presépio ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า presépio ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ presépio ใน โปรตุเกส
คำว่า presépio ใน โปรตุเกส หมายถึง การเกิด, เวลาเกิด, รางหญ้า, การคลอด, ต้นกําเนิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า presépio
การเกิด
|
เวลาเกิด
|
รางหญ้า
|
การคลอด
|
ต้นกําเนิด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E ficam surpresos de que alguns elementos-chave nos Evangelhos divergem notavelmente do que é retratado em histórias tradicionais da natividade e nos presépios. และ พวก เขา ประหลาด ใจ ที่ สภาพ แวด ล้อม สําคัญ บาง อย่าง ใน กิตติคุณ นั้น ต่าง กัน อย่าง เด่น ชัด จาก ภาพ วาด ใน เรื่อง ราว การ ประสูติ ที่ สืบ ทอด มา ตาม ประเพณี และ ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ คริสต์. |
Jesus num presépio, sem berço nasceu, พระเยซูทารกอ่อนนอนหลับในรางหญ้า |
Em outros lugares fazem-se presepi de chocolate, de massa ou mesmo de conchas marinhas. ใน ที่ อื่น เพรสเซ พี ทํา จาก ช็อกโกเลต, พาส ตา, กระทั่ง เปลือก หอย ด้วย ซ้ํา. |
Em Nápoles, na Itália, fileiras de lojas vendem figuras para a cena da natividade, ou presepi, o ano inteiro. ใน เมือง เนเปิล ประเทศ อิตาลี ร้าน ค้า เป็น แถว ขาย รูป แกะ สลัก สําหรับ ภาพ แสดง เหตุ การณ์ การ ประสูติ หรือ เพรสเซ พี ตลอด ทั้ง ปี. |
Talvez assistam a ofícios religiosos especiais, montem presépios em casa ou façam orações de agradecimento ao próprio Jesus. เขา อาจ เข้า ร่วม พิธี พิเศษ ของ โบสถ์, จัด ฉาก เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ที่ บ้าน, หรือ ถวาย คํา อธิษฐาน ขอบพระคุณ พระ เยซู เอง. |
Se meu cabelo só mudar de cor, aqui está um belo presépio pouco tudo pronto para que eu passo em.'"'Por que, o que é, então? ปัญญา ́ปลายว่าจะทําอะไรกับเงินนั้น ถ้าผมเพียง แต่จะเปลี่ยนสี, here'sa เปลน้อยดีทุกอย่างพร้อมสําหรับฉันไปที่ขั้นตอน |
Nos últimos anos, tem ocorrido um surto de roubos de imagens de presépios.” — THE WEEK, EUA. ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี การ ขโมย รูป ปั้น เรื่อง ราว การ ประสูติ ของ พระ เยซู เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก.”—เดอะ วีก สหรัฐ อเมริกา |
Jesus num Presépio ในรางหญ้า |
Diz-se que a encenação do presépio [a cena da manjedoura] nas igrejas foi iniciada por São Francisco.” มี การ กล่าว กัน ว่า การ แสดง ภาพ พระ เยซู ประสูติ [ฉาก เหตุ การณ์ ที่ มี ราง หญ้า] ใน โบสถ์ นั้น เริ่ม ต้น โดย นัก บุญ ฟรานซิส.” |
Isso é evidenciado pelos muitos presépios exibidos e pelas peças da Natividade apresentadas em todo o mundo na época do Natal. เรื่อง นี้ ปรากฏ ชัด จาก ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ซึ่ง มี การ จัด แสดง ไว้ เป็น จํานวน มาก และ มี การ เล่น ละคร เกี่ยว กับ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ตลอด ทั่ว โลก ใน ช่วง คริสต์มาส. |
“Nesta época do ano, muitos preparam um presépio retratando este relato bíblico. “ใน ช่วง นี้ ของ ปี โรงแรม ใหญ่ ๆ และ สถาน ที่ ราชการ บาง แห่ง ได้ จัด ฉาก เหตุ การณ์ จําลอง การ ประสูติ ของ พระ เยซู. |
Depois de ler uma passagem das escrituras, pinte as áreas numeradas correspondentes no presépio! หลังจากอ่านพระคัมภีร์หนึ่งข้อ ให้ระบายสีบริเวณตัวเลขที่ตรงกับข้อนั้นเกี่ยวกับเรื่องราวการประสูติ! |
Você já viu desenhos ou presépios com três reis magos visitando Jesus quando era bebê? — Vemos muitas cenas assim na época do Natal. ลูก เคย เห็น ฉาก จําลอง หรือ ภาพ “นัก ปราชญ์ สาม คน” มา เยี่ยม ทารก เยซู พร้อม กับ คน เลี้ยง แกะ ไหม?— ใน ช่วง เทศกาล คริสต์มาส เรา มัก จะ เห็น ภาพ แบบ นี้ ตาม สถาน ที่ ต่าง ๆ. |
Muitos parecem achar que uma maneira de incluir Cristo novamente no Natal é exibir uma cena da natividade, ou um presépio. ดู เหมือน หลาย คน จะ รู้สึก ว่า วิธี หนึ่ง ที่ จะ นํา พระ คริสต์ คืน สู่ คริสต์มาส ก็ คือ โดย การ แสดง ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ คริสต์. |
Muitas vezes, durante o período do Natal, se colocam grandes presépios perto das prefeituras, com figuras de tamanho quase natural. บ่อย ครั้ง ภาพ ฉาก เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ที่ มี ขนาด เกือบ เท่า ของ จริง ตั้ง อยู่ ใกล้ ศาลา ประจํา เมือง ระหว่าง ช่วง เทศกาล คริสต์มาส. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ presépio ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ presépio
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ