สเปน
primogenitura ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า primogenitura ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ primogenitura ใน สเปน
คำว่า primogenitura ใน สเปน หมายถึง สิทธิของบุตรหัวปี, สิทธิของบุตรหัวปี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า primogenitura
สิทธิของบุตรหัวปีnoun Aunque fue el hijo primogénito, perdió su primogenitura por causa de su transgresión (Gén. แม้รูเบนจะเป็นบุตรหัวปี, แต่เขาสูญเสียสิทธิบุตรหัวปีเนื่องจากบาป (ปฐก. |
สิทธิของบุตรหัวปี
Aunque fue el hijo primogénito, perdió su primogenitura por causa de su transgresión (Gén. แม้รูเบนจะเป็นบุตรหัวปี, แต่เขาสูญเสียสิทธิบุตรหัวปีเนื่องจากบาป (ปฐก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por increíble que parezca, declaró: “¿Y de qué provecho me es una primogenitura?”. ไม่ น่า เชื่อ ที่ เขา กล่าว ว่า “สิทธิ์ บุตร หัวปี จะ มี ประโยชน์ อะไร ต่อ ฉัน?” |
Aunque fue el hijo primogénito, perdió su primogenitura por causa de su transgresión (Gén. แม้รูเบนจะเป็นบุตรหัวปี, แต่เขาสูญเสียสิทธิบุตรหัวปีเนื่องจากบาป (ปฐก. |
Mientras que Esaú no estuvo dispuesto a pasar un poco de hambre a fin de retener la primogenitura, Jacob luchó durante toda su vida para obtener bendiciones, llegando incluso a contender con un ángel. ใน ขณะ ที่ เอซาว ทน ความ หิว เล็ก น้อย ไม่ ได้ เพื่อ ที่ ตน จะ ได้ รับ สิทธิ บุตร หัวปี ยาโคบ กลับ ดิ้นรน ต่อ สู้ ตลอด ชีวิต เพื่อ รับ พระ พร กระทั่ง ปล้ํา สู้ กับ ทูตสวรรค์ ด้วย ซ้ํา. |
A Esaú se le llamó Edom, que significa “Rojo”, después de que vendió su valiosa primogenitura a Jacob a cambio de un guisado de dicho color. ชื่อ อะโดม (หมาย ความ ว่า “แดง”) ได้ ตั้ง ให้ เอซาว หลัง จาก เขา ได้ ขาย สิทธิ บุตร หัวปี อัน ล้ํา ค่า แก่ ยาโคบ แลก กับ ต้ม ถั่ว แดง. |
Esaú desprecia su primogenitura y se la vende a Jacob, quien más adelante recibe la bendición de su padre. เอซาว ดูถูก สิทธิ บุตร หัวปี และ ขาย สิทธิ นั้น ให้ ยาโคบ ซึ่ง ต่อ มา ได้ รับ การ อวย พร จาก บิดา ของ ท่าน. |
* Véase también Jesucristo; Primogenitura * ดู พระเยซูคริสต์; สิทธิบุตรหัวปี ด้วย |
* El primogénito se sentaba conforme a su primogenitura, Gén. * บุตรหัวปีนั่งตามสิทธิบุตรหัวปีของตน, ปฐก. |
Jacob se convierte en un hombre “sin culpa”, pero Esaú demuestra una actitud tan indiferente hacia las cosas espirituales que, a cambio de una comida, vende a Jacob su primogenitura, esto es, su derecho a heredar las promesas de Dios. ยาโคบ เป็น “คน หงิม” แต่ เอซาว มี เจตคติ ที่ ไม่ สนใจ ไยดี ต่อ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ จน ถึง กับ ขาย สิทธิ ของ บุตร หัวปี สิทธิ ของ เขา ที่ จะ สืบ ทอด คํา สัญญา ของ พระเจ้า ให้ แก่ ยาโคบ เพื่อ แลก กับ อาหาร มื้อ หนึ่ง. |
* Jacob y Esaú: Las decisiones que tomó Esaú que demostraron que despreciaba su primogenitura (véase Génesis 25:29–34; 26:34–35; Guía de estudio del Antiguo Testamento, pág.68). * ยาโคบและเอซาว: สิ่งที่เอซาวเลือกทําซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาดูหมิ่นสิทธิบุตรหัวปีของเขา (ดู ปฐมกาล 25:29–34; 26:34–35; Old Testament Study Guide for Home-Study Seminary Students, 65–66) |
Primogenitura สิทธิบุตรหัวปี |
Esaú, por ejemplo, vendió su primogenitura a su hermano menor (Génesis 25:30-34). (เยเนซิศ 25:30-34) ยาโคบ ได้ ยก สิทธิ บุตร หัวปี ซึ่ง เป็น ของ รูเบ็น ให้ แก่ โยเซฟ. |
Por ello, un día que estaba hambriento vendió su primogenitura a su hermano Jacob. ดัง นั้น อยู่ มา วัน หนึ่ง เมื่อ เอซาว หิว เขา ได้ ขาย สิทธิ แห่ง บุตร หัวปี แก่ ยาโคบ น้อง ชาย. |
* Esaú vendió a Jacob su primogenitura, Gén. * เอซาวขายสิทธิบุตรหัวปีของตนให้ยาโคบ, ปฐก. |
No pensó en el efecto que la venta de la primogenitura tendría en su relación con Jehová o en las consecuencias que traería a sus descendientes. (เฮ็บราย 12:16, ล. ม.) เขา ไม่ คํานึง ว่า การ ตัดสิน ใจ ของ เขา ที่ จะ ขาย สิทธิ บุตร หัวปี จะ มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ สัมพันธภาพ ระหว่าง เขา กับ พระ ยะโฮวา หรือ การ กระทํา ของ เขา จะ ส่ง ผล เช่น ไร ต่อ ลูก หลาน ของ ตน เอง. |
“Esaú despreció la primogenitura”, dice Génesis 25:34. เยเนซิศ 25:34 อ่าน ดัง นี้: “เอซาว ได้ ดูถูก สิทธิ มรดก สําหรับ บุตร หัวปี นั้น.” |
* Compró la primogenitura de Esaú, Gén. * ซื้อสิทธิบุตรหัวปีจากเอซาว, ปฐก. |
* El derecho de primogenitura fue de José, 1 Cró. * สิทธิบุตรหัวปีเป็นของโยเซฟ, ๑ พศด. |
8 Esaú, el hijo mayor de Isaac, no valoraba su primogenitura. 8 เอซาว บุตร ชาย คน โต ของ ยิศฮาค ไม่ เห็น ค่า สิทธิ แห่ง บุตร หัวปี ของ ตน. |
La primogenitura de Rubén recayó sobre José y sus hijos, debido a que José era el hijo primogénito de Raquel, la segunda esposa de Jacob (1 Cró. สิทธิบุตรหัวปีของรูเบนตกเป็นของโยเซฟและบุตรทั้งหลายของท่านเพราะโยเซฟเป็นบุตรหัวปีของราเชล, ภรรยาคนที่สองของยาโคบ (๑ พศด. |
* Véndeme en este día tu primogenitura, Gén. * ขายสิทธิบุตรหัวปีของพี่ให้ฉันก่อนซี, ปฐก. |
Al contrario de lo que se hacía por tradición, Efraín recibió la bendición de la primogenitura en lugar de Manasés, el hijo mayor (Gén. ตรงกันข้ามกับวิธีการตามประเพณี, เอฟราอิมได้รับพรสิทธิบุตรหัวปีแทนมนัสเสห์, ผู้เป็นบุตรคนโต (ปฐก. |
No se sabe si le mencionó el ardid que había utilizado para conseguir la primogenitura, pero tras oír “todas estas cosas”, Labán dijo: “Realmente eres hueso mío y carne mía”. ไม่ เป็น ที่ แน่ชัด ว่า ท่าน เอ่ย ถึง กลวิธี ที่ ท่าน ใช้ เพื่อ ได้ มา ซึ่ง สิทธิ บุตร หัวปี หรือ ไม่ แต่ หลัง จาก ฟัง ความ “ทุก ประการ” ลาบาน ได้ พูด ว่า “เจ้า เป็น เลือด เนื้อ ของ เรา แท้ ๆ.” |
Efraín recibió la primogenitura de Israel (1 Cró. เอฟราอิมได้รับสิทธิบุตรหัวปีในอิสราเอล (๑ พศด. |
El interés de Jacob por obtener la primogenitura y la lucha que sostuvo con un ángel toda la noche hasta conseguir una bendición indican que apreciaba las cosas sagradas. ความ เป็น ห่วง ของ ยาโคบ เกี่ยว กับ การ ได้ รับ สิทธิ บุตร หัวปี และ ความ พยายาม ใน การ ปล้ํา สู้ กับ ทูตสวรรค์ ตลอด คืน เพื่อ จะ ได้ รับ พระ พร แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ อย่าง แท้ จริง. |
José obtuvo la primogenitura de Israel porque Rubén, el primogénito de la primera esposa de Jacob, perdió ese privilegio a causa de su transgresión (1 Cró. โยเซฟได้สิทธิบุตรหัวปีในอิสราเอลเพราะรูเบน, บุตรหัวปีของภรรยาคนแรกของยาโคบ, สูญเสียสิทธิพิเศษโดยการล่วงละเมิด (๑ พศด. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ primogenitura ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ primogenitura
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา