ภาษาอังกฤษ
reconciliation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reconciliation ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reconciliation ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า reconciliation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การปรองดองกัน, การฟื้นสัมพันธไมตรี, การไกล่เกลี่ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reconciliation
การปรองดองกันnoun It was hoped that a fair contest would generate solidarity and reconciliation among peoples. หวัง กัน ว่า การ แข่งขัน ที่ ยุติธรรม จะ สร้าง ความ เป็น ปึก แผ่น และ ความ ปรองดอง ระหว่าง ชาติ. |
การฟื้นสัมพันธไมตรีnoun |
การไกล่เกลี่ยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
When the first human couple sinned against God, breaking off peaceful relations, he immediately took steps toward reconciliation with his human creation. เมื่อ มนุษย์ คู่ แรก ทํา บาป ต่อ พระเจ้า ซึ่ง เท่า กับ พวก เขา ตัด สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ พระองค์ พระองค์ ทรง เริ่ม ขั้น ตอน ที่ จะ คืน ดี กับ มนุษย์ ทันที. |
"Thailand's ongoing restrictions on free expression through emergency powers are nothing less than a national regime of censorship, which obstructs prospects for lasting political reconciliation and the restoration of democracy," Richardson said. โซฟีกล่าวว่า "การจํากัดเสรีภาพในการแสดงออกที่ดําเนินไปอย่างกว้างขวาง และต่อเนื่องในประเทศไทยนั้นได้จํากัดโอกาสที่จะเกิดความปรองดองอย่างยั่งยืนทางการเมือง และการฟื้นฟูประชาธิปไตย" |
What, though, if despite repeated efforts you are not able to effect a reconciliation? แต่ ถ้า ได้ พยายาม ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า คุณ ไม่ สามารถ ทํา ให้ บรรลุ ผล ใน การ คืน ดี กัน ล่ะ? |
A monument called Zomachi, which symbolizes repentance and reconciliation, is especially poignant. อนุสาวรีย์ ที่ เรียก ว่า โซมาชี ซึ่ง เป็น สัญลักษณ์ ของ การ กลับ ใจ และ การ คืน ดี ทํา ให้ เรา สะเทือน ใจ มาก. |
During my early witnessing days, I had placed the Bible study aid Reconciliation with him. ใน สมัย แรก ๆ ที่ ฉัน ให้ คํา พยาน ฉัน มอบ คู่มือ ศึกษา พระ คัมภีร์ ชื่อ การ คืน ดี (ภาษา อังกฤษ) ไว้ กับ เขา. |
(2 Corinthians 4:7) Anointed Christians are carrying out “the ministry of the reconciliation” with the support of their companions who have the earthly hope. (2 โกรินโธ 4:7, ล. ม.) คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม กําลัง “รับใช้ ใน การ ประกาศ เรื่อง การ คืน ดี กัน นั้น” ให้ ลุ ล่วง โดย ได้ การ สนับสนุน จาก สหาย ของ พวก เขา ซึ่ง มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก. |
The advice was excellent to use in determining if reconciliation will be successful. คํา แนะ นํา ใช้ ได้ ดี มาก ใน การ ตัดสิน ว่า การ คืน ดี กัน จะ ประสบ ผล สําเร็จ ไหม. |
16 The greatest good that we can work for our neighbor is to bring him the message of life and teach him about reconciliation with Jehovah through Jesus Christ. 16 สิ่ง ดี ที่ สุด ที่ เรา สามารถ ทํา ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เรา คือ บอก ข่าว ที่ นํา ไป สู่ ชีวิต แก่ เขา และ สอน ให้ เขา รู้ เรื่อง การ กลับ คืน ดี กับ พระ ยะโฮวา โดย ทาง พระ เยซู คริสต์. |
7:1-3) For this reason, since the early 20th century, the anointed remnant have been zealously applying themselves to the task of “the ministry of the reconciliation” to the far corners of the earth. 7:1-3) ด้วย เหตุ นี้ นับ ตั้ง แต่ ต้น ศตวรรษ ที่ 20 ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม ได้ ทุ่มเท ตัว เอง ด้วย ใจ แรง กล้า เพื่อ “ทํา งาน รับใช้ เกี่ยว กับ การ คืน ดี” ไป ทั่ว ทุก มุม โลก. |
The One used to create all things is the same One now used to accomplish this reconciliation. —Colossians 1:20. ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ให้ สร้างสรรพสิ่ง ทั้ง ปวง ก็ เป็น องค์ เดียว กัน กับ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ ใน ขณะ นี้ เพื่อ จะ ทํา ให้ การ กลับ คืน ดี นั้น สัมฤทธิผล.—โกโลซาย 1:20, ล. ม. |
They were just brought together in this kind of reconciliation, and I find this remarkable. พวกเขาเพียงแค่ถูกนํามาพบกัน ภายใต้ลักษณะการปรองดองดังกล่าว ฉันคิดว่ามันยอดเยี่ยมมาก |
Paul answered: “God was by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses, and he committed the word of the reconciliation to us.” —2 Cor. เปาโล ตอบ ว่า “พระเจ้า ทรง ใช้ พระ คริสต์ ทํา ให้ โลก คืน ดี กับ พระองค์ โดย ไม่ ทรง ถือ โทษ ที่ พวก เขา ล่วง ละเมิด และ ทรง ฝาก ข่าวสาร เรื่อง การ คืน ดี ไว้ กับ เรา.”—2 โค. |
It is variously referred to as a purchase, a reconciliation, a redemption, a propitiation, and an atonement. มี การ กล่าว ถึง วิธี การ นั้น อย่าง หลาก หลาย ว่า เป็น การ ไถ่, การ กลับ คืน ดี, และ การ ระงับ พระ พิโรธ. |
But unlike the WCC’s member churches, which are merely talking about reconciliation, there exists one religion that has already succeeded in reconciling former members of different religions and helping them become true Christians. แต่ แตกต่าง จาก คริสตจักร สมาชิก ของ สภา คริสตจักร โลก ซึ่ง เพียง แต่ พูด ถึง การ คืน ดี กัน มี ศาสนา หนึ่ง ซึ่ง ได้ ประสบ ผล แล้ว ใน การ ทํา ให้ อดีต สมาชิก ของ ศาสนา ต่าง ๆ ปรองดอง กัน และ ช่วย พวก เขา ให้ เป็น คริสเตียน แท้. |
This book speaks of creation, the origin of sin and death, and the means of reconciliation with God. หนังสือ นี้ กล่าว ถึง การ ทรง สร้าง ต้น เหตุ ของ ความ บาป และ ความ ตาย และ วิธี กลับ คืน ดี กับ พระเจ้า. |
No, for the door leading to reconciliation with Jehovah is still wide open. ไม่ เลย เพราะ ประตู แห่ง โอกาส ที่ จะ คืน ดี กับ พระ ยะโฮวา ยัง คง เปิด กว้าง. |
□ How is God carrying out the reconciliation mentioned at Colossians 1:20? ▫ พระเจ้า ทรง ดําเนิน การ อย่าง ไร เกี่ยว ด้วย การ กลับ คืน ดี ดัง คํา กล่าว ใน โกโลซาย 1:20? |
Despite reports that hundreds of people have been detained and interrogated under the Emergency Decree in locations controlled by the security forces, the CRES has so far failed to provide information about the exact number of those detained and their current whereabouts to their families, parliamentary inquiry commissions, the National Human Rights Commission, and the newly appointed Independent Fact-Finding Commission for Reconciliation, led by former Attorney General Kanit Na Nakorn. ถึงแม้จะมีรายงานว่า มีประชาชนนับร้อยคนถูกควบคุมตัว และสอบสวนภายใต้ พรก. ฉุกเฉินในสถานที่ ซึ่งอยู่ในการควบคุมของเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง แต่จนถึงขณะนี้ ศอฉ. ยังไม่เปิดเผยข้อมูลว่า จริงแล้วๆ ผู้ที่ควบคุมตัว (ทั้งที่มีการตั้งข้อหา และไม่มีการตั้งข้อหา) นั้นมีจํานวนทั้งหมดเท่าใด และถูกควบคุมตัวไว้ที่ไหน โดยไม่ว่าจะเป็นครอบครัวของคนเหล่านั้น, คณะกรรมาธิการชุดต่างๆ ของรัฐสภา, คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ และคณะกรรมการอิสระตรวจสอบและค้นหาความจริงเพื่อความปรองดองแห่งชาติ (คอป.) ที่มีอดีตอัยการสูงสุด คณิต ณ นคร เป็นประธาน ก็ล้วนแต่ไม่ได้รับข้อมูลดังกล่าวจาก ศอฉ. |
Ongoing human rights violations and a climate of impunity are contributing to an atmosphere in which reconciliation appears elusive and one in which human rights abuses by armed groups are also increasing. Bombings, shootings and beheadings of government officials and civilians by armed groups over the past two years have resulted in hundreds of deaths and injuries. At the same time resentment of the authorities is reportedly increasing support for the armed groups. Amnesty International and Human Rights Watch urge armed political groups to immediately cease all attacks on civilians and other human rights abuses. การละเมิดสิทธิมนุษยนชนที่ยังคงเกิดขึ้น และบรรยากาศของการไม่ต้องรับผิดได้ทําให้การสร้างความสมานฉันท์เป็นไปได้ยาก และยังทําให้การละเมิดสิทธิมนุษยชนโดยกลุ่มติดอาวุธเกิดเพิ่มมากขึ้น ซึ่งในช่วง 2 ปีที่ผ่านมามีเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล และพลเรือนเสียชีวิต และบาดเจ็บหลายร้อยคนจากการถูกวางระเบิด ถูกยิง และถูกตัดศรีษะ ขณะเดียวกัน ความรู้สึกไม่พอใจต่อทางการไทยที่ได้กลายเป็นแรงสนับสนุนกลุ่มติดอาวุธก็เพิ่มสูงขึ้นด้วย ฮิวแมนไรท์วอทช์ และแอมเนสตีอินเตอร์เนชันแนลเรียกร้องให้กลุ่มติดอาวุธยุติการโจมตีทั้งหมดที่กระทําต่อพลเรือน รวมทั้งการละเมิดสิทธิมนุษยชนอื่นๆ ในทันที |
In effect, a vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established, and this was a battle in which I felt powerless and incapable of establishing any kind of peace or reconciliation. ผลที่เกิดขึ้น คือวงจรอุบาทว์ของความกลัว การหลีกเลี่ยง การไม่ไว้ใจ การเข้าใจผิด ได้เกิดขึ้น เหมือนอยู่ในสงครามที่ฉันไร้อํานาจต่อสู้ และไม่สามารถพบความสงบสุข หรือประนีประนอมกับมันได้ |
Let us examine 2 Corinthians 5:10–6:10 to see what Paul said about judgment, reconciliation with God, and salvation. ให้ เรา ตรวจ ดู ที่ 2 โกรินโธ 5:10–6:10 เพื่อ จะ ดู ว่า เปาโล กล่าว ไว้ เช่น ไร เกี่ยว กับ การ พิพากษา, การ กลับ คืน ดี กับ พระเจ้า, และ ความ รอด. |
This is one of the most painful reconciliations to make in a creative life. เป็นการประณีประนอมที่เจ็บปวดที่สุดอย่างหนึ่ง ในชีวิตแห่งการสร้างสรรค์ |
The Dizionario Ecclesiastico defines the auto-da-fé as a “public act of reconciliation performed by condemned and repentant heretics” after their conviction was read. ดีซิโอนารีโอ เอเกลซีอัสตีโก นิยาม คํา เอาโต-ดา-เฟ ว่า เป็น “การ คืน ดี อย่าง เปิด เผย ซึ่ง แสดง ให้ เห็น โดย ผู้ ออก หาก ที่ ถูก กล่าว โทษ และ กลับ ใจ” หลัง จาก มี การ อ่าน คํา พิพากษา ลง โทษ พวก เขา แล้ว. |
What has God done to make reconciliation with him possible? พระเจ้า ได้ ทรง ทํา อะไร เพื่อ ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ จะ มี การ กลับ คืน ดี กับ พระองค์? |
9 Marital reconciliation 9 การ กลับ คืน ดี กัน ของ คู่ สมรส |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reconciliation ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ reconciliation
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว