โปรตุเกส
pregado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pregado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pregado ใน โปรตุเกส
คำว่า pregado ใน โปรตุเกส หมายถึง ปลาลิ้นหมา, ปลาลิ้นหมา (turbot), ปลาเทอเบิท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pregado
ปลาลิ้นหมาverb |
ปลาลิ้นหมา (turbot)verb |
ปลาเทอเบิทnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Assisti a estes filmes maravilhada, pregada ao chão, com fogos de artifício na minha cabeça, a pensar: "É isto que eu quero fazer na minha vida". ฉันชมภาพยนต์เหล่านั้น ด้วยความฉงน ตะลึงงัน พลุประทัดระเบิดลั่นในสมอง ฉันคิดว่า "นี่แหละ คือสิ่งที่ฉันอยากจะทํา" |
O historiador Tácito relata: “Eles [os cristãos] morreram por métodos de zombaria; alguns foram cobertos de peles de animais selvagens e depois dilacerados por cães, outros foram [pregados em estacas],* outros foram queimados quais tochas para iluminar a noite.” นัก ประวัติศาสตร์ ชื่อ ทาซิทุส เขียน ว่า “พวก เขา [พวก คริสเตียน] ตาย ด้วย วิธี การ กลั่นแกล้ง ต่าง ๆ บ้าง ก็ ถูก หุ้ม ด้วย หนัง ของ สัตว์ ป่า แล้ว ให้ สุนัข ฉีก ทึ้ง บ้าง ก็ ถูก [ตรึง]* บ้าง ก็ ถูก เผา เป็น คบเพลิง เพื่อ ให้ ความ สว่าง ใน ยาม ค่ํา คืน.” |
Em verdade vos digo que, em todas as partes do mundo onde este evangelho for pregado, também o que ela fez será contado para sua memória” (Marcos 14:6–9). “เราบอกความจริงกับท่านทั้งหลายว่า สิ่งที่หญิงคนนี้ทําจะถูกกล่าวขวัญถึงไปทุกหนแห่งทั่วโลกที่มีการประกาศข่าวประเสริฐเพื่อเป็นการระลึกถึงนาง” (มาระโก 14:6–9) |
(Mateus 24:3-7) Ele disse: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” — Mateus 24:14. (มัดธาย 24:3-7) พระองค์ ตรัส ว่า “ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร จะ ได้ รับ การ ประกาศ ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่ เพื่อ ให้ พยาน หลักฐาน แก่ ทุก ชาติ แล้ว อวสาน จะ มา ถึง.”—มัดธาย 24:14. |
* De acordo com o Presidente Young, o que é ensinado às pessoas “quando o evangelho [lhes] é pregado”? * ตามคําพูดของประธานยัง “เมื่อพระกิตติคุณไต้รับการสั่งลอน” ผู้คนจะไต้รับการสอน อะไร? |
Estas boas novas têm de ser pregadas primeiro ข่าว ดี นี้ จะ ต้อง ประกาศ ก่อน |
Dizem que estes avisos estão pregados por toda cidade! เห็นเค้าบอกว่ามีใบปลิวทั่วโซล |
As “boas novas do reino” estão sendo pregadas no mundo inteiro? “ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร” กําลัง ได้ รับ การ ประกาศ ไป ทั่ว โลก ไหม? |
Visto que as Testemunhas de Jeová haviam pregado recentemente nesta região, o homem as acusou de furto. เนื่อง จาก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ทํา งาน เผยแพร่ ใน บริเวณ นั้น ชาย คน นี้ จึง กล่าวหา พวก เขา ว่า เป็น ขโมย. |
Será que as regiões em que as boas novas deviam ser pregadas foram divididas entre judeus e prosélitos de um lado, e gentios do outro? ได้ มี การ แบ่ง เขต การ ประกาศ ข่าว ดี ใน ลักษณะ ที่ ว่า ชาว ยิว และ คน ที่ เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา ยิว ถือ เป็น เขต หนึ่ง และ คน ต่าง ชาติ เป็น อีก เขต หนึ่ง ไหม? |
Um Messias pregado na estaca era tolice para a sociedade do primeiro século. ผู้ คน ใน ศตวรรษ แรก ถือ ว่า เป็น เรื่อง โง่ ที่ จะ นับถือ คน ที่ ถูก ตรึง ว่า เป็น พระ มาซีฮา. |
Longe de ser idolatrado, o instrumento em que Jesus foi pregado deve ser encarado com repugnância. แทน ที่ จะ ใช้ เพื่อ กราบ ไหว้ บูชา น่า จะ ถือ ว่า เครื่อง มือ ที่ ใช้ ตรึง พระ เยซู นั้น เป็น สิ่ง น่า รังเกียจ. |
Agora, talvez ao retornar a Betânia para pernoitar, ele diz aos apóstolos: “Sabeis que daqui a dois dias é a páscoa, e o Filho do homem há de ser entregue para ser pregado numa estaca.” บัด นี้ บาง ที ระหว่าง เสด็จ กลับ ไป ยัง บ้าน เบธาเนีย เพื่อ ค้าง คืน พระองค์ ทรง แจ้ง แก่ พวก อัครสาวก ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย รู้ อยู่ ว่า อีก สอง วัน จะ ถึง เทศกาล ปัศคา บุตร มนุษย์ จะ ต้อง มอบ ไว้ ให้ เขา ตรึง.” |
Mais informações sobre por que e como são pregadas as boas novas poderão ser obtidas nos dois artigos que seguem. — Marcos 13:10. สําหรับ การ พิจารณา ต่อ ไป ถึง เหตุ ผล และ วิธี ที่ มี การ ประกาศ ข่าว ดี นั้น โปรด ดู สอง บทความ ถัด ไป.—มาระโก 13:10. |
(Mateus 28:19, 20) Ele predisse: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” (มัดธาย 28:19, 20) พระองค์ ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า “กิตติศัพท์ อัน ประเสริฐ แห่ง แผ่นดิน นี้ [“ราชอาณาจักร”, ล. ม.] จะ ได้ ประกาศ ไป ทั่ว โลก ให้ เป็น พยาน แก่ บรรดา ชาติ มนุษย์ แล้ว ที่ สุด ปลาย จะ มา ถึง.” |
“Estas boas novas do reino” nunca tinham sido pregadas tão difusamente. ไม่ เคย มี การ ประกาศ “ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร นี้” ใน ระดับ ใหญ่ โต อย่าง นี้ มา ก่อน. |
Boas novas pregadas por Paulo vêm de Deus (10-12) ข่าว ดี ที่ เปาโล ประกาศ มา จาก พระเจ้า (10-12) |
A verdade é: seu próprio destino está agora sendo determinado pelo modo como você reage às boas novas do Reino de Deus que estão sendo pregadas em toda a terra sob a direção de Cristo. ความ จริง คือ ว่า บั้น ปลาย ของ คุณ เอง ถูก กําหนด ไว้ ใน ขณะ นี้ โดย วิธี ที่ คุณ ตอบรับ ต่อ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ซึ่ง ได้ ประกาศ ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก ภาย ใต้ การ บัญชา ของ พระ คริสต์. |
* O evangelho deverá ser pregado a toda criatura, D&C 58:64. * ต้องสั่งสอนพระกิตติคุณแก่ชาวโลกถ้วนหน้า, คพ. ๕๘:๖๔. |
(Mateus 24:36; 1 Coríntios 13:1-3) Mas sabemos que, para se manifestarem o amor, o poder e a justiça de Jeová, as boas novas têm de ser pregadas “primeiro”. (มัดธาย 24:36; 1 โกรินโธ 13:1-3) แต่ เรา ทราบ ว่า เพื่อ ความ รัก, อํานาจ, และ ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา จะ ปรากฏ ชัด ข่าว ดี ต้อง ได้ รับ การ ประกาศ “ก่อน.” |
(2:13-23) Ela foi figurativamente pregada na estaca na qual Cristo morreu. (2:13-23) โดย อุปมา พระ บัญญัติ นั้น ได้ ถูก ตอก ติด หลัก ซึ่ง พระ เยซู วาย พระ ชนม์ นั้น. |
10 “Porque por isto foi pregado o evangelho também aos mortos, para que, na verdade, fossem julgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo Deus em espírito.” ๑๐ “เพราะเพื่อเหตุนี้จึงมีการสั่งสอนพระกิตติคุณแก่คนเหล่านั้นที่ตายด้วย, เพื่อพวกเขาจะได้รับการพิพากษาตามมนุษย์ในเนื้อหนัง, แต่ดําเนินชีวิตตามพระผู้เป็นเจ้าในวิญญาณ.” |
Embora Jesus talvez não tenha pregado nesta cidade, ele entrou no distrito de Gerasa, o qual possivelmente se estendia até o mar da Galiléia. แม้ พระ เยซู จะ ไม่ ได้ ไป ประกาศ ใน ตัว เมือง แต่ พระองค์ ทรง เสด็จ ไป ยัง แขวง เกราซา ซึ่ง อาจ กิน อาณา บริเวณ ถึง ทะเล ฆาลิลาย. |
Que boas novas estão sendo pregadas hoje? ข่าว ดี อะไร ที่ กําลัง มี การ ประกาศ อยู่ ใน เวลา นี้? |
(Lucas 21:10, 11) Jesus também disse: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” (ลูกา 21:10, 11) พระ เยซู ยัง ตรัส ด้วย ว่า “ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร จะ ได้ รับ การ ประกาศ ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่ เพื่อ ให้ พยาน หลักฐาน แก่ ทุก ชาติ แล้ว อวสาน จะ มา ถึง.” |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pregado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ pregado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ