โปรตุเกส
reinado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reinado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reinado ใน โปรตุเกส
คำว่า reinado ใน โปรตุเกส หมายถึง รัฐบาล, ปกครอง, ดินแดน, อาณาจักร, ราชอาณาจักร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reinado
รัฐบาล(reign) |
ปกครอง(reign) |
ดินแดน(kingdom) |
อาณาจักร(kingdom) |
ราชอาณาจักร(kingdom) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O reinado do Uther está no fim. ยุคของอูเธอร์สิ้นสุดลงแล้ว |
(Revelação 20:12, 13) O apóstolo João registrou outra visão, que se acha em Revelação, capítulo 21, que se cumprirá durante o Reinado Milenar de Jesus Cristo. (วิวรณ์ 20:12, 13) อัครสาวก โยฮัน บันทึก นิมิต อีก เรื่อง ที่ พบ ใน วิวรณ์ บท ที่ 21 ซึ่ง จะ สําเร็จ ใน ระหว่าง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ เยซู คริสต์. |
Os cristãos fiéis que têm esperança terrestre só vão experimentar a própria plenitude da vida quando tiverem passado pela prova final, que ocorrerá logo após o fim do Reinado Milenar de Cristo. — 1 Cor. ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก จะ ประสบ ความ ครบ ถ้วน ของ ชีวิต เฉพาะ เมื่อ พวก เขา ผ่าน การ ทดลอง ครั้ง สุด ท้าย ที่ จะ เกิด ขึ้น ทันที หลัง จาก สิ้น สุด การ ปกครอง หนึ่ง พัน ปี ของ พระ คริสต์.—1 โค. |
(Gênesis 3:15) O Reino foi prefigurado pela nação de Israel, especialmente durante o reinado do Rei Salomão. (เยเนซิศ 3:15) ชาติ ยิศราเอล ได้ เป็น ภาพ เล็ง ถึง ราชอาณาจักร โดย เฉพาะ ใน รัชกาล ของ ซะโลโม. |
Assim, nos últimos anos do reinado de Hircano, os saduceus recuperaram o controle. ดัง นั้น ใน ช่วง ท้าย ๆ รัชกาล ของ ฮีร์คานุส พวก ซาดูกาย จึง ได้ อํานาจ คืน มา อีก ครั้ง. |
Recuperou o favor durante o reinado da católica Maria I (1553) e morreu em 1555. เขา ได้ รับ ความ โปรดปราน อีก ครั้ง จาก ราชินี แมรี ที่ 1 (1553) ซึ่ง เป็น ชาว คาทอลิก และ สิ้น ชีวิต ใน ปี 1555. |
Neste, o 83.° ano do Reinado de Jesus, alguns talvez achem que já estamos num período de demora. เนื่อง จาก ปี นี้ เป็น ปี ที่ 83 แห่ง การ ปกครอง ราชอาณาจักร ของ พระ เยซู บาง คน อาจ รู้สึก ว่า ขณะ นี้ เรา กําลัง อยู่ ใน ช่วง เวลา ที่ ล่า ช้า. |
Durante o reinado do rei Davi, os israelitas conquistaram a cidade. ระหว่างการปกครองของกษัตริย์ดาวิด, ชาวอิสราเอลพิชิตเมืองนี้ไว้ได้. |
Profetizou, possivelmente, durante o reinado de Jorão (848–844 a.C.) ou na época da invasão babilônica em 586 a.C. มีความเป็นไปได้ว่าท่านพยากรณ์ในช่วงสมัยการปกครองของเยโฮรัม (๘๔๘–๘๔๔ ปีก่อนคริสตกาล) หรือระหว่างการรุกรานของบาบิโลนเมื่อ ๕๘๖ ปีก่อนคริสตกาล. |
Estes, juntamente com os trabalhadores contratados por Salomão, começam a trabalhar na construção da casa de Jeová, no quarto ano do reinado de Salomão, isto é, no 480.° ano depois que os israelitas saíram do Egito. คน เหล่า นี้ พร้อม กับ คน งาน ที่ ซะโลโม เกณฑ์ มา ได้ เริ่ม งาน สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ใน ปี ที่ สี่ แห่ง รัชกาล ของ ซะโลโม คือ ใน ปี ที่ 480 หลัง จาก ชาว ยิศราเอล ออก จาก อียิปต์. |
Que eventos ocorrem durante os reinados dos três reis seguintes em Judá? เกิด เหตุ การณ์ อะไร ขึ้น บ้าง ระหว่าง การ ครอง ราชย์ ของ กษัตริย์ ยูดา อีก สาม องค์ ต่อ มา? |
Mas logo, durante o reinado de Jesus no governo de Deus, as coisas vão ser diferentes. แต่ ใน อีก ไม่ ช้า ระหว่าง การ ปกครอง ของ พระ เยซู ฐานะ เป็น กษัตริย์ แห่ง รัฐบาล ของ พระเจ้า สิ่ง ต่าง ๆ จะ ไม่ เป็น เหมือน ก่อน. |
Na verdade, os altos não desapareceram completamente, nem mesmo durante o reinado de Jeosafá. — 2 Crônicas 17:5, 6; 20:31-33. ที่ จริง ที่ นมัสการ บน เนิน สูง ก็ ไม่ ได้ หมด ไป เสีย เลย ที เดียว แม้ แต่ ใน ช่วง การ ปกครอง ของ ยะโฮซาฟาด.—2 โครนิกา 17:5, 6; 20:31-33. |
Majestoso reinado de Jeová การ ปกครอง ที่ รุ่งเรือง ของ พระ ยะโฮวา |
No fim do milênio, Jesus devolverá o reinado a seu Pai. ใน ตอน สิ้น สุด รัชสมัย พัน ปี พระ เยซู จะ มอบ คืน การ ปกครอง ให้ พระ บิดา ของ พระองค์. |
Teu reinado é um reinado por todos os tempos indefinidos, e teu domínio é durante todas as gerações sucessivas.” ราชอาณาจักร ของ พระองค์ นั้น เป็น อาณาจักร อัน ยั่งยืน ตลอด อนาคตกาล, และ เดชานุภาพ ของ พระองค์ ตั้ง อยู่ ตลอด ทุก ชั่ว อายุ ของ มนุษย์.” |
▪ Como responde Jesus à pergunta a respeito do seu reinado? ▪ พระ เยซู ทรง ตอบ คํา ถาม เกี่ยว กับ การ เป็น กษัตริย์ นั้น อย่าง ไร? |
Isto pode ser ilustrado no caso do filho de Davi, Salomão, escolhido por Jeová “para assentar-se no trono do reinado de Jeová sobre Israel”. เรื่อง นี้ อาจ ยก ตัว อย่าง ใน กรณี ของ ซะโลโม ราชบุตร ดาวิด เป็น ตัว อย่าง ผู้ ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง โปรด เลือก “ให้ ขึ้น นั่ง บน พระ ที่ นั่ง แผ่นดิน ของ พระ ยะโฮวา ให้ ครอบครอง พวก ยิศราเอล.” |
Depois da prova final no fim do Reinado Milenar, os humanos ainda terão a faculdade da livre escolha. หลัง จาก การ ทดสอบ ครั้ง สุด ท้าย ใน ตอน สิ้น สุด รัชสมัย พัน ปี มนุษย์ จะ ยัง คง เป็น ผู้ มี เจตจํานง เสรี. |
Nos séculos que se seguiram, “nada menos do que dezesseis imperadores romanos afirmaram que seu reinado havia restabelecido a Idade de Ouro”, afirma The Encyclopedia of Religion. สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ศตวรรษ ต่อ ๆ มา “จักรพรรดิ โรมัน ไม่ น้อย กว่า สิบ หก องค์ อ้าง ว่า รัชกาล ของ ตน ได้ สถาปนา ยุค รุ่งเรือง ขึ้น ใหม่.” |
Gooch no seu livro Under Six Reigns (Sob Seis Reinados): “Um conflito europeu parecia menos provável em 1914 do que em 1911, 1912 ou 1913 . . . กูช อธิบาย ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ภาย ใต้ การ ปกครอง หก รัชสมัย ว่า “โอกาส ที่ จะ มี สงคราม ใน ยุโรป ใน ปี 1914 ดู ท่า ว่า น้อย กว่า ใน ปี 1911, 1912 หรือ 1913 . . . |
Em fins de 1914, mais de 9 milhões de pessoas em três continentes já haviam assistido ao “Fotodrama da Criação”, uma produção com filmes e slides que explicava o Reinado Milenar de Cristo. เมื่อ ถึง ปลาย ปี 1914 มี มาก กว่า 9,000,000 คน ใน สาม ทวีป ได้ ชม “ภาพยนตร์ เรื่อง การ ทรง สร้าง” ซึ่ง มี ทั้ง การ ฉาย ภาพ เคลื่อน ไหว และ ภาพ นิ่ง ที่ อธิบาย เรื่อง รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์. |
O reino no auge do reinado de Saul อาณาจักร ณ เวลาที่รุ่งเรืองที่สุดในการปกครองของซาอูล |
Aquele ano inesquecível foi marcado por um historiador cristão, Lucas, como “décimo quinto ano do reinado de Tibério César”. ลูกา คริสเตียน นัก ประวัติศาตร์ ได้ ระบุ ปี ซึ่ง ไม่ อาจ จะ ลืม เลือน เสีย ได้ นั้น ว่า เป็น “ปี ที่ สิบ ห้า ใน รัชกาล ของ ติเบเรียว กายะซา.” |
(Salmo 72:4) Durante o reinado de Cristo sobre a Terra, haverá justiça para todos. (บทเพลง สรรเสริญ 72:4) ระหว่าง ช่วง ที่ พระ คริสต์ ทรง ปกครอง เหนือ แผ่นดิน โลก ทุก คน จะ ได้ รับ ความ ยุติธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reinado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ reinado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ