primacy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า primacy ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ primacy ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า primacy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความได้เปรียบ, การมีอํานาจเหนือ, อันดับลิง, ไพรเมต, ความโดดเด่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า primacy

ความได้เปรียบ

การมีอํานาจเหนือ

อันดับลิง

ไพรเมต

ความโดดเด่น

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition, thus defines a Protestant as “a member of any of several church denominations denying the universal authority of the Pope and affirming the Reformation principles of justification by faith alone, the priesthood of all believers, and the primacy of the Bible as the only source of revealed truth.”

พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.”

5th century: Another bishop of Rome, Leo I, uses Matthew 16:18 to affirm his primacy over other bishops

ศตวรรษ ที่ 5: ลีโอ ที่ 1 บิชอป แห่ง โรม อีก องค์ หนึ่ง ใช้ ข้อ คัมภีร์ ที่ มัทธิว 16:18 เพื่อ ยืน ยัน ว่า เขา เป็น ประมุข เหนือ บิชอป องค์ อื่น ๆ

He did not give Peter primacy over the other apostles, as some have assumed, but he gave him responsibilities.

พระองค์ ไม่ ได้ ให้ เปโตร มี ฐานะ เหนือ กว่า อัครสาวก คน อื่น ๆ อย่าง ที่ บาง คน คิด กัน แต่ พระองค์ ทรง มอบ หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ เขา.

If Jesus gave Peter primacy in front of them all, then why did they later argue repeatedly over which one of them seemed to be greatest?

ถ้า พระ เยซู ทรง ยกย่อง เปโตร ต่อ หน้า พวก เขา ทุก คน แล้ว ทําไม หลัง จาก นั้น พวก เขา จึง เถียง กัน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ว่า ใคร น่า จะ เป็น ใหญ่ ที่ สุด ใน หมู่ พวก เขา?

“If, then, anyone shall say . . . that the Roman Pontiff is not the successor of Blessed Peter in this primacy; let him be anathema [that is, be declared a heretic].” —THE FIRST VATICAN COUNCIL, JULY 18, 1870.

“แล้ว ถ้า ใคร ขืน พูด . . . ว่า พระ สันตะปาปา ไม่ ได้ สืบ ทอด ตําแหน่ง จาก นัก บุญ เปโตร ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ มี อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง พระ ศาสนจักร คน นั้น ต้อง ถูก ตัด ขาด จาก ศาสนา [คือ ถูก ประกาศ ว่า เป็น คน นอก ศาสนา]”—สภา สังคายนา วาติกัน ครั้ง ที่ 1 วัน ที่ 18 กรกฎาคม 1870

The “primacy” of the pope is based on unreliable traditions and twisted application of scriptures.

“อํานาจ สูง ส่ง” ของ สันตะปาปา อาศัย เรื่อง เล่า ลือ ที่ ไม่ น่า เชื่อถือ และ การ บิดเบือน ข้อ พระ คัมภีร์.

This political eminence held by the Western church lent credence to its claim of papal primacy, an idea the Eastern church rejected.

ฐานะ ที่ สูง ใน ทาง การ เมือง นี้ ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ โดย คริสต์จักร ทาง ตะวัน ตก นั้น ได้ เสริม ความ น่า เชื่อถือ ให้ กับ ข้อ อ้าง ที่ ว่า สันตะปาปา มี อํานาจ สูง สุด ซึ่ง เป็น แนว ความ คิด ที่ คริสต์จักร ทาง ตะวัน ออก ปฏิเสธ.

We murdered and butchered anything that challenged our primacy.

เราฆ่าและชําแหละทุกอย่างที่ท้าทายความเป็นที่หนึ่งของเรา

254-257: Stephen, bishop of Rome, advances the idea that he has primacy over other bishops as the successor of Peter; but other bishops, such as Firmilian of Caesarea and Cyprian of Carthage, reject Stephen’s claim

ปี 254-257: สตีเฟน บิชอป แห่ง กรุง โรม เสนอ ตัว ที่ จะ เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก เปโตร และ มี อํานาจ เหนือ บิชอป องค์ อื่น ๆ แต่ มี บิชอป องค์ อื่น ๆ ที่ คัดค้าน การ เสนอ ตัว ของ เขา เช่น บิชอป เฟอร์มิเลียน แห่ง ซีซาเรีย และ บิชอป ซีเปรียน แห่ง คาร์เทจ

It has been noted that “the Christian Platonists gave primacy to revelation and regarded Platonic philosophy as the best available instrument for understanding and defending the teachings of Scripture and church tradition.”

มี การ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “คริสเตียน ที่ เป็น นัก ปรัชญา เพลโต ให้ ความ สําคัญ แก่ การ เปิด เผย ของ พระเจ้า เป็น อันดับ แรก และ ถือ ว่า ปรัชญา เพลโต เป็น เครื่อง มือ ดี ที่ สุด ที่ มี อยู่ เพื่อ การ เข้าใจ และ ปก ป้อง คํา สอน ใน พระ คัมภีร์ และ คํา สอน สืบ ปาก ของ คริสตจักร.”

The Catholic Church teaches that Jesus was giving Peter primacy over the other apostles, making him, in effect, the first pope.

คริสตจักร คาทอลิก สอน ว่า พระ เยซู ตรัส เช่น นั้น เป็น การ ยกย่อง เปโตร เหนือ อัครสาวก คน อื่น ๆ เสมือน หนึ่ง ว่า กําลัง ตั้ง เขา ให้ เป็น โปป องค์ แรก.

“The bishop of Rome has the right of primacy above the universal Church, since he is the successor of Saint Peter, who received such prerogative from Jesus Christ.” —THE PRIMACY OF THE BISHOP OF ROME DURING THE FIRST THREE CENTURIES, 1903, BY VINCENT ERMONI.

“บิชอป แห่ง โรม เป็น ผู้ มี สิทธิ และ อํานาจ สูง สุด ใน การ ปกครอง เหนือ คริสตจักร สากล เนื่อง จาก เขา เป็น ผู้ สืบ ตําแหน่ง ต่อ จาก นัก บุญ เปโตร ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก พระ เยซู คริสต์ โดย ตรง”—หนังสือ อํานาจ สูง สุด ของ บิชอป แห่ง โรม ใน ช่วง สาม ศตวรรษ แรก (ภาษา ฝรั่งเศส) ปี 1903 โดย แวง แซง เออร์ โมนี

I won't go into great detail as to why, because most of your eyes will bleed out of your head if I do, but suffice to say, a number of that form is fairly easy to test for primacy.

ผมคงไม่ลงรายละเอียดลึกว่าทําไม ขืนผมทําอย่างนั้น คุณคงต้องดูกันจนเลือดตากระเด็นแน่ๆ เอาเป็นว่า ตัวเลขที่อยู่ในรูปนั้น จะสามารถนําไปทดสอบได้ง่ายๆ ว่าเป็นจํานวนเฉพาะหรือไม่

The Catholic Church further asserts that “Christ established that Peter should have perpetual successors in this primacy; and that the Roman bishops are these successors.” —New Catholic Encyclopedia (2003), Volume 11, pages 495-496.

คริสตจักร คาทอลิก ยัง กล่าว อ้าง ด้วย ว่า “พระ คริสต์ ทรง ประสงค์ ให้ เปโตร มี ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง ต่อ ๆ ไป และ บิชอป แห่ง โรม คือ ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง นี้.”

In societies today that are increasingly multiracial and religiously diverse, the Huguenots’ flight to freedom is a poignant reminder of what happens when church-inspired politics take primacy over the best interests of the people.

ใน สังคม ต่าง ๆ ทุก วัน นี้ ซึ่ง มี ชน หลาย เชื้อชาติ และ การ แบ่ง แยก ทาง ศาสนา ทวี ขึ้น เรื่อย ๆ การ ที่ พวก ฮิวเกนอต หนี สู่ เสรีภาพ เป็น สิ่ง ย้ํา เตือน ที่ บาด ใจ ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ การ เมือง ที่ ถูก ผลัก ดัน โดย คริสตจักร มี ความ สําคัญ เหนือ กว่า ผล ประโยชน์ สูง สุด ของ ประชาชน.

Although Jehovah’s Witnesses deny the universal authority of the pope and wholeheartedly support the primacy of the Bible, they differ from Protestant religions in many significant ways.

แม้ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ สนับสนุน อํานาจ สูง สุด ของ คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง สุด หัวใจ แต่ พวก เขา ต่าง จาก นิกาย โปรเตสแตนต์ กลุ่ม ต่าง ๆ ใน หลาย ด้าน ที่ สําคัญ.

Is the Catholic dogma of papal primacy Scripturally valid?

หลัก ข้อ เชื่อ ของ คาทอลิก เกี่ยว กับ ประมุข ของ พระ ศาสนจักร มี เหตุ ผล ตาม หลัก พระ คัมภีร์ จริง ๆ ไหม?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ primacy ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว