โปรตุเกส
redondezas ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า redondezas ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ redondezas ใน โปรตุเกส
คำว่า redondezas ใน โปรตุเกส หมายถึง รอบ, ประมาณ, สภาพแวดล้อม, รอบๆ, สิ่งแวดล้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า redondezas
รอบ(about) |
ประมาณ(about) |
สภาพแวดล้อม(setting) |
รอบๆ(about) |
สิ่งแวดล้อม(surroundings) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se não for controlado, o metano pode infiltrar-se no solo do aterro, matar vegetação, penetrar em prédios nas redondezas, e explodir se inflamado. หาก ไม่ มี การ ควบคุม แก๊ส มีเทน อาจ จะ แทรกซึม ลง ไป ใต้ ดิน ไป ทําลาย ชีวิต ของ พืช ซึม เข้า ไป ใน อาคาร ที่ อยู่ ใกล้ เคียง และ อาจ ระเบิด ขึ้น ได้ หาก มี ประกาย ไฟ. |
A seita zen-budista Myoshinji decidiu lidar com o problema por desfazer-se de templos ou então por incorporá-los a outros na respectiva redondeza. ชาว พุทธ นิกาย เซ็น สํานัก เมียวชินจิ ได้ ตัดสิน ใจ จะ จัด การ กับ ปัญหา นี้ โดย การ ขาย หรือ ไม่ ก็ รวม วัด เหล่า นั้น ร่วม เข้า กับ วัด ที่ อยู่ ใกล้ เคียง. |
E se em todos os locais que visitassem, houvesse um mercado central de moradores locais a propor que fossem para os copos num bar das redondezas que nem sabiam que existia? ถ้าเกิดทุกที่ที่คุณไป มีตลาดกลางของชาวบ้าน ที่เสนอให้คุณเมาหัวทิ่ม กับการตระเวนเที่ยวผับละแวกนั้น ที่คุณไม่รู้ว่ามันมีอยู่ |
Já por muito tempo, a Igreja Católica vinha exercendo forte influência sobre as pessoas em Ruda Slaska e nas redondezas. คริสตจักร คาทอลิก พยายาม แผ่ อิทธิพล เหนือ ประชาชน ใน รูดา สลาสกา และ พื้น ที่ ใกล้ เคียง เป็น เวลา นาน แล้ว. |
As condições pacíficas da redondeza nos deram a entender que ali as crises internacionais ou o aumento dos assaltos nas cidades não seriam temas apropriados. สภาพ สงบ สุข ใน พื้น ที่ นั้น ทํา ให้ เรา เห็น ว่า เรื่อง วิกฤติ การณ์ ของ นานา ชาติ หรือ การ เพิ่ม ทวี ของ การ ปล้น จี้ ใน เมือง ที่ ขยาย ตัว ขึ้น คง เป็น หัวข้อ สนทนา ที่ ไม่ เหมาะ สําหรับ ที่ นี่. |
No fim, 500 congressistas visitantes trouxeram suas barracas, 150 alugaram quartos nas redondezas, 15 não se importaram de dormir no feno num estábulo e o restante ficou nas barracas que foram montadas. เมื่อ ถึง วัน ประชุม ผู้ เข้า ร่วม 500 คน นํา เต็นท์ มา เอง, 150 คน เช่า บ้าน ที่ อยู่ ใกล้ ลาน ตั้ง แคมป์, 15 คน ยินดี นอน บน ฟาง ใน คอก สัตว์ แห่ง หนึ่ง, และ ที่ เหลือ ก็ นอน ใน เต็นท์ ที่ พี่ น้อง ได้ เตรียม ไว้. |
6 Sim, até mesmo aqueles que haviam sido compelidos a fugir da terra de Mânti e das redondezas juntaram-se aos lamanitas nesta parte da terra. ๖ แท้จริงแล้ว, แม้บรรดาผู้ที่ถูกบีบบังคับให้หลบหนีจากแผ่นดินแห่งแมนไท, และจากแผ่นดินโดยรอบ, ได้ข้ามมาสมทบกับชาวเลมันในแผ่นดินส่วนนี้. |
A presença de muitos eslavos e o estreito contato entre os cidadãos de Tessalônica e as comunidades eslavas nas redondezas, talvez tenham dado a Cirilo e a Metódio a oportunidade de obter um bom conhecimento da língua dos eslavos meridionais. เนื่อง จาก มี ชาว สลาฟ อยู่ จํานวน มาก และ มี การ ติด ต่อ กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง ประชากร ทั้ง สอง ภาษา อีก ทั้ง มี ชุมชน ชาว สลาฟ ตั้ง อยู่ รอบ ๆ จึง อาจ ทํา ให้ ซีริล และ เมโทดีอุส มี โอกาส ได้ รู้ จัก ภาษา ของ ชาว สลาฟ ทาง ตอน ใต้ เป็น อย่าง ดี. |
No início, ninguém podia entrar nem sair da sede, visto que, por causa do ciclone, enormes árvores haviam caído e bloqueado as estradas na redondeza. ใน ตอน แรก พายุ ไซโคลน ได้ ทํา ให้ สํานักงาน สาขา ถูก ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก เพราะ มี ต้น ไม้ ใหญ่ ล้ม ลง มา ปิด ถนน สาย ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใกล้ ๆ. |
O artigo descrevia um dia típico em Johannesburgo e redondezas. บทความ นี้ บรรยาย ภาพ ชีวิต ตาม ปกติ ใน เมือง โจฮันเนสเบิร์ก และ รอบ นอก ออก ไป. |
Todos os cromos das redondezas ouviram os seus tiros. ไอ้เกรียนทุกตัวรอบๆเนี่ย มันได้ยินเสียงนายลั่นไกล |
Pastores estavam ao ar livre com seus rebanhos nos campos, nas redondezas de Belém, quando apareceu um anjo para anunciar o nascimento de Jesus, dizendo: “Eis que vos declaro boas novas duma grande alegria que todo o povo terá, porque hoje vos nasceu na cidade de Davi um Salvador, que é Cristo, o Senhor.” — Lucas 2:10, 11. คน เลี้ยง แกะ พร้อม กับ ฝูง แกะ ของ เขา อยู่ ข้าง นอก ใน ทุ่ง นา ใกล้ เมือง เบธเลเฮ็ม และ ทูต สวรรค์ องค์ หนึ่ง ได้ ปรากฏ เพื่อ ประกาศ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ว่า “นี่ แน่ะ เรา นํา ข่าว ดี มา ประกาศ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย ซึ่ง จะ ให้ เป็น ที่ ชื่นชม ยินดี เป็น อัน มาก แก่ คน ทั้ง ปวง คือ ว่า ใน วัน นี้ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ท่าน ทั้ง หลาย คือ พระ คริสต์ เจ้า มา บังเกิด ที่ เมือง ดาวิด.”—ลูกา 2:10, 11. |
É também digno de nota que, no mês de dezembro, Belém e redondezas ficam sujeitas ao tempo gélido do inverno, a chuvas que causam friagem e, às vezes, à neve. เป็น ที่ น่า สังเกต ด้วย ว่า ระหว่าง เดือน ธันวาคม เบธเลเฮม และ บริเวณ รอบ ๆ อยู่ ใน สภาพ อากาศ หนาว เย็น ฝน ที่ ทํา ให้ เย็น ยะเยือก และ บาง ครั้ง ก็ มี หิมะ. |
Nunca teríamos vindo assim, um dia mais cedo, se não estivéssemos nas redondezas. เราคงไม่แวะมาเร็วแบบนี้ หากเราประมาณว่า อยู่บ้านใกล้กัน |
Ela mora nas redondezas. เธออาศัยอยู่ใกล้ ๆ บริเวณนี้ |
Todo mundo era "locavore", até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula. ทุกคนเป็นคนที่กินของในท้องถิ่น แม้แต่นิวยอร์คก็มีฟาร์มสุกรอยู่ใกล้ๆ และการขนส่งอาหารไปทุกที่ทั่วๆก็เป็นเรื่องที่น่าขํา |
É de algodão e, segundo diz Hans-Joachim Kann no seu livro Wallfahrtsführer Trier und Umgebung (Guia de Peregrinação em Trier e Redondezas), era provavelmente usada como veste externa. ทํา จาก ฝ้าย และ ตาม คํา กล่าว ของ ฮันส์-โยอาคิม คันน์ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ วาลล์ฟาร์ทสฟือเรอร์ เทรียร์ อุนด์ อุมเกบุง (คู่มือ การ เดิน ทาง มา นมัสการ ที่ เมือง เทรียร์ และ ปริมณฑล [ภาษา เยอรมัน]) อาจ ใช้ สวม เป็น เสื้อ ชั้น นอก. |
51 Próximo à vila de Manchester, no Condado de Ontário, Estado de Nova York, existe uma acolina de considerável tamanho, sendo a mais alta da redondeza. ๕๑ ใกล้หมู่บ้านแมนเชสเตอร์, เทศมณฑลออนตาริโอ, รัฐนิวยอร์ก, มีเนินเขากขนาดใหญ่ลูกหนึ่ง, และสูงที่สุดเหนือเนินอื่น ๆ ในละแวกนั้น. |
Daí, ele saiu para dar testemunho nas redondezas. ครั้น แล้ว เขา ก็ ออก ไป ประกาศ ให้ คํา พยาน แก่ เพื่อน บ้าน ของ เรา. |
Na tentativa vã de matar Jesus, ele ordenou que seus homens matassem todos os menininhos em Belém e nas redondezas. ใน ความ พยายาม ที่ ไร้ ผล เพื่อ สังหาร พระ เยซู เฮโรด ได้ สั่ง คน ของ ตน ให้ ฆ่า เด็ก ชาย ทุก คน ทั้ง ใน และ รอบ ๆ เบธเลเฮม. |
Visto que cada fanico usa pelo menos dez barras de sabão por dia, fabricantes da redondeza fornecem um suprimento constante de sabão. เนื่อง จาก ฟานีโก แต่ ละ คน ใช้ สบู่ อย่าง น้อย สิบ ก้อน ทุก วัน คน ทํา สบู่ ที่ อยู่ ใกล้ เคียง จะ คอย จัด ส่ง สบู่ ให้ พวก เขา อย่าง สม่ําเสมอ. |
71 Todas as terras que puderem ser compradas no Condado de Jackson e nos condados das redondezas, deixando o resto em minhas mãos. ๗๑ ที่ดินทั้งหมด ซึ่งจะซื้อได้ในเทศมณฑลแจ๊คสัน, และเทศมณฑลต่าง ๆ โดยรอบ, และปล่อยที่เหลือไว้ในมือเรา. |
Por que as pessoas queriam viver na antiga Sodoma ou em suas redondezas? เหตุ ใด ใน สมัย โบราณ ผู้ คน จึง ต้องการ อาศัย อยู่ ใน เมือง โซโดม และ ละแวก ใกล้ เคียง? |
Um estudo dirigido por Henrik Brumm, do Instituto de Biologia da Universidade Independente de Berlim constatou que o volume dos cantos, que visa delimitar o território da ave e atrair as fêmeas, variava em 14 decibéis, dependendo do nível de som na redondeza. งาน ศึกษา วิจัย ชิ้น หนึ่ง ของ เฮน ริก บรัมม์ แห่ง สถาบัน ชีววิทยา ของ มหาวิทยาลัย ฟรี ใน เบอร์ลิน ได้ พบ ว่า เสียง ที่ นก ร้อง เพื่อ บอก อาณา เขต ของ มัน และ เพื่อ ดึงดูด ความ สนใจ ของ นก ตัว เมีย อาจ ดัง หรือ เบา ต่าง กัน ไป ถึง 14 เดซิเบล ทั้ง นี้ ขึ้น อยู่ กับ ความ ดัง ของ เสียง รบกวน รอบ ข้าง. |
45 E colocai aatalaias ao seu redor e construí uma torre, para que se possa vigiar a redondeza; e um fique de atalaia na torre, a fim de que minhas oliveiras não sejam derrubadas quando vier o inimigo para saquear e tomar para si o fruto de minha vinha. ๔๕ และวางยามกไว้โดยรอบ, และสร้างหอสูง, เพื่อคนหนึ่งจะมองเห็นแผ่นดินโดยรอบ, เพื่อเป็นยามบนหอสูง, เพื่อต้นมะกอกของเราจะไม่ถูกหักโค่นเมื่อศัตรูจะมาปล้นสะดมและนําผลจากสวนองุ่นของเราไปเป็นของตนเอง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ redondezas ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ redondezas
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ