โปรตุเกส
rajada ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rajada ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rajada ใน โปรตุเกส
คำว่า rajada ใน โปรตุเกส หมายถึง ลมพัดแรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rajada
ลมพัดแรงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não pode destruí-la com uma rajada de balas. แค่ลูกปืนยิงมันไม่ล้ม |
Um pequeno grupo de cerca de 120 cristãos estava reunido no andar de cima de uma casa em Jerusalém quando, de repente, houve um barulho como o de uma forte rajada de vento. คริสเตียน กลุ่ม เล็ก ๆ ประมาณ 120 คน กําลัง ประชุม กัน อยู่ ใน ห้อง ชั้น บน ที่ กรุง เยรูซาเลม ใน ทันใด นั้น มี เสียง เหมือน พายุ แรง กล้า ดัง ก้อง ทั่ว สถาน ที่ นั้น. |
Sou uma rajada de vento. ฉันจะทําเต็มที่ค่ะ |
Quando atingida por uma rajada de vento, como ela consegue corrigir sua trajetória e manter o curso? เมื่อ มัน ปะทะ กับ ลม กระโชก ทําไม แมลงวัน จึง ทรง ตัว และ บิน ต่อ ไป ได้ อย่าง มั่นคง? |
É fácil ver como ele poderia ser enganado por um alarme falso — o som duma rajada de vento nas árvores ou de um gato derrubando algo. — Lucas 12:39, 40. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ไม่ ยาก ว่า เขา อาจ ถูก หลอก ด้วย เสียง ลม ที่ กระโชก ต้น ไม้ หรือ แมว ที่ ชน ของ บาง อย่าง ล้ม.—ลูกา 12:39, 40. |
Uma forte rajada de vento pode espalhar milhares de pétalas. หาก มี ลม แรง กลีบ ดอก อาจ ร่วง ลง มา มาก มาย ใน คราว เดียว และ ปลิว ไป ทุก ทิศ ทาง. |
Consegue imaginar Elias tentando proteger seus olhos e segurando sua capa rústica de pelo, enquanto as rajadas de vento o fustigavam? ขอ ให้ นึก ภาพ เอลียาห์ ยก แขน ขึ้น มา ป้อง ตา และ พยายาม จับ ชุด ขน สัตว์ ที่ หนัก และ หนา ไว้ แน่น เพื่อ ไม่ ให้ พายุ ที่ พัด กระหน่ํา อย่าง รุนแรง ตี ชุด ของ ท่าน จน ปลิว ไป. |
Para maior segurança, a ponte foi construída de modo a suportar rajadas de vento de até 220 quilômetros por hora e abalos sísmicos quatro vezes e meia mais fortes do que o terremoto que destruiu grande parte de Lisboa em 1755. เพื่อ เสริม ความ ปลอด ภัย เข้า ไป อีก สะพาน จึง ถูก สร้าง ให้ สามารถ ต้านทาน แรง ลม ที่ มี ความ เร็ว ถึง 220 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง และ ทาน แรง สั่น สะเทือน จาก แผ่นดิน ไหว ได้ มาก กว่า สี่ เท่า ครึ่ง เมื่อ เทียบ กับ แผ่นดิน ไหว ที่ ทํา ความ เสียหาย อย่าง หนัก แก่ กรุง ลิสบอน เมื่อ ปี 1755. |
De repente, uma rajada de vento apanha a frágil engenhoca, lança-a no ar e, de maneira assustadora, faz com que se despedace no chão. ทันใด นั้น ยาน ที่ บอบบาง นั้น ก็ ถูก ลม กระโชก แรง พัด หมุน คว้าง กลาง อากาศ แล้ว ด้วย เสียง ดัง โครมคราม ตก ลง มา พัง ยับเยิน. |
O pequeno grupo de pregadores do Reino, do qual passei a fazer parte, de apenas umas 24 pessoas, já havia passado por uma rajada de hostilidades e aviltamentos. ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ ผม ร่วม สมทบ อยู่ มี จํานวน ประมาณ 24 คน เท่า นั้น และ พวก เขา ประสบ กับ พฤติกรรม ที่ เป็น ปฏิปักษ์ และ การ สบประมาท ด่า ทอ อยู่ แล้ว. |
Rajadas curtas. ยิงเป็นชุด |
Quando as rajadas do vento da adversidade começam a soprar, e a impiedosa chuva e o granizo continuam a cair, Deus está pronto para dar proteção consoladora. เมื่อ ลม แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก เริ่ม พัด กระโชก และ สาย ฝน ที่ ไร้ ความ ปรานี และ ลูกเห็บ แห่ง ความ ทุกข์ โหม กระหน่ํา ไม่ หยุดหย่อน พระเจ้า ทรง พร้อม จะ จัด ให้ มี การ ปก ป้อง ที่ ปลอบ ประโลม. |
Outra rajada forte e ele cai. หนึ่งมีลมกระโชกแรงที่ดีและเราจะให้ทิป |
Mais de 200 policiais cercaram o hotel naquele domingo de noite, permanecendo abaixados para se protegerem das eventuais rajadas do pistoleiro. ใน ที่ สุด ตํารวจ มาก กว่า 200 นาย ก็ ได้ ล้อม เกสต์เฮาส์ไว้ ใน คืน วัน อาทิตย์ นั้น โดย ต้อง คอย หมอบ เอา ไว้ เพื่อ หลบ ลูก กระสุน ของ มือ ปืน ที่ ยิง ออก มา เป็น ชุด อยู่ เป็น ระยะ ๆ. |
Rajadas curtas. ยิงให้กระจุย |
As palavras da sua boca não passam de uma forte rajada de vento! คํา พูด ไร้ สาระ ของ คุณ เป็น แค่ ลม พัด แรง |
Solta uma incrível rajada de eletricidade. ส่งประจุไฟฟ้าแรงสูง |
Caso o efeito desejado seja o realismo, um artífice moderno pode selecionar um vidro ondulado para representar um lago, um rajado de azul e branco para servir de céu, ou um vidro marrom, com granulações, para servir como tronco de árvore. ถ้า ต้องการ ทํา ให้ เหมือน ของ จริง ช่าง ฝีมือ สมัย ใหม่ สามารถ เลือก ใช้ กระจก ลาย ลูก คลื่น สําหรับ สระ น้ํา ใช้ ลาย ทาง ยาว สี น้ําเงิน สลับ ขาว ให้ เป็น ท้องฟ้า หรือ ใช้ กระจก สี น้ําตาล เลียน แบบ ลาย ลํา ต้น ของ ต้น ไม้. |
Se fosse uma rajada de vento teriam caído numa só direção. ถ้าเป็นแค่ลมธรรมดา ต้นไม้ต้องล้มไปในทางเดียวกัน |
E chegam ao seu fim numa rajada da Sua ira. และ พบ จุด จบ เพราะ พระองค์ โกรธ |
A tempestade é agora de categoria cinco, com ventos de 240 km / h, com rajadas de ventos de 306 km / h. พายุนี้เป็นห้าประเภท กับลม 150 ไมล์ต่อชั่วโมง กับลมกระโชก จาก 190 ไมล์ต่อชั่วโมง. JOE: |
Uma das rajadas de vento pouco agradável correu para o passeio, e foi uma mais forte que o resto. หนึ่งในลมเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ดีของลมรีบลงเดินและมันเป็นหนึ่งในความแข็งแรง กว่าที่เหลือ |
Muitas rajadas lançadas nesse conflito tratam da questão em torno de quando começa a vida. การ โต้ แย้ง อย่าง ก้าวร้าว หลาย ครา ใน ข้อ พิพาท นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ประเด็น ที่ ว่า ชีวิต เริ่ม ต้น เมื่อ ไร. |
Uma rajada de vento, e isto vai tudo pelo ar. ลมพัดทีเดียว ที่นี่กระจุยแน่ |
Um bar foi varrido por uma rajada de metralhadora. บาร์แห่งนี้พังพินาศ ด้วยปืนกล |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rajada ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ rajada
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ