raffreddore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raffreddore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raffreddore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า raffreddore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หวัด, โรคหวัด, ไข้หวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า raffreddore
หวัดnoun (Malattia virale contagiosa del sistema respiratorio superiore; sintomi comuni comprendono tosse, mal di gola, naso che cola, congestione nasale e starnuti.) Credo di aver preso il raffreddore. ดูเหมือนว่าฉันติดหวัดแล้ว |
โรคหวัดnoun (Malattia virale contagiosa del sistema respiratorio superiore; sintomi comuni comprendono tosse, mal di gola, naso che cola, congestione nasale e starnuti.) Gli antibiotici, però, non sono efficaci contro le infezioni virali, come il raffreddore. อย่างไรก็ตาม ยาปฏิชีวนะไม่ได้ทําหน้าที่ต่อต้านการติดเชื้อไวรัส เช่น โรคหวัด. |
ไข้หวัดnoun Dopo tutto questo, veniamo fatti fuori da un maledetto raffreddore. หลังจากทุกๆอย่าง เราจะมาตายเพราะ ไอ้ไข้หวัดบ้าๆนี่งั้นเหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time. รายงาน หนึ่ง ใน วารสาร ไทม์ กล่าว ว่า “ความ สุข หรือ สภาพ ทาง จิตใจ ที่ เกี่ยว ข้อง กัน เช่น การ มี ความ หวัง, การ มอง โลก ใน แง่ ดี, และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ ดู เหมือน จะ ช่วย ลด ความ เสี่ยง หรือ ควบคุม ความ รุนแรง ของ โรค หลอด เลือด หัวใจ, โรค ปอด, โรค เบาหวาน, ความ ดัน โลหิต สูง, ไข้หวัด และ การ ติด เชื้อ ใน ระบบ ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน.” |
Buscai un grosso raffreddore che mi afflisse per settimane, ma sopravvissi. ผม เป็น หวัด อย่าง หนัก อยู่ หลาย สัปดาห์ แต่ ก็ รอด มา ได้. |
Ecco le più importanti: Nei limiti del possibile, evitate i luoghi affollati e non stringete la mano a chi ha chiaramente il raffreddore. มาตรการ ที่ สําคัญ ยิ่ง บาง อย่าง มี ดัง ต่อ ไป นี้: เท่า ที่ ทํา ได้ ให้ หลีก เลี่ยง ฝูง ชน และ พยายาม อย่า จับ มือ กับ คน ที่ เห็น ชัด ว่า เป็น หวัด. |
In confronto, l'HIV e'un semplice raffreddore. เทียบกันแล้ว HIV จิ๊ปจ้อยเป็นไขหวัดธรรมดาไปเลย |
Ronald Eccles, direttore del centro presso l’Università del Galles con sede a Cardiff, ha detto che il raffreddore può essere provocato da più di 200 virus diversi, per cui voler trovare una cura unica è “come voler curare morbillo, varicella, parotite e rosolia in un colpo solo”. เนื่อง ด้วย มี ไวรัส ต่าง ๆ กัน มาก กว่า 200 ชนิด ซึ่ง ทํา ให้ เป็น ไข้หวัด ศาสตราจารย์ รอนัลด์ เอคเคิลส์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ ดัง กล่าว ที่ มหาวิทยาลัย เวลส์ เมือง คาร์ดิฟฟ์ ให้ ความ เห็น ว่า การ พยายาม ค้น หา การ รักษา สัก อย่าง สําหรับ ไข้หวัด เป็น “เหมือน การ พยายาม รักษา โรค หัด, โรค อีสุกอีใส, คางทูม และ หัด เยอรมัน พร้อม ๆ กัน. |
Ma puoi aver avuto un forte raffreddore o un dolore allo stomaco. แต่ ลูก อาจ เคย เป็น หวัด อย่าง แรง หรือ ไม่ ก็ ปวด ท้อง. |
A differenza degli altri bambini alle prese con qualche raffreddore o influenza, Emily ha sopportato anni di intense cure mediche, compresa la chemioterapia. ขณะ ที่ บาง ครั้ง เพื่อน ๆ ของ เธอ ป่วย เป็น หวัด หรือ เป็น ไข้ เอมิลี ต้อง รับ การ รักษา อย่าง เข้มข้น หลาย ปี ซึ่ง รวม ถึง การ ทํา เคมี บําบัด ด้วย. |
Ti prenderai un raffreddore. เธอกําลังจะเป็นหวัดนะเนี่ย |
Se non state bene, forse a causa di un raffreddore, la cosa migliore sarà evitare di fargli visita fino a che non vi sentirete meglio. ถ้า คุณ ไม่ สบาย เช่น เป็น หวัด คง เป็น การ แสดง ความ รัก ถ้า คุณ จะ รอ ให้ หาย ดี ก่อน แล้ว ค่อย ไป เยี่ยม เพื่อน ของ คุณ. |
Ti e'appena passato il raffreddore. เดี๋ยวเป็นหวัดนะ |
Uccidere l'epidemiologo con il raffreddore. ด้วยการฆ่านักระบาดวิทยาด้วยเชื้อไข้หวัดธรรมดา |
Immaginate, per esempio, un gruppo di kenioti ben intenzionati venire da noi che viviamo nelle zone temperate e dirci, "Sapete, voi avete un sacco di raffreddore e influenza. ตัวอย่างเช่น ลองคิดดู ถ้าชาวเคนย่าที่มีเจตนาดีกลุ่มหนึ่ง มาพบพวกเราในเขตอบอุ่น และพูดว่า "คุณทราบไหมครับ พวกคุณนะเป็นโรคไข้หวัด และไข้หวัดใหญ่กันมาก |
KENICHI, un signore di mezz’età, si recò in farmacia a comprare un medicinale per un lieve raffreddore. เคนอิชิ สุภาพ บุรุษ วัย กลาง คน ไป หา เภสัชกร เพื่อ ได้ ยา สําหรับ ไข้หวัด ที่ ไม่ รุนแรง. |
Scusami, questa medicina per il raffreddore e'davvero molto forte. ขอโทษที เพราะยาแก้หวัดนั่นนะ มันออกฤทธิ์แรงมาก |
Dopo tutto, e'un virus del raffreddore gigante. หล่อนเป็นไวรัสหวัดตัวโต |
Ho preso il raffreddore avendo sparato a qualcuno? ผมได้รับไข้จากการยิงคนอื่นหรือ |
Prima di badare all’alimentazione prendevamo spesso il raffreddore, mentre ora ci capita raramente. ก่อน ที่ เรา จะ เอา ใจ ใส่ เรื่อง โภชนาการ เรา เคย เป็น หวัด บ่อย ๆ แต่ ตอน นี้ เรา ไม่ ค่อย ป่วย แล้ว. |
Non vorresti prendere un altro raffreddore, vero? นายคงไม่อยากเจ็บตัวอีกใช่มั้ย? |
Ti beccherai un raffreddore. คุณคุณจะต้องไม่เป็นหวัด |
Qualunque bambino col raffreddore, le orecchie otturate, o colpite da un'infezione, e anche con la febbre da fieno è a rischio. ซึ่งไม่ได้มีแต่เด็กหูหนวกเท่านั้น แต่เป็นเด็กทั่วๆ ไป ที่เป็นหวัด หูชั้นกลางอักเสบ หรือเกิดการติดเชื้อในหู หรือแม้แต่เป็นภูมิแพ้ ในแต่ละวัน มีเด็กหนึ่งในแปดคน |
L’ente canadese per la salute pubblica dichiara: “Si calcola che l’80 per cento delle comuni malattie infettive, come il raffreddore e l’influenza, vengano trasmesse attraverso le mani”. หน่วย งาน สาธารณสุข ของ แคนาดา รายงาน ว่า “มือ เป็น สาเหตุ ของ การ แพร่ โรค ติด เชื้อ ทั่ว ไป ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ เช่น หวัด และ ไข้หวัด ใหญ่.” |
“Chi dorme meno di sette ore per notte ha quasi il triplo delle probabilità di prendere il raffreddore rispetto a chi dorme in media otto ore o più”, dice un rapporto della Carnegie Mellon University di Pittsburgh, in Pennsylvania (USA). รายงาน จาก มหาวิทยาลัย คาร์เนกี เมลลอน เมือง พิตส์เบิร์ก รัฐ เพนซิลเวเนีย สหรัฐ บอก ว่า “คน ที่ นอน หลับ น้อย กว่า เจ็ด ชั่วโมง มี โอกาส มาก ขึ้น เกือบ สาม เท่า ที่ จะ ติด หวัด เมื่อ เทียบ กับ คน ที่ นอน หลับ เฉลี่ย แปด ชั่วโมง ขึ้น ไป.” |
Non sorprende che alcuni la ritengano comune come il raffreddore. ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ โรค นี้ ถูก เรียก ว่า “โรค หวัด ทาง จิต.” |
Ma per citare un terapista, suicidarsi è “come cercare di curare un raffreddore con una bomba atomica”. แต่ ดัง ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง พรรณนา ไว้ การ ฆ่า ตัว ตาย เป็น “เหมือน การ รักษา อาการ หวัด ด้วย ระเบิด นิวเคลียร์.” |
Se giri in quel modo, prenderai un raffreddore. ถ้าเดินไปทั้งแบบนี้ มีหวังจับไข้แน่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raffreddore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ raffreddore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย