สเปน
proseguir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า proseguir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ proseguir ใน สเปน
คำว่า proseguir ใน สเปน หมายถึง ดําเนินการสนทนา, ร่วมกิจกรรม, เข้าร่วม, เริ่มต้นใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า proseguir
ดําเนินการสนทนาverb |
ร่วมกิจกรรมverb |
เข้าร่วมverb |
เริ่มต้นใหม่verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Eclesiastés 6:11, 12.) Puesto que la muerte pone fin a los afanes de las personas con relativa rapidez, ¿es realmente muy ventajoso luchar por hacerse con más bienes materiales o proseguir los estudios durante largos años principalmente para conseguir más posesiones? (ท่าน ผู้ ประกาศ 6:11, 12) เนื่อง จาก ความ ตาย ค่อนข้าง จะ มา ถึง อย่าง รวด เร็ว และ ความ เพียร พยายาม ทั้ง มวล ของ คน เรา ก็ พลัน จบ สิ้น ลง มี ประโยชน์ มาก จริง ไหม ใน การ ดิ้นรน เพื่อ ได้ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ มาก ๆ หรือ ใน การ ร่ํา เรียน หลาย ปี ใน สถาน ศึกษา เพื่อ จะ มี ทรัพย์ สิน เงิน ทอง มาก? |
31 En vista de eso, los cristianos ungidos de la clase Juan se esfuerzan vigorosamente por ‘proseguir hacia la meta para el premio de la llamada hacia arriba por Dios mediante Cristo Jesús’. 31 เมื่อ คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง นี้ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม แห่ง ชน ชั้น โยฮัน ทุ่มเท ตัว เอง อย่าง แข็งขัน ใน การ “บากบั่น มุ่ง ไป กว่า จะ ถึง ธงชัย, และ ได้ รางวัล ซึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง เรียก เรา ให้ ตะเกียกตะกาย ไป รับ โดย พระ เยซู คริสต์.” |
Al principio nos fue posible proseguir sin interferencias con nuestra actividad cristiana. ที แรก เรา ดําเนิน กิจการ งาน คริสเตียน ต่อ ไป โดย ปราศจาก การ ขัด ขวาง. |
5 Podemos estar seguros de que, gracias al apoyo de Jehová, la predicación y enseñanza que llevan a cabo sus obedientes siervos proseguirá en nuestro tiempo. 5 เรา แน่ ใจ ได้ ว่า การ ประกาศ และ การ สอน ของ ผู้ รับใช้ ที่ เชื่อ ฟัง ของ พระ ยะโฮวา ใน สมัย ของ เรา จะ ดําเนิน ต่อ ไป ด้วย การ สนับสนุน จาก พระองค์. |
La tarea que Jehová nos ha encomendado debe proseguir hasta que él intervenga en los asuntos humanos desatando la “gran tribulación” (Mateo 24:21). งาน ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย นี้ ต้อง ทํา กัน ต่อ ไป จน กระทั่ง พระ ยะโฮวา จะ ทรง เข้า มา จัด การ กับ กิจ ธุระ ของ มนุษย์ ใน คราว “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่.” |
Por ejemplo, antes de proseguir con el cortejo, el tejedor debe demostrar que sabe construir nidos. ด้วย เหตุ นั้น นก กระจาบ ตัว ผู้ จะ ต้อง แสดง ความ สามารถ ใน การ สร้าง รัง ให้ ประจักษ์ ก่อน จะ สาน สัมพันธ์ กัน ต่อ ไป. |
No puedo proseguir con el juicio si los abogados se comportan como niños. ผมว่าความต่อไปไม่ได้ ถ้าพวกคุณยังทําตัวเป็นเด็กอยู่อย่างนี้ |
Tras esta explicación, los soldados les permitieron proseguir el viaje. ด้วย เหตุ นี้ ทหาร จึง ปล่อย ให้ เขา เดิน ทาง ต่อ ไป. |
Mientras escribía esta charla, me resultaba muy difícil lograr un equilibrio honesto, porque por un lado, me hacía sentir muy incómoda el hecho de venir aquí y decir: «Me he aprovechado de una situación que me beneficiaba», y también era muy embarazoso proseguir con: «Y no siempre me hace feliz». ดังนั้นตอนดิฉันเขียนเรื่องที่จะมาพูดนี้ ฉันจึงพบว่ายากมากๆ ที่จะทําให้เกิดความสมดุลย์ได้อย่างสัตย์จริง เพราะว่า ด้านหนึ่ง ดิฉันรู้สึกไม่สบายใจมากๆ ที่จะออกมาที่นี่และพูดว่า "ดูสิ ฉันได้รับผลประโยชน์เหล่านี้ทั้งหมด จากความได้เปรียบของฉัน และยังรู้สึกไม่สบายใจจริงๆที่จะใช้ความได้เปรียบนั้น "มันไม่ได้ทําให้ฉันมีความสุขได้เสมอไป" |
¿Dónde recibimos ánimos para proseguir con la predicación? เรา ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ จาก ที่ ไหน เพื่อ จะ ทํา งาน ประกาศ ต่อ ไป ไม่ หยุด ยั้ง? |
Tras luchar con él durante veintiún días, pudo proseguir solo merced a la intervención de “Miguel, uno de los príncipes prominentes”. หลัง จาก ได้ ต่อ สู้ กับ เทพ นั้น เป็น เวลา 21 วัน ทูต สวรรค์ ผู้ ส่ง ข่าว สามารถ เดิน ทาง ต่อ ได้ ก็ เฉพาะ แต่ เมื่อ “มิคาเอล หนึ่ง ใน เจ้า องค์ สําคัญ ยิ่ง” ได้ มา ช่วย ไว้. |
Al proseguir con su predicación, vieron pruebas de que el espíritu de Dios estaba con ellos, y su regocijo fue en aumento por las experiencias que tuvieron (Mateo 5:11, 12; Hechos 8:1-40). ม. ; เอเฟโซ 1:18-20) ขณะ ที่ พวก เขา ประกาศ ต่อ ไป พวก เขา เห็น หลักฐาน ว่า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า สถิต อยู่ กับ พวก เขา และ ประสบการณ์ ต่าง ๆ ที่ ได้ รับ ทํา ให้ พวก เขา มี เหตุ ผล มาก ขึ้น ที่ จะ ปีติ ยินดี.—มัดธาย 5:11, 12; กิจการ 8:1-40. |
Si es posible, tenga a mano todo el material que necesita así como un lugar de trabajo específico para proseguir en cualquier momento”. ถ้า เป็น ได้ มี เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ อยู่ ใกล้ มือ และ ที่ ทํา งาน ซึ่ง จัด ไว้ เรียบร้อย เพื่อ คุณ จะ สามารถ ทํา กิจกรรม ของ คุณ ได้ ใน ทันที ที่ คุณ สนใจ อยาก จะ ทํา.” |
¿Estás diciendo que debería proseguir? พ่อจะให้ผมทําตามแผนนี้หรอครับ? |
Cambiemos lo que sea necesario para proseguir nuestra actividad teocrática programada. จง ทํา การ ปรับ เปลี่ยน ไม่ ว่า เรื่อง ใด ก็ ตาม ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ตาม ที่ คุณ ได้ กําหนดการ ไว้. |
Año tras año, al proseguir la precipitación de nieve y lluvia, se lleva a cabo una continua compactación. ปี แล้ว ปี เล่า ขณะ ที่ หิมะ และ ฝน ตก มาก ขึ้น ๆ ก็ เกิด การ ทับ ถม อัด แน่น อย่าง ต่อ เนื่อง. |
Así que, después de mucho pensar y orar con fervor, decidí proseguir en el camino de la verdad. ดัง นั้น หลัง จาก คิด อย่าง หนัก และ อธิษฐาน ด้วย ใจ แรง กล้า ผม ตัดสิน ใจ ว่า จะ ดําเนิน ตาม แนว ทาง แห่ง ความ จริง. |
Al proseguir este ciclo y disminuir el tamaño de los castillos de hielo por la fragmentación, surgen “icebergs en miniatura”, cuyo tamaño oscila entre el de una casa y el de una habitación pequeña. ขณะ ที่ วัฏจักร นี้ ดําเนิน ต่อ ไป และ ปราสาท น้ํา แข็ง ลด ขนาด ลง ไป อีก ด้วย การ แยก ตัว พวก มัน ก็ ผลิต ภูเขา น้ํา แข็ง ของ มัน เอง ซึ่ง เรียก กัน ว่า “เบอร์กี้ บิตส์” ขนาด ราว ๆ บ้าน ธรรมดา และ “โกรว์เลอร์” (จอม คําราม) ขนาด พอ ๆ กับ ห้อง เล็ก ๆ—ชนิด หลัง มี ชื่อ เช่น นั้น ก็ เพราะ เสียง ที่ มัน ก่อ ขึ้น ใน ขณะ ที่ ลอย ไป ตาม คลื่น. |
2:12, 13). Pero viendo que no llegaba, decidió proseguir hacia la región de Macedonia, donde pasó más o menos un año “anima[ndo] con muchas palabras” a los hermanos (Hech. 2:12, 13) อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ ดู เหมือน ว่า ทิทุส ไม่ ได้ มา เปาโล จึง เดิน ทาง ต่อ ไป ยัง แคว้น มาซิโดเนีย บาง ที ใช้ เวลา อยู่ ที่ นั่น ราว ๆ หนึ่ง ปี “พูด หนุน กําลังใจ พวก สาวก ที่ นั่น หลาย ประการ.” * (กิจ. |
No obstante, si comenzó con el libro Conocimiento, proseguirá con el folleto Exige cuando termine el libro. แต่ ถ้า การ ศึกษา เริ่ม ด้วย หนังสือ ความ รู้ ไป แล้ว ก็ ควร ศึกษา จุลสาร เรียก ร้อง หลัง จาก ศึกษา หนังสือ ความ รู้ จบ. |
Ella no creía que Lázaro se hubiera marchado a una región espiritual para proseguir allí su existencia. เธอ ไม่ ได้ เชื่อ ว่า ลาซะโร ไป สู่ แดน วิญญาณ บาง แห่ง แล้ว เพื่อ ดํารง อยู่ ต่อ ไป. |
Hace falta un incentivo, es decir, una razón por la cual proseguir hacia la meta. คุณ ต้อง มี แรง กระตุ้น หรือ เหตุ ผล ที่ คุณ อยาก จะ ทํา ตาม เป้าหมาย นั้น. |
2 Al proseguir con su estudio, comprendió que la Biblia no se limita a despejar nuestras dudas sobre la vida, la muerte y el futuro. 2 อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา ศึกษา มาก ขึ้น เรา ก็ ตระหนัก ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ให้ อะไร แก่ เรา มาก ยิ่ง กว่า คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ใน เรื่อง ชีวิต ความ ตาย และ อนาคต. |
Cuando su hermano mayor Craig recibió una beca deportiva de baloncesto en la Universidad Estatal de Utah, en Logan, Utah, trataba de decidir si debía servir en una misión o proseguir su carrera universitaria. เครกพี่ชายท่านได้ทุนบาสเกตบอลที่มหาวิทยาลัยรัฐยูทาห์ในโลแกน ยูทาห์และกําลังตัดสินใจว่าจะรับใช้งานเผยแผ่หรือสานต่องานอาชีพในมหาวิทยาลัย |
¡Al ‘proseguir hacia la meta’! โดย “บากบั่น มุ่ง สู่ เป้าหมาย”! |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ proseguir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ proseguir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา