ทิศ ตะวัน ออก ไกล จาก ทิศ ตะวัน ตก มาก เท่า ใด, พระองค์ ได้ ทรง ถอน เอา การ ล่วง ละเมิด ของ พวก ข้าพเจ้า ไป ให้ ห่าง ไกล มาก เท่า นั้น.” |
Nuestro ejército debería ser de Poniente. ทัพของเรา ต้องเป็นชาวเวสเทอรอส |
Tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones. ทิศ ตะวัน ออก ไกล จาก ทิศ ตะวัน ตก มาก เท่า ใด, พระองค์ ได้ ทรง ถอน เอา การ ล่วง ละเมิด ของ พวก ข้าพเจ้า ไป ให้ ห่าง ไกล มาก เท่า นั้น. |
Jehová dice a Jacob: “Yo mismo te he amado”, y clama al naciente, al poniente, al norte y al sur: ‘¡Entrega acá! เป็น ที่ รัก . . . แก่ เรา” และ พระองค์ ทรง ร้อง บอก ทิศ ตะวัน ออก, ทิศ ตะวัน ตก, ทิศ เหนือ, และ ทิศ ใต้ ให้ ‘ปล่อย เถิด! |
Mira, estamos a miles de kilómetros de Poniente. นี่ พวกเราอยู่ห่างจากเวสเตอรอส นับพันไมล์ |
No navegaré hacia Poniente. ข้าจักไม่ล่องเรือไปเวสเตอรอส |
(Isaías 43:10-12.) El recogimiento de esta gran muchedumbre también se está efectuando ‘desde el naciente y el poniente, desde el norte y el sur, y desde las extremidades de la tierra’. (ยะซายา 43:10-12) การ รวบ รวม ชน ฝูง ใหญ่ นี้ กําลัง ดําเนิน ไป ‘แต่ ทิศ ตะวัน ออก และ ทิศ ตะวัน ตก, ทิศ เหนือ และ ทิศ ใต้ และ จาก ที่ สุด ปลาย แผ่นดิน โลก.’ |
¿Los nombres de toda maldita persona en Poniente? ชื่อของคนทุกคนใน เวสเตอรอสหรือไง |
" Estén cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal y el sol poniente con las últimas luces del Día de Durin brillará sobre el ojo de la cerradura ". ยืนด้วยหินสีเทาเมื่อเคาะดง และพระอาทิตย์กับแสงสุดท้ายของวันดูริน |
Eres un tonto si crees que es el hombre más poderoso de Poniente. ถ้าเชื่อว่าหมอนั่นกุมอํานาจสูงสุด เจ้ามันก็ไอ้โง่ |
Es la armada más grande que Poniente haya visto. ทัพเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เท่าที่เวสเทอรอสเคยเห็น |
La gente de Poniente no sabe que estoy viva. คนที่เวสเตอรอส ไม่รู้ว่าข้ามีชีวิตอยู่ |
Vosotros los de poniente sois gente divertida. พวกเจ้า เวสเตอรอสิ นี่ตลกดี |
Acabas de mandar al hombre más poderoso de Poniente a la cama, sin cenar. ท่านเพิ่งส่งผู้มีอํานาจสูงสุดในเวสเทอรอส ไปนอนโดยไม่ได้ทานข้าวเย็น |
Un hombre brillante temido en todo Poniente. หนุ่มพราวเสน่ห์ผู้น่ากลัวแก่เวสเทอรอสมาตลอด |
Todos en Poniente confían en ustedes y los respetan. ถ้าท่านบอกคนอื่นว่าภัยนี้เป้นจริง ผู้คนจะเชื่อท่าน |
Y traeremos la paz de nuevo a Poniente. และเราจะนําสันติสุขคืนสู่เวสเทอรอส |
Jehová pone nuestros pecados tan lejos como es posible imaginar; igual de lejos que está el naciente del poniente. เรา ไม่ รู้ ว่า ทิศ ตะวัน ออก ไกล จาก ทิศ ตะวัน ตก มาก เท่า ไร พระ ยะโฮวา ก็ ทิ้ง บาป ของ เรา ไป ไกล เกิน กว่า ที่ เรา จะ นึก ออก ได้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poniente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ poniente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา